Умови надання послуг

Дата набрання чинності: 11.10.2026 · Дата останніх змін: 11.10.2026

Цей документ є довідковим перекладом, підготовленим для зручності користувачів. Юридичну силу має лише оригінал корейською мовою; у разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу має корейський текст (стаття 17). English

Стаття 1 (Мета)

Ці Умови визначають умови та порядок користування послугою WIA Code (https://wiacode.com, далі — «Послуга»), яку надає SmileStory Co., Ltd. (далі — «Компанія»), права, обов'язки та відповідальність Компанії і користувачів, а також інші необхідні питання. Користувач, який отримує доступ до Послуги або користується нею, вважається таким, що погодився з цими Умовами.

Стаття 2 (Визначення)

  1. «WIA Code» означає розроблену Компанією технологію 2D-кодів та формат цих кодів.
  2. «Послуга» означає генератор WIA Code, сканер, PWA, облікові записи, прямі посилання, функцію пожертв та всі супутні послуги, які Компанія надає на домені wiacode.com.
  3. «Користувач» означає учасників і неучасників, які отримують доступ до Послуги та користуються нею відповідно до цих Умов.
  4. «Учасник» означає користувача, який увійшов до Послуги за допомогою спільного облікового запису WIA.
  5. «Пряме посилання» означає короткий URL на wiacode.com, який створений користувачем, належить йому та веде до призначення, указаного користувачем.
  6. «Платний тарифний план» означає тарифні плани з щомісячною або щорічною підпискою з автоматичним поновленням (Pro, Business), які Компанія пропонує за цінами, указаними на екрані Послуги.
  7. «Динамічний код» означає WIA Code, що вказує на створене користувачем пряме посилання і вигляд якого не змінюється, навіть якщо змінюється призначення.
  8. «Пожертва» означає добровільний внесок, який користувач надсилає Компанії за допомогою кнопки «Buy us a coffee» («пригостіть нас кавою»).

Стаття 3 (Чинність і зміна Умов)

  1. Ці Умови застосовуються до всіх користувачів, які бажають користуватися Послугою.
  2. Компанія може змінювати ці Умови в межах, що не суперечать чинному законодавству; у разі зміни Умов Компанія повідомляє про це на екрані Послуги з указанням дати застосування та причини змін не пізніше ніж за 7 днів до дати застосування.
  3. Користувач, який не погоджується зі зміненими Умовами, може припинити користування Послугою та вимагати видалення свого членства. Якщо користувач продовжує користуватися Послугою після дати застосування змінених Умов, він вважається таким, що погодився зі зміненими Умовами.
  4. Зміна вартості платних тарифних планів здійснюється не відповідно до пункту 2, а відповідно до статті 5-8.

Стаття 4 (Зміст Послуги)

WIA Code — це технологія 2D-кодів нового покоління, і Компанія надає такі послуги.

Стаття 5 (Безкоштовне користування)

Основні функції WIA Code можна безкоштовно використовувати для будь-яких цілей, зокрема особистих, освітніх і комерційних. Для базового створення та сканування кодів не існує ні абонентської плати, ні обмежень кількості використань. Проте для окремих функцій, як-от кількість динамічних кодів, створених через прямі посилання, діють ліміти залежно від тарифного плану, а для користувачів, яким потрібні вищі ліміти, передбачені платні тарифні плани згідно зі статтею 5-2 і наступними. Платні тарифні плани є необов'язковими; без підписки основні функції залишаються безкоштовними.

Стаття 5-2 (Платні тарифні плани та вартість)

  1. Платні тарифні плани та їх вартість такі. Вартість зазначається та стягується в доларах США (USD).
    ПланЩомісячноЩорічно
    Pro$6 / міс.$48 / рік
    Business$19 / міс.$190 / рік
  2. Зміст кожного тарифного плану (кількість динамічних кодів, статистика, формати завантаження тощо) визначається відповідно до інформації на екрані тарифних планів Послуги.
  3. Питання про те, чи включено податок на додану вартість та інші податки, а також остаточна сума платежу визначаються за екраном оплати, що відображається на момент оплати. Перевіряйте суму на екрані оплати перед здійсненням платежу.
  4. Порядок дій у разі дублювання користувачем підписки на платний тарифний план визначається пунктом 3 статті 5-6.

Стаття 5-3 (Автоматичне поновлення та день платежу)

  1. Платні тарифні плани автоматично поновлюються на місячні або річні періоди, доки користувач не скасує підписку, і при кожному поновленні плата за відповідний період автоматично стягується із зареєстрованого платіжного засобу.
  2. День платежу — відповідно до дня першого платежу — це те саме число кожного місяця для місячних підписок і те саме число кожного року для річних підписок.
  3. Якщо платіж за поновлення не вдався, Компанія може зберігати платний тарифний план упродовж не більш як 7 днів від дати закінчення платіжного періоду; якщо платіж не надійде й протягом цього строку, план повертається до безкоштовного.

Стаття 5-4 (Скасування)

  1. Користувач може будь-коли скасувати підписку через «Керування підпискою» (клієнтський портал, що надається Stripe) на сторінці «Мій обліковий запис».
  2. Скасування набуває чинності в момент закінчення вже оплаченого поточного платіжного періоду, і до цього моменту оформлений платний тарифний план зберігається. Після скасування наступний платіж за поновлення не стягується.
  3. У разі скасування згідно з пунктами 1 і 2 пропорційне відшкодування за залишок періоду не здійснюється. Відшкодування здійснюється лише у випадках, передбачених статтею 5-6.

Стаття 5-5 (Зміна тарифного плану)

  1. Користувач може змінити тарифний план через «Керування підпискою».
  2. У разі підвищення тарифного плану (наприклад, з Pro на Business) зміна застосовується негайно, а різниця, розрахована з урахуванням залишку періоду, стягується негайно.
  3. У разі зниження тарифного плану (коли сума зменшується або платіжний цикл скорочується) зміна застосовується після закінчення поточного платіжного періоду, а до того часу зберігається попередній тарифний план. У цьому випадку відшкодування не здійснюється.

Стаття 5-6 (Відшкодування)

  1. Повне відшкодування за невикористання протягом 7 днів після оплати. Якщо відшкодування запитано протягом 7 днів від дати оплати і протягом цього періоду (a) не було створено жодного нового динамічного коду та (b) не використовувалися платні функції платного тарифного плану, Компанія повністю відшкодовує відповідну суму платежу.
  2. Запит на відшкодування можна надіслати на адресу wiasoom@smilestory.ai, вказавши електронну пошту підписки (електронну пошту облікового запису, використаного для входу) і платіж, за яким потрібне відшкодування. Після перевірки Компанія здійснює відшкодування через Stripe; фактичний строк зарахування коштів на картку може залежати від емітента картки.
  3. Дубльована підписка. Якщо буде встановлено, що той самий користувач має дубльовані платні підписки на ту саму послугу, Компанія автоматично повністю відшкодовує та скасовує підписку, оплачену пізніше, а зберігає лише ту підписку, яку було оплачено раніше.
  4. Відкликання тарифного плану у разі відшкодування або оспорювання платежу за карткою. Якщо платіж відшкодовано або користувач ініціює спір (запит на відмову в платежі) щодо відповідного платежу в емітента картки, Компанія може відкликати платний тарифний план, що відповідає цьому платіжному періоду, і скасувати підписку. Щодо платежів за вже минулі платіжні періоди Компанія проводить окрему перевірку.
  5. Навіть якщо вимоги пункту 1 не виконано, у разі ненадання Послуги з вини Компанії користувач може звернутися до Компанії, і Компанія розглядає звернення відповідно до чинного законодавства.

Стаття 5-7 (Відмова від договору)

  1. Користувач, який оплатив платний тарифний план, може відмовитися від договору протягом 7 днів від дати оплати (дня, коли Послуга стала доступною) відповідно до статті 17 «Закону про захист прав споживачів в електронній комерції та ін.».
  2. Однак відповідно до пункту 5 частини 2 статті 17 цього Закону у разі початку надання цифрового контенту право на відмову може бути обмежене. Компанія повідомляє про це до оплати, і для цілей цих Умов моментом початку надання вважається момент створення нового динамічного коду або використання платної функції.
  3. Отже, в невикористаному стані, зазначеному в пункті 1 статті 5-6, надання не розпочато, тому відмова (повне відшкодування) можлива, а після початку користування відмова відповідно до цієї статті може бути обмежена. Відшкодування за пунктом 1 статті 5-6 не обмежує передбачених законом прав за цією статтею і не тлумачиться на шкоду користувачу.
  4. Якщо Послугу надано інакше, ніж було заявлено або рекламовано, користувач може відмовитися від договору протягом 30 днів від дня, коли він дізнався, що може користуватися Послугою, і протягом 3 місяців від дня, коли Послуга стала доступною.

Стаття 5-8 (Повідомлення про зміну вартості)

  1. Якщо Компанія змінює вартість платних тарифних планів, вона повідомляє про це електронною поштою та на екрані Послуги (сайті) щонайменше за 30 днів до дати застосування.
  2. Для користувачів, які вже мають підписку, змінена вартість застосовується з першого поновлення після зміни, і вже оплачений період не зазнає впливу.
  3. Користувач, який не погоджується зі зміненою вартістю, може скасувати підписку до дати застосування відповідно до статті 5-4. Якщо підписка поновлюється без скасування, вважається, що користувач погодився зі зміненою вартістю.

Стаття 5-9 (Платіжне посередництво)

Платежі за платні тарифні плани обробляє Stripe, Inc. (далі — «Stripe») відповідно до умов Stripe. Дані картки вводяться безпосередньо у платіжну форму Stripe та обробляються Stripe; Компанія не зберігає номери карток. Інформація, яку зберігає Компанія, визначена в Політиці конфіденційності.

Стаття 5-10 (Збереження вже створених кодів)

Навіть після скасування підписки, зниження тарифного плану або отримання відшкодування уже створені коди продовжують працювати. Ліміти тарифних планів застосовуються лише до кодів, що створюються знову; навіть у разі перевищення ліміту вже створені коди не видаляються і не стають нечитабельними. Проте прямі посилання, які підпадають під пункт 2 статті 7, можуть бути деактивовані.

Стаття 6 (Обліковий запис)

  1. Для створення або сканування кодів обліковий запис не потрібен.
  2. Учасник відповідає за безпечне зберігання даних доступу до свого облікового запису та за всі дії, вчинені через його обліковий запис.
  3. Учасник може будь-коли припинити користування обліковим записом. Якщо учасник звернеться до Компанії з вимогою видалити обліковий запис, Компанія видалить відповідний обліковий запис і прямі посилання, що йому належать.

Стаття 7 (Прямі посилання)

  1. Пряме посилання з'єднує короткий URL на wiacode.com із призначенням, яке обрав користувач. Користувач самостійно відповідає за призначення, а також за його законність і точність.
  2. Якщо пряме посилання веде на шкідливе програмне забезпечення, фішинг або контент, що порушує статтю 9, або якщо цього вимагає законодавство, Компанія може деактивувати відповідне пряме посилання без попереднього повідомлення.
  3. Пряме посилання є зручною функцією і не є постійною адресою. Компанія не гарантує, що певний короткий токен зберігатиметься необмежено довго.

Стаття 8 (Пожертви)

  1. Пожертва є цілком добровільним внеском і не купує жодної винагороди. Пожертва не породжує жодних функцій, рівнів чи зобов'язань щодо підтримки; незалежно від того, чи зроблено пожертву, Послуга надається однаково.
  2. Пожертва є окремою від платних тарифних планів (стаття 5-2 і наступні). Платіж обробляє Stripe відповідно до умов Stripe. Дані картки вводяться безпосередньо у платіжну форму Stripe і не надходять до Компанії.
  3. Оскільки пожертва є внеском, а не покупкою, вона, як правило, не підлягає відшкодуванню. Проте якщо пожертву зроблено помилково, зверніться до Компанії, і Компанія докладе максимум зусиль для виправлення ситуації.

Стаття 9 (Заборонені дії користувача)

Користувач не повинен вчиняти за допомогою Послуги такі дії.

Стаття 10 (Права інтелектуальної власності)

  1. Технологія WIA Code, зокрема формат кодування, алгоритм декодування та система візуального дизайну, є інтелектуальною власністю SmileStory Co., Ltd.
  2. Специфікація формату WIA Code оприлюднена з метою заохочення впровадження технології. Умови використання специфікації визначаються документом специфікації та умовами, які Компанія оприлюднює окремо.

Стаття 11 (Контент, створений користувачами)

Користувач зберігає права на всі дані, які він закодував у WIA Code. Компанія не отримує доступу до вмісту створених користувачем WIA Code, не зберігає його і не заявляє жодних прав на нього. Усе кодування та декодування за замовчуванням відбувається на пристрої користувача.

Стаття 12 (Відмова від гарантій)

WIA Code надається «як є» (as is), і Компанія не надає жодних гарантій, явних чи неявних. Хоча Компанія прагне до точності та надійності, вона не гарантує таке.

Стаття 13 (Обмеження відповідальності)

  1. Компанія не несе відповідальності за непрямі, побічні та наслідкові збитки, що виникли внаслідок користування Послугою.
  2. Загальна відповідальність Компанії за жодних обставин не перевищує суми, сплаченої користувачем Компанії як винагорода за користування Послугою (для безкоштовних користувачів — 0 вон). Пожертва за статтею 8 не є винагородою за користування Послугою; для користувачів платних тарифних планів відповідальність визначається за плату, яку вони сплатили за відповідний розрахунковий період.
  3. Компанія звільняється від відповідальності, якщо вона не може надавати Послугу через стихійне лихо чи рівнозначну форс-мажорну обставину, вину користувача або збій зовнішніх сервісів (платіжних посередників, провайдерів входу тощо), за які Компанія не відповідає.
  4. Пункти 1 і 2 не застосовуються до збитків, спричинених умислом або грубою недбалістю Компанії, а також до відповідальності, яку неможливо виключити згідно з чинним законодавством.

Стаття 14 (Зміна та припинення Послуги)

Компанія може будь-коли змінити, призупинити або припинити Послугу повністю чи частково. У разі суттєвих змін Компанія докладає розумних зусиль, щоб повідомити про них користувачів.

Стаття 15 (Захист персональних даних)

Компанія захищає персональні дані користувачів відповідно до чинного законодавства та Політики конфіденційності Компанії. Політика конфіденційності є невід'ємною частиною цих Умов.

Стаття 16 (Застосовне право та юрисдикція)

  1. Ці Умови регулюються законодавством Республіки Корея та тлумачаться відповідно до нього.
  2. Судом виключної договірної юрисдикції для позовів щодо спорів, які виникають між Компанією та користувачем у зв'язку з користуванням Послугою, є Сеульський західний окружний суд. Однак якщо чинне законодавство містить окремі положення про виключну підсудність, застосовуються вони.

Стаття 17 (Пріоритетна мова)

Ці Умови надаються корейською та англійською (/terms.html) мовами. У разі розбіжностей у тлумаченні двох мовних версій переважну силу має корейська версія. Переклади іншими мовами, якщо вони надаються, є лише довідковими матеріалами для зручності користувачів і не мають обов'язкової сили.

Стаття 18 (Контактна інформація)

Додаткові положення

Ці Умови набирають чинності з 11.10.2026.