Điều khoản Dịch vụ

Ngày có hiệu lực: 11 tháng 10 năm 2026 · Ngày sửa đổi gần nhất: 11 tháng 10 năm 2026

Tài liệu này là bản dịch tham khảo, được cung cấp nhằm thuận tiện cho người dùng. Chỉ bản gốc tiếng Hàn có hiệu lực pháp lý; trường hợp có sự khác biệt về cách diễn giải, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng (Điều 17). English

Điều 1 (Mục đích)

Các điều khoản này quy định các điều kiện và thủ tục sử dụng dịch vụ WIA Code (https://wiacode.com, sau đây gọi là "Dịch vụ") do SmileStory Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") cung cấp, quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Công ty và người dùng, cũng như các vấn đề cần thiết khác. Người dùng được xem là đã đồng ý với các điều khoản này khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ.

Điều 2 (Định nghĩa)

  1. "WIA Code" là công nghệ mã 2D (hai chiều) do Công ty phát triển và định dạng mã của công nghệ đó.
  2. "Dịch vụ" là trình tạo WIA Code, trình quét, PWA, tài khoản, liên kết trực tiếp, chức năng đóng góp và mọi dịch vụ phụ trợ do Công ty cung cấp trên tên miền wiacode.com.
  3. "Người dùng" là thành viên và người không phải thành viên truy cập Dịch vụ và sử dụng Dịch vụ theo các điều khoản này.
  4. "Thành viên" là người dùng đã đăng nhập vào Dịch vụ bằng dịch vụ tài khoản chung của WIA.
  5. "Liên kết trực tiếp" là URL rút gọn trên wiacode.com do người dùng tạo và sở hữu, dẫn đến đích đến do người dùng chỉ định.
  6. "Gói trả phí" là gói đăng ký tự động gia hạn theo tháng hoặc theo năm (Pro, Business) được cung cấp với mức giá do Công ty niêm yết trên màn hình Dịch vụ.
  7. "Mã động" là WIA Code trỏ đến một liên kết trực tiếp do người dùng tạo, trong đó hình dạng của mã không thay đổi khi đích đến thay đổi.
  8. "Đóng góp" là khoản quyên tặng tự nguyện mà người dùng gửi cho Công ty thông qua nút "Buy us a coffee" (mời chúng tôi một tách cà phê).

Điều 3 (Hiệu lực và việc thay đổi điều khoản)

  1. Các điều khoản này áp dụng cho mọi người dùng có ý định sử dụng Dịch vụ.
  2. Công ty có thể thay đổi các điều khoản này trong phạm vi không trái với pháp luật có liên quan; khi thay đổi, Công ty sẽ thông báo trên màn hình Dịch vụ, nêu rõ ngày áp dụng và lý do thay đổi, từ 7 ngày trước ngày áp dụng.
  3. Nếu người dùng không đồng ý với các điều khoản đã thay đổi, người dùng có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và yêu cầu rút khỏi tư cách thành viên. Nếu người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày áp dụng của các điều khoản đã thay đổi, người dùng được xem là đã đồng ý với các điều khoản đã thay đổi.
  4. Việc thay đổi mức phí của gói trả phí được điều chỉnh bởi Điều 5-8, không phải bởi khoản 2.

Điều 4 (Nội dung Dịch vụ)

WIA Code là công nghệ mã 2D (hai chiều) thế hệ mới, và Công ty cung cấp các dịch vụ sau.

Điều 5 (Sử dụng miễn phí)

Các chức năng cơ bản của WIA Code được sử dụng miễn phí cho mọi mục đích, kể cả mục đích cá nhân, giáo dục và thương mại. Không có phí đăng ký hoặc giới hạn số lần sử dụng đối với việc tạo và quét mã cơ bản. Tuy nhiên, một số chức năng, chẳng hạn như số lượng mã động tạo bằng liên kết trực tiếp, có hạn mức theo từng gói, và các gói trả phí từ Điều 5-2 trở đi được cung cấp cho người dùng cần hạn mức cao hơn. Các gói trả phí là tùy chọn; các chức năng cơ bản vẫn miễn phí nếu bạn không đăng ký.

Điều 5-2 (Gói trả phí và mức phí)

  1. Các gói trả phí và mức phí như sau. Mức phí được niêm yết và tính bằng đô la Mỹ (USD).
    GóiTheo thángTheo năm
    Pro$6 / tháng$48 / năm
    Business$19 / tháng$190 / năm
  2. Nội dung được cung cấp theo từng gói (số lượng mã động, thống kê, định dạng tải xuống, v.v.) là nội dung hiển thị trên màn hình gói của Dịch vụ.
  3. Việc thuế như thuế giá trị gia tăng có được bao gồm hay không và số tiền thanh toán cuối cùng được xác định theo màn hình thanh toán hiển thị tại thời điểm thanh toán. Vui lòng kiểm tra số tiền trên màn hình thanh toán trước khi thanh toán.
  4. Việc xử lý trường hợp cùng một người dùng đăng ký trùng lặp gói trả phí được điều chỉnh bởi Điều 5-6 khoản 3.

Điều 5-3 (Tự động gia hạn và ngày thanh toán)

  1. Các gói trả phí được tự động gia hạn theo chu kỳ tháng hoặc năm cho đến khi người dùng hủy, và mỗi lần gia hạn, mức phí của kỳ tương ứng sẽ được tự động tính vào phương thức thanh toán đã đăng ký.
  2. Ngày thanh toán là cùng ngày đó trong mỗi tháng đối với đăng ký theo tháng và cùng ngày đó trong mỗi năm đối với đăng ký theo năm, tính từ ngày thanh toán đầu tiên.
  3. Nếu việc thanh toán gia hạn không thành công, Công ty có thể duy trì gói trả phí tối đa 7 ngày kể từ ngày kết thúc kỳ thanh toán; nếu vẫn không có thanh toán trong khoảng thời gian đó, gói sẽ trở về gói miễn phí.

Điều 5-4 (Hủy)

  1. Người dùng có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào tại mục "Quản lý đăng ký" (cổng khách hàng do Stripe cung cấp) trong trang cá nhân của mình.
  2. Việc hủy có hiệu lực khi kỳ thanh toán hiện tại đã thanh toán kết thúc, và gói trả phí đã đăng ký được duy trì cho đến thời điểm đó. Sau khi hủy, khoản thanh toán gia hạn tiếp theo sẽ không được tính.
  3. Việc hủy theo khoản 1 và khoản 2 không được hoàn tiền theo tỷ lệ cho thời gian còn lại. Việc hoàn tiền chỉ được thực hiện trong các trường hợp quy định tại Điều 5-6.

Điều 5-5 (Thay đổi gói)

  1. Người dùng có thể thay đổi gói tại mục "Quản lý đăng ký".
  2. Khi nâng cấp gói (ví dụ từ Pro lên Business), thay đổi có hiệu lực ngay lập tức và khoản chênh lệch tính theo thời gian còn lại sẽ được tính ngay.
  3. Khi hạ cấp gói (khi số tiền giảm hoặc chu kỳ thanh toán ngắn hơn), thay đổi có hiệu lực khi kỳ thanh toán hiện tại kết thúc, và gói hiện có được duy trì cho đến lúc đó. Trong trường hợp này không có hoàn tiền.

Điều 5-6 (Hoàn tiền)

  1. Hoàn tiền toàn bộ nếu chưa sử dụng trong vòng 7 ngày kể từ khi thanh toán. Nếu người dùng yêu cầu hoàn tiền trong vòng 7 ngày kể từ ngày thanh toán và trong khoảng thời gian đó (a) chưa tạo bất kỳ mã động mới nào và (b) chưa sử dụng bất kỳ chức năng trả phí nào của gói trả phí, Công ty sẽ hoàn lại toàn bộ khoản thanh toán tương ứng.
  2. Để yêu cầu hoàn tiền, vui lòng gửi email đến wiasoom@smilestory.ai, nêu địa chỉ email đăng ký (email của tài khoản dùng để đăng nhập) và giao dịch thanh toán cần hoàn tiền. Sau khi xác minh, Công ty sẽ hoàn tiền thông qua Stripe; thời điểm tiền thực tế được hoàn vào thẻ có thể khác nhau tùy theo tổ chức phát hành thẻ.
  3. Đăng ký trùng lặp. Nếu xác nhận rằng cùng một người dùng có nhiều đăng ký trả phí trùng lặp cho cùng một dịch vụ, Công ty sẽ tự động hoàn tiền toàn bộ và hủy đăng ký được thanh toán sau, và chỉ duy trì đăng ký được thanh toán trước.
  4. Thu hồi gói khi hoàn tiền hoặc khi có tranh chấp thẻ. Nếu một khoản thanh toán được hoàn lại, hoặc người dùng khởi tạo tranh chấp với tổ chức phát hành thẻ về khoản thanh toán đó (yêu cầu từ chối thanh toán), Công ty có thể thu hồi gói trả phí tương ứng với kỳ thanh toán đó và hủy đăng ký. Đối với các khoản thanh toán của những kỳ thanh toán đã qua, Công ty sẽ xem xét từng trường hợp.
  5. Ngay cả khi không đáp ứng các điều kiện của khoản 1, nếu Dịch vụ không được cung cấp do lỗi của Công ty, người dùng có thể liên hệ với Công ty, và Công ty sẽ xử lý theo pháp luật có liên quan.

Điều 5-7 (Rút lại đề nghị giao kết hợp đồng)

  1. Người dùng đã thanh toán gói trả phí có thể rút lại đề nghị giao kết hợp đồng trong vòng 7 ngày kể từ ngày thanh toán (ngày Dịch vụ có thể sử dụng được) theo Điều 17 của Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử.
  2. Tuy nhiên, theo Điều 17 khoản 2 điểm 5 của cùng Luật, quyền rút lại có thể bị hạn chế khi việc cung cấp nội dung số đã bắt đầu. Công ty thông báo trước điều này trước khi thanh toán, và theo các điều khoản này, việc cung cấp được xem là đã bắt đầu khi người dùng tạo mã động mới hoặc sử dụng chức năng trả phí.
  3. Do đó, ở trạng thái chưa sử dụng thuộc Điều 5-6 khoản 1, việc cung cấp chưa bắt đầu nên có thể rút lại (hoàn tiền toàn bộ), còn sau khi bắt đầu sử dụng, việc rút lại theo điều này có thể bị hạn chế. Việc hoàn tiền theo Điều 5-6 khoản 1 không hạn chế các quyền theo luật định tại điều này và sẽ không được diễn giải theo hướng bất lợi cho người dùng.
  4. Nếu Dịch vụ được cung cấp khác với nội dung đã được hiển thị hoặc quảng cáo, người dùng có thể rút lại đề nghị trong vòng 30 ngày kể từ ngày biết rằng mình có thể sử dụng Dịch vụ, hoặc trong vòng 3 tháng kể từ ngày có thể sử dụng Dịch vụ.

Điều 5-8 (Thông báo thay đổi mức phí)

  1. Khi Công ty thay đổi mức phí của gói trả phí, Công ty sẽ thông báo qua email và trên màn hình Dịch vụ (trang web) ít nhất 30 ngày trước ngày áp dụng.
  2. Đối với người dùng đã đăng ký, mức phí mới được áp dụng từ lần gia hạn đầu tiên sau khi thay đổi, và không ảnh hưởng đến kỳ đã thanh toán.
  3. Người dùng không đồng ý với mức phí mới có thể hủy đăng ký theo Điều 5-4 trước ngày áp dụng. Nếu đăng ký được gia hạn mà không bị hủy, người dùng được xem là đã đồng ý với mức phí mới.

Điều 5-9 (Xử lý thanh toán)

Việc thanh toán gói trả phí do Stripe, Inc. (sau đây gọi là "Stripe") xử lý theo các điều khoản của Stripe. Thông tin thẻ được nhập trực tiếp vào biểu mẫu thanh toán của Stripe và do Stripe xử lý; Công ty không lưu trữ số thẻ. Thông tin do Công ty lưu giữ được quy định trong Chính sách Quyền riêng tư.

Điều 5-10 (Duy trì các mã đã tạo)

Các mã đã tạo vẫn tiếp tục hoạt động sau khi bạn hủy đăng ký, hạ cấp gói hoặc được hoàn tiền. Hạn mức theo gói chỉ áp dụng cho các mã tạo mới; ngay cả khi vượt hạn mức, các mã đã tạo sẽ không bị xóa hoặc trở nên không đọc được. Tuy nhiên, các liên kết trực tiếp thuộc Điều 7 khoản 2 có thể bị vô hiệu hóa.

Điều 6 (Tài khoản)

  1. Không cần tài khoản để tạo hoặc quét mã.
  2. Thành viên chịu trách nhiệm bảo mật thông tin truy cập tài khoản của mình và chịu trách nhiệm về mọi hành vi được thực hiện thông qua tài khoản của mình.
  3. Thành viên có thể ngừng sử dụng tài khoản bất cứ lúc nào. Nếu thành viên liên hệ với Công ty để yêu cầu xóa tài khoản, Công ty sẽ xóa tài khoản đó cùng các liên kết trực tiếp thuộc tài khoản.

Điều 7 (Liên kết trực tiếp)

  1. Liên kết trực tiếp kết nối URL rút gọn wiacode.com với đích đến do người dùng lựa chọn. Người dùng hoàn toàn chịu trách nhiệm về đích đến đó cũng như tính hợp pháp và tính chính xác của đích đến.
  2. Nếu một liên kết trực tiếp trỏ đến phần mềm độc hại, lừa đảo trực tuyến (phishing) hoặc nội dung vi phạm Điều 9, hoặc khi pháp luật yêu cầu, Công ty có thể vô hiệu hóa liên kết trực tiếp đó mà không cần thông báo trước.
  3. Liên kết trực tiếp là một tính năng tiện ích và không phải là địa chỉ vĩnh viễn. Công ty không bảo đảm rằng một mã rút gọn cụ thể sẽ được duy trì vô thời hạn.

Điều 8 (Đóng góp)

  1. Đóng góp là khoản quyên tặng hoàn toàn tự nguyện và không mua bất kỳ đối giá nào. Đóng góp không làm phát sinh bất kỳ chức năng, cấp bậc hay nghĩa vụ hỗ trợ nào, và Dịch vụ được cung cấp như nhau dù có đóng góp hay không.
  2. Đóng góp tách biệt với các gói trả phí (từ Điều 5-2 trở đi). Stripe xử lý thanh toán theo các điều khoản của Stripe. Thông tin thẻ được nhập trực tiếp vào biểu mẫu thanh toán của Stripe và không đến được Công ty.
  3. Vì đóng góp là khoản quyên tặng chứ không phải mua hàng, về nguyên tắc đóng góp không được hoàn lại. Tuy nhiên, nếu bạn đóng góp do nhầm lẫn, vui lòng liên hệ với Công ty, và Công ty sẽ cố gắng hết sức để khắc phục.

Điều 9 (Hành vi bị cấm đối với người dùng)

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau khi sử dụng Dịch vụ.

Điều 10 (Quyền sở hữu trí tuệ)

  1. Công nghệ WIA Code, bao gồm định dạng mã hóa, thuật toán giải mã và hệ thống thiết kế trực quan, là tài sản trí tuệ của SmileStory Co., Ltd.
  2. Đặc tả định dạng WIA Code được công bố công khai nhằm khuyến khích việc áp dụng công nghệ này. Các điều kiện sử dụng đặc tả tuân theo tài liệu đặc tả và các điều kiện do Công ty công bố riêng.

Điều 11 (Nội dung do người dùng tạo)

Người dùng giữ mọi quyền đối với toàn bộ dữ liệu mà mình mã hóa vào WIA Code. Công ty không truy cập hoặc lưu trữ nội dung của các WIA Code do người dùng tạo và không đòi hỏi bất kỳ quyền nào đối với nội dung đó. Theo mặc định, mọi việc mã hóa và giải mã diễn ra trong thiết bị của người dùng.

Điều 12 (Từ chối bảo đảm)

WIA Code được cung cấp "nguyên trạng (as is)", và Công ty không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Công ty nỗ lực bảo đảm tính chính xác và độ tin cậy, nhưng không bảo đảm những điều sau.

Điều 13 (Giới hạn trách nhiệm)

  1. Công ty không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, thiệt hại ngẫu nhiên và thiệt hại do hậu quả phát sinh từ việc người dùng sử dụng Dịch vụ.
  2. Trong mọi trường hợp, tổng trách nhiệm của Công ty không vượt quá số tiền mà người dùng đã trả cho Công ty để sử dụng Dịch vụ (0 won đối với người dùng miễn phí). Đóng góp theo Điều 8 không phải là khoản trả để sử dụng Dịch vụ; đối với người dùng gói trả phí, căn cứ là mức phí mà người dùng đã trả cho kỳ thanh toán liên quan.
  3. Công ty được miễn trách nhiệm khi không thể cung cấp Dịch vụ do thiên tai hoặc sự kiện bất khả kháng tương tự, do lỗi của người dùng, hoặc do sự cố của dịch vụ bên ngoài (đơn vị xử lý thanh toán, nhà cung cấp đăng nhập, v.v.) không do lỗi của Công ty.
  4. Khoản 1 và khoản 2 không áp dụng đối với thiệt hại do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Công ty, cũng như đối với trách nhiệm không thể loại trừ theo pháp luật có liên quan.

Điều 14 (Thay đổi và ngừng Dịch vụ)

Công ty có thể thay đổi, ngừng hoặc chấm dứt toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ vào bất cứ lúc nào. Khi có thay đổi quan trọng, Công ty sẽ nỗ lực hợp lý để thông báo cho người dùng.

Điều 15 (Bảo vệ thông tin cá nhân)

Công ty bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng theo pháp luật có liên quan và Chính sách Quyền riêng tư của Công ty. Chính sách Quyền riêng tư là một phần của các điều khoản này.

Điều 16 (Luật điều chỉnh và thẩm quyền xét xử)

  1. Các điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc.
  2. Tòa án Quận phía Tây Seoul là tòa án có thẩm quyền xét xử độc quyền theo thỏa thuận đối với các vụ kiện về tranh chấp phát sinh giữa Công ty và người dùng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ. Tuy nhiên, nếu pháp luật có liên quan có quy định riêng về thẩm quyền độc quyền thì áp dụng quy định đó.

Điều 17 (Ngôn ngữ ưu tiên)

Các điều khoản này được cung cấp bằng bản tiếng Hàn và bản tiếng Anh (/terms.html). Trường hợp có sự khác biệt về cách diễn giải giữa hai bản ngôn ngữ, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng. Mọi bản dịch bằng ngôn ngữ khác, nếu có, chỉ là tài liệu tham khảo nhằm thuận tiện cho người dùng và không có giá trị ràng buộc.

Điều 18 (Liên hệ)

Điều khoản bổ sung

Các điều khoản này có hiệu lực từ ngày 11 tháng 10 năm 2026.