Foydalanish shartlari

Kuchga kirgan sana: 11.10.2026 · Oxirgi tahrir sanasi: 11.10.2026

Ushbu hujjat foydalanuvchilar qulayligi uchun taqdim etilgan ma'lumotnoma tarjimasidir. Huquqiy kuchga faqat koreys tilidagi asl nusxa ega bo'lib, talqinda farq bo'lgan taqdirda koreys tilidagi matn ustun turadi (17-modda). English

1-modda (Maqsad)

Ushbu shartlar SmileStory Co., Ltd. (bundan buyon "Kompaniya") taqdim etadigan WIA Code xizmati (https://wiacode.com, bundan buyon "Xizmat")dan foydalanish shartlari va tartibini, Kompaniya va foydalanuvchining huquq, majburiyat va javobgarliklarini hamda boshqa zarur masalalarni belgilashga qaratilgan. Foydalanuvchi Xizmatga kirish yoki undan foydalanish orqali ushbu shartlarga rozilik bildirgan hisoblanadi.

2-modda (Ta'riflar)

1. "WIA Code" — Kompaniya ishlab chiqqan 2D (ikki o'lchamli) kod texnologiyasi va uning kod formatidir.
2. "Xizmat" — Kompaniya wiacode.com domenida taqdim etadigan WIA Code generatori, skaner, PWA, hisob, to'g'ridan-to'g'ri havolalar, xayriya funksiyasi va ularga qo'shimcha barcha xizmatlardir.
3. "Foydalanuvchi" — Xizmatga kirib, ushbu shartlarga muvofiq undan foydalanadigan a'zolar va a'zo bo'lmagan shaxslardir.
4. "A'zo" — WIA umumiy hisob xizmati orqali Xizmatga kirgan foydalanuvchidir.
5. "To'g'ridan-to'g'ri havola" — foydalanuvchi yaratgan va egalik qiladigan, foydalanuvchi belgilagan manzilga yo'naltiruvchi wiacode.com ning qisqartirilgan URL manzilidir.
6. "Pullik tarif" — Kompaniya Xizmat ekranida belgilagan narxda taqdim etadigan oylik yoki yillik avtomatik yangilanadigan obuna tarifi (Pro, Business)dir.
7. "Dinamik kod" — foydalanuvchi yaratgan to'g'ridan-to'g'ri havolaga ishora qiluvchi WIA Code bo'lib, manzil o'zgarganda ham kodning shakli o'zgarmaydi.
8. "Xayriya" — foydalanuvchi "Buy us a coffee" (bizga bir piyola qahva sovg'a qiling) tugmasi orqali Kompaniyaga ixtiyoriy yuboradigan ehsondir.

3-modda (Shartlarning kuchi va o'zgartirilishi)

1. Ushbu shartlar Xizmatdan foydalanmoqchi bo'lgan barcha foydalanuvchilarga nisbatan qo'llaniladi.
2. Kompaniya tegishli qonunlarga zid bo'lmagan doirada ushbu shartlarni o'zgartirishi mumkin; shartlar o'zgartirilganda, qo'llanish sanasi va o'zgartirish sababi ko'rsatilgan holda, qo'llanish sanasidan 7 kun oldin Xizmat ekranida e'lon qilinadi.
3. Foydalanuvchi o'zgartirilgan shartlarga rozi bo'lmasa, Xizmatdan foydalanishni to'xtatib, a'zolikdan chiqishni so'rashi mumkin. O'zgartirilgan shartlar qo'llanilgan sanadan keyin ham Xizmatdan foydalanishni davom ettirsa, o'zgartirilgan shartlarga rozi bo'lgan hisoblanadi.
4. Pullik tariflar to'lovining o'zgartirilishi 2-bandga emas, 5-8-moddaga muvofiq amalga oshiriladi.

4-modda (Xizmat mazmuni)

WIA Code — yangi avlod 2D (ikki o'lchamli) kod texnologiyasi bo'lib, Kompaniya quyidagi xizmatlarni taqdim etadi.

• 23 turdagi ma'lumotlar bo'yicha WIA Code yaratish (format haqida umumiy ma'lumot uchun WIA Code nima? sahifasiga qarang)
• Kamera yoki rasm yuklash orqali WIA Code skanerlash
• Oflayn skanerlash uchun PWA (Progressive Web App)
• Foydalanuvchi yaratgan havolalar va kodlarni boshqarish uchun ixtiyoriy hisob
• Foydalanuvchiga tegishli bo'lgan va ixtiyoriy manzilga yo'naltirish mumkin bo'lgan ixtiyoriy to'g'ridan-to'g'ri havolalar (wiacode.com qisqartirilgan URL)
• Ixtiyoriy pullik tariflar (Pro, Business) — jumladan dinamik kodlar soni chegarasini kengaytirish (5-2-modda)
• Ixtiyoriy xayriya

5-modda (Bepul foydalanish)

WIA Code ning asosiy funksiyalaridan shaxsiy, ta'limiy va tijoriy maqsadlarni o'z ichiga olgan barcha maqsadlarda bepul foydalanish mumkin. Asosiy kod yaratish va skanerlash uchun obuna to'lovi yoki foydalanish soniga cheklov yo'q. Biroq to'g'ridan-to'g'ri havolalar orqali yaratiladigan dinamik kodlar soni kabi ayrim funksiyalar uchun tariflar bo'yicha chegaralar mavjud va yuqoriroq chegara kerak bo'lgan foydalanuvchilar uchun 5-2-moddadan boshlab pullik tariflar nazarda tutilgan. Pullik tariflar ixtiyoriy; ularga yozilmasangiz ham asosiy funksiyalar bepul bo'lib qoladi.

5-2-modda (Pullik tariflar va to'lovlar)

1. Pullik tariflar va to'lovlar quyidagicha. To'lovlar AQSh dollari (USD)da ko'rsatiladi va undiriladi.

   Tarif	Oylik	Yillik
   Pro	$6 / oy	$48 / yil
   Business	$19 / oy	$190 / yil

2. Tariflar bo'yicha taqdim etiladigan imkoniyatlar (dinamik kodlar soni, statistika, yuklab olish formatlari va boshqalar) Xizmatning tariflar ekranida ko'rsatilganidek bo'ladi.
3. Qo'shilgan qiymat solig'i kabi soliqlar kiritilganmi-yo'qmi va yakuniy to'lov summasi to'lov vaqtida ko'rsatiladigan to'lov ekraniga asosan belgilanadi. To'lovdan oldin summani to'lov ekranida tekshirib oling.
4. Bir foydalanuvchi pullik tarifga takroran obuna bo'lgan holatda ish yuritish 5-6-moddaning 3-bandiga muvofiq amalga oshiriladi.

5-3-modda (Avtomatik yangilanish va to'lov kuni)

1. Pullik tariflar foydalanuvchi bekor qilmaguncha oylik yoki yillik davr bo'yicha avtomatik yangilanadi va har bir yangilanishda tegishli davr uchun to'lov ro'yxatdan o'tkazilgan to'lov usulidan avtomatik undiriladi.
2. To'lov kuni birinchi to'lov kuniga asosan oylik obunada har oyning, yillik obunada har yilning o'sha kunidir.
3. Yangilanish to'lovi muvaffaqiyatsiz bo'lsa, Kompaniya to'lov davri tugagan kundan boshlab ko'pi bilan 7 kun davomida pullik tarifni saqlab turishi mumkin; shu davrda ham to'lov amalga oshmasa, tarif bepul tarifga qaytadi.

5-4-modda (Bekor qilish)

1. Foydalanuvchi shaxsiy sahifasidagi "Obunani boshqarish" (Stripe taqdim etadigan mijozlar portali) orqali obunani istalgan vaqtda bekor qilishi mumkin.
2. Bekor qilish allaqachon to'langan joriy to'lov davri tugagan paytda kuchga kiradi va shu vaqtgacha yozilgan pullik tarif saqlanib turadi. Bekor qilingandan keyin keyingi yangilanish to'lovi undirilmaydi.
3. 1 va 2-bandlarga ko'ra bekor qilishda qolgan davr uchun proporsional qaytarish yo'q. To'lovni qaytarish faqat 5-6-moddada belgilangan hollarda amalga oshiriladi.

5-5-modda (Tarifni o'zgartirish)

1. Foydalanuvchi "Obunani boshqarish" orqali tarifni o'zgartirishi mumkin.
2. Tarifni yuqoriga o'zgartirilganda (masalan, Pro dan Business ga) o'zgarish darhol kuchga kiradi va qolgan davrni hisobga olgan holda farq darhol undiriladi.
3. Tarifni pasaytirilganda (summa kamayganda yoki to'lov davri qisqarganda) o'zgarish joriy to'lov davri tugaganda kuchga kiradi va shu vaqtgacha avvalgi tarif saqlanadi. Bu holda to'lov qaytarilmaydi.

5-6-modda (To'lovni qaytarish)

1. To'lovdan keyin 7 kun ichida foydalanilmagan bo'lsa, to'liq qaytarish. To'lov kunidan boshlab 7 kun ichida qaytarish so'ralsa va shu davrda (a) birorta ham yangi dinamik kod yaratilmagan hamda (b) pullik tarifning pullik funksiyalaridan foydalanilmagan bo'lsa, Kompaniya tegishli to'lov summasini to'liq qaytaradi.
2. Qaytarish so'rovi uchun wiasoom@smilestory.ai manziliga ro'yxatdan o'tgan elektron pochta manzilingiz (tizimga kirishda ishlatilgan hisobning elektron pochtasi) va qaytarilishi kerak bo'lgan to'lovni yozib yuborishingiz kifoya. Kompaniya tekshirgandan so'ng Stripe orqali qaytaradi; mablag'ning kartaga haqiqatda tushish vaqti karta chiqargan tashkilotga qarab farq qilishi mumkin.
3. Takroriy obuna. Bir foydalanuvchining bir xizmatda takroriy pullik obunasi borligi aniqlansa, Kompaniya keyinroq to'langan obunani avtomatik ravishda to'liq qaytaradi va bekor qiladi, faqat birinchi to'langan obunani saqlaydi.
4. To'lov qaytarilganda yoki karta bo'yicha nizoda tarifni qaytarib olish. To'lov qaytarilgan bo'lsa yoki foydalanuvchi karta chiqargan tashkilotga shu to'lov bo'yicha nizo (to'lovni rad etish so'rovi) bildirsa, Kompaniya shu to'lov davriga to'g'ri keladigan pullik tarifni qaytarib olishi va obunani bekor qilishi mumkin. O'tib ketgan to'lov davrlariga oid to'lovlar bo'yicha Kompaniya alohida tekshiradi.
5. 1-bandning shartlariga to'g'ri kelmagan taqdirda ham, Xizmat Kompaniyaning aybi bilan taqdim etilmagan bo'lsa, foydalanuvchi Kompaniyaga murojaat qilishi mumkin va Kompaniya tegishli qonunlarga muvofiq ish yuritadi.

5-7-modda (Shartnomadan voz kechish)

1. Pullik tarif uchun to'lov qilgan foydalanuvchi "Elektron tijoratda iste'molchilarni himoya qilish to'g'risida"gi qonunning 17-moddasiga muvofiq to'lov kunidan (Xizmatdan foydalanish imkoni paydo bo'lgan kundan) boshlab 7 kun ichida shartnomadan voz kechishi mumkin.
2. Biroq o'sha qonunning 17-moddasi 2-qismi 5-bandiga ko'ra raqamli kontent taqdim etilishi boshlangan hollarda shartnomadan voz kechish cheklanishi mumkin. Kompaniya bu haqda to'lovdan oldin xabardor qiladi va ushbu shartlarda yangi dinamik kod yaratilgan yoki pullik funksiyadan foydalanilgan paytni taqdim etish boshlangan payt deb hisoblaydi.
3. Shunga ko'ra, 5-6-moddaning 1-bandiga mos foydalanilmagan holatda taqdim etish boshlanmagani uchun voz kechish (to'liq qaytarish) mumkin, foydalanish boshlanganidan keyin esa ushbu modda bo'yicha voz kechish cheklanishi mumkin. 5-6-moddaning 1-bandidagi qaytarish ushbu moddadagi qonuniy huquqni cheklamaydi va foydalanuvchiga zarar keltiradigan tarzda talqin qilinmaydi.
4. Xizmat ko'rsatilgan yoki e'lon qilingan mazmundan farq qilib taqdim etilgan taqdirda, foydalanuvchi Xizmatdan foydalanish mumkinligini bilgan kundan boshlab 30 kun ichida, foydalanish imkoni paydo bo'lgan kundan boshlab 3 oy ichida shartnomadan voz kechishi mumkin.

5-8-modda (To'lovlar o'zgarishi haqida xabar berish)

1. Kompaniya pullik tarif to'lovlarini o'zgartirganda, qo'llanish sanasidan kamida 30 kun oldin elektron pochta va Xizmat ekrani (sayt) orqali xabar beradi.
2. Allaqachon obuna bo'lgan foydalanuvchilar uchun o'zgartirilgan to'lov o'zgarishdan keyingi birinchi yangilanishdan boshlab qo'llaniladi va allaqachon to'langan davrga ta'sir qilmaydi.
3. O'zgartirilgan to'lovga rozi bo'lmagan foydalanuvchi qo'llanish sanasidan oldin 5-4-moddaga muvofiq obunani bekor qilishi mumkin. Bekor qilmasdan yangilanishga ruxsat bersa, o'zgartirilgan to'lovga rozi bo'lgan hisoblanadi.

5-9-modda (To'lovlarni qayta ishlash)

Pullik tariflar uchun to'lovlarni Stripe, Inc. (bundan buyon "Stripe") Stripe shartlariga muvofiq qayta ishlaydi. Karta ma'lumotlari to'g'ridan-to'g'ri Stripe to'lov shakliga kiritiladi va Stripe tomonidan qayta ishlanadi; Kompaniya karta raqamini saqlamaydi. Kompaniya saqlaydigan ma'lumotlar Maxfiylik siyosatida belgilanganidek.

5-10-modda (Yaratilgan kodlarning saqlanishi)

Obunani bekor qilgandan, tarifni pasaytirgandan yoki to'lovni qaytarib olgandan keyin ham yaratilgan kodlar ishlashda davom etadi. Tariflar bo'yicha chegaralar faqat yangi yaratiladigan kodlarga qo'llaniladi; chegaradan oshgan taqdirda ham yaratilgan kodlar o'chirilmaydi yoki o'qilmaydigan holga kelmaydi. Biroq 7-moddaning 2-bandiga kiruvchi to'g'ridan-to'g'ri havolalar faolsizlantirilishi mumkin.

6-modda (Hisob)

1. Kodlarni yaratish yoki skanerlash uchun hisob talab qilinmaydi.
2. A'zo o'z hisobiga kirish ma'lumotlarini xavfsiz saqlash uchun javobgar va o'z hisobi orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar uchun javob beradi.
3. A'zo istalgan vaqtda hisobdan foydalanishni to'xtatishi mumkin. Kompaniyaga murojaat qilib hisobni o'chirishni so'rasa, Kompaniya shu hisobni va unga tegishli to'g'ridan-to'g'ri havolalarni o'chiradi.

7-modda (To'g'ridan-to'g'ri havolalar)

1. To'g'ridan-to'g'ri havola wiacode.com qisqartirilgan URL manzilini foydalanuvchi tanlagan manzilga ulaydi. Foydalanuvchi o'sha manzil hamda uning qonuniyligi va to'g'riligi uchun yagona javobgar.
2. To'g'ridan-to'g'ri havola zararli dastur, fishing yoki 9-moddaga zid kontentga ishora qilsa yoki qonun talab qilsa, Kompaniya shu to'g'ridan-to'g'ri havolani oldindan xabar bermasdan faolsizlantirishi mumkin.
3. To'g'ridan-to'g'ri havola qulaylik funksiyasi bo'lib, doimiy manzil emas. Kompaniya muayyan qisqa token cheksiz saqlanishini kafolatlamaydi.

8-modda (Xayriya)

1. Xayriya butunlay ixtiyoriy ehson bo'lib, hech narsa xarid qilmaydi. Xayriya hech qanday funksiya, daraja yoki qo'llab-quvvatlash majburiyatini keltirib chiqarmaydi va xayriya qilingan-qilinmaganidan qat'i nazar, Xizmat bir xil taqdim etiladi.
2. Xayriya pullik tariflardan (5-2-moddadan boshlab) alohida. To'lovni Stripe o'z shartlariga muvofiq qayta ishlaydi. Karta ma'lumotlari to'g'ridan-to'g'ri Stripe to'lov shakliga kiritiladi va Kompaniyaga yetib bormaydi.
3. Xayriya xarid emas, ehson bo'lgani uchun qoida tariqasida qaytarilmaydi. Biroq xato bilan xayriya qilingan bo'lsa, Kompaniyaga murojaat qilsangiz, Kompaniya buni tuzatish uchun imkoni boricha harakat qiladi.

9-modda (Foydalanuvchining taqiqlangan harakatlari)

Foydalanuvchi Xizmatdan foydalanib quyidagi harakatlarni amalga oshirmasligi kerak.

• Noqonuniy, zararli yoki aldamchi kontentni kodlash (enkodlash) yoki tarqatish
• Xizmatni teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya qilish yoki zaifliklardan foydalanishga urinish
• Oqilona foydalanish doirasidan oshadigan avtomatlashtirilgan so'rovlar bilan Kompaniya serverlariga ortiqcha yuk tushirish
• WIA Code yoki SmileStory Co., Ltd. nomidan o'zini ko'rsatish yoki chalkashlik tug'diradigan tarzda ko'rsatish
• Boshqalarning huquqlarini buzish yoki tegishli qonunlar yoxud ushbu shartlar taqiqlagan harakatlarni qilish

10-modda (Intellektual mulk)

1. Kodlash formati, dekodlash algoritmi va vizual dizayn tizimini o'z ichiga olgan WIA Code texnologiyasi SmileStory Co., Ltd. ning intellektual mulkidir.
2. WIA Code format spetsifikatsiyasi texnologiyadan foydalanishni rag'batlantirish uchun ochiq e'lon qilingan. Spetsifikatsiyadan foydalanish shartlari spetsifikatsiya hujjati va Kompaniya alohida e'lon qiladigan shartlarga muvofiq.

11-modda (Foydalanuvchi yaratgan kontent)

Foydalanuvchi WIA Code ga kodlagan barcha ma'lumotlarga bo'lgan huquqlarni saqlab qoladi. Kompaniya foydalanuvchi yaratgan WIA Code mazmuniga kirmaydi va uni saqlamaydi hamda uning mazmuniga nisbatan hech qanday huquqni da'vo qilmaydi. Barcha kodlash va dekodlash odatiy holda foydalanuvchi qurilmasi ichida amalga oshiriladi.

12-modda (Kafolatlardan voz kechish)

WIA Code "bor holicha (as is)" taqdim etiladi va Kompaniya aniq yoki nazarda tutilgan har qanday kafolatni bermaydi. Kompaniya aniqlik va ishonchlilik uchun harakat qiladi, lekin quyidagilarni kafolatlamaydi.

• Xizmat uzilishsiz va xatosiz bo'lishi
• Barcha WIA Code lar barcha sharoitlarda aniq skanerlanishi
• Xizmat foydalanuvchining barcha muayyan talablarini qondirishi

13-modda (Javobgarlikni cheklash)

1. Kompaniya foydalanuvchining Xizmatdan foydalanishi tufayli yuzaga kelgan bilvosita, tasodifiy va oqibatli zararlar uchun javobgar emas.
2. Kompaniyaning umumiy javobgarligi har qanday holatda foydalanuvchi Xizmatdan foydalanish evaziga Kompaniyaga to'lagan summadan (bepul foydalanuvchi uchun 0 von) oshmaydi. 8-moddadagi xayriya Xizmatdan foydalanish evazi emas; pullik tarif foydalanuvchisi uchun u tegishli hisob davrida to'lagan to'lov asos qilib olinadi.
3. Kompaniya tabiiy ofat yoki unga tenglashtiriladigan fors-major, foydalanuvchining aybi yoki Kompaniyaning aybisiz tashqi xizmatlar (to'lov operatori, kirish provayderi va boshqalar) ishlamay qolishi sababli Xizmat ko'rsata olmagan taqdirda, buning uchun javobgarlikdan ozod etiladi.
4. 1 va 2-bandlar Kompaniyaning qasddan yoki qo'pol beparvoligi tufayli yetkazilgan zararlarga hamda tegishli qonunlarga ko'ra istisno qilib bo'lmaydigan javobgarlikka nisbatan qo'llanilmaydi.

14-modda (Xizmatni o'zgartirish va to'xtatish)

Kompaniya istalgan vaqtda Xizmatning to'liq yoki bir qismini o'zgartirishi, to'xtatishi yoki tugatishi mumkin. Muhim o'zgarishlar bo'lganda, Kompaniya foydalanuvchilarni xabardor qilish uchun oqilona harakat qiladi.

15-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish)

Kompaniya foydalanuvchining shaxsiy ma'lumotlarini tegishli qonunlar va Kompaniyaning Maxfiylik siyosatiga muvofiq himoya qiladi. Maxfiylik siyosati ushbu shartlarning bir qismini tashkil etadi.

16-modda (Qo'llaniladigan huquq va yurisdiksiya)

1. Ushbu shartlar Koreya Respublikasi qonunlariga muvofiq tartibga solinadi va talqin qilinadi.
2. Xizmatdan foydalanish bilan bog'liq Kompaniya va foydalanuvchi o'rtasida yuzaga kelgan nizolar bo'yicha da'volar Seul G'arbiy okrug sudining kelishilgan yagona yurisdiksiyasiga kiradi. Biroq tegishli qonunlarda ekskluziv yurisdiksiya bo'yicha alohida qoida mavjud bo'lsa, o'sha qoida qo'llaniladi.

17-modda (Ustuvor til)

Ushbu shartlar koreys tilidagi va ingliz tilidagi (/terms.html) nusxalarda taqdim etiladi. Ikki til nusxasi talqinida farq bo'lsa, koreys tilidagi nusxa ustun turadi. Boshqa tillarda taqdim etilgan tarjimalar, agar mavjud bo'lsa, faqat foydalanuvchi qulayligi uchun ma'lumotnoma hisoblanadi va majburiy kuchga ega emas.

18-modda (Murojaat)

• Elektron pochta: global@thekoreantoday.com
• Kompaniya nomi: SmileStory Co., Ltd. (Biznes ro'yxatdan o'tish raqami 109-86-17229)
• Masofaviy savdo faoliyati to'g'risida xabarnoma raqami: 2013-서울강서-0434
• Obuna va to'lovni qaytarish bo'yicha murojaat: wiasoom@smilestory.ai
• Rahbar: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
• Manzil: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
• Telefon: +82-1599-1045

Qo'shimcha qoidalar

Ushbu shartlar 11.10.2026 dan kuchga kiradi.