Шартҳои хизматрасонӣ

Санаи эътибор пайдо кардан: 11.10.2026 · Санаи тағйироти охирин: 11.10.2026

Ин ҳуҷҷат тарҷумаи маълумотӣ мебошад, ки барои роҳатии корбарон омода шудааст. Қувваи ҳуқуқӣ танҳо ба асли ба забони кореягӣ дода шудааст; дар ҳолати мавҷуд будани тафовут дар тафсир, матни кореягӣ афзалият дорад (моддаи 17). English

Моддаи 1 (Мақсад)

Ин Шартҳо шартҳо ва тартиби истифодаи хизмати WIA Code (https://wiacode.com, минбаъд — «Хизмат»)-ро, ки SmileStory Co., Ltd. (минбаъд — «Ширкат») пешкаш мекунад, ҳуқуқҳо, уҳдадориҳо ва масъулияти Ширкат ва корбаронро ва дигар масъалаҳои заруриро муайян мекунанд. Корбаре, ки ба Хизмат дастрасӣ пайдо мекунад ё аз он истифода мебарад, чунин ҳисоб карда мешавад, ки бо ин Шартҳо розӣ шудааст.

Моддаи 2 (Таърифҳо)

  1. «WIA Code» технологияи рамзи 2D-ро, ки Ширкат таҳия кардааст, ва формати ин рамзро ифода мекунад.
  2. «Хизмат» генератори WIA Code, сканер, PWA, ҳисобҳо, истинодҳои мустақим, функсияи хайрия ва ҳамаи хизматҳои ба онҳо вобастаро, ки Ширкат дар домени wiacode.com пешкаш мекунад, ифода мекунад.
  3. «Корбар» аъзоён ва ғайриаъзоёнеро ифода мекунад, ки ба Хизмат дастрасӣ пайдо карда, мутобиқи ин Шартҳо аз он истифода мебаранд.
  4. «Аъзо» корбареро ифода мекунад, ки ба Хизмат тавассути хизмати ҳисоби умумии WIA ворид шудааст.
  5. «Истиноди мустақим» URL-и кӯтоҳи wiacode.com-ро ифода мекунад, ки корбар онро сохтааст ва соҳиби он аст ва ба мақсади аз ҷониби корбар муайяншуда пайванд мекунад.
  6. «Нақшаи пулакӣ» нақшаҳои обунаи моҳона ё солонаи худкор нав шавандаро (Pro, Business) ифода мекунад, ки Ширкат бо нархи дар экрани Хизмат муқарраршуда пешкаш мекунад.
  7. «Рамзи динамикӣ» WIA Code-ро ифода мекунад, ки ба истиноди мустақими аз ҷониби корбар сохташуда ишора мекунад ва ҳатто ҳангоми тағйир ёфтани мақсад намуди он тағйир намеёбад.
  8. «Хайрия» ҳадияи ихтиёриеро ифода мекунад, ки корбар тавассути тугмаи «Buy us a coffee» (ба мо як пиёла қаҳва тақдим кунед) ба Ширкат мефиристад.

Моддаи 3 (Эътибор ва тағйири Шартҳо)

  1. Ин Шартҳо ба ҳамаи корбароне, ки мехоҳанд аз Хизмат истифода баранд, татбиқ мешаванд.
  2. Ширкат метавонад ин Шартҳоро дар доираи мухолифат накардан бо қонунгузории дахлдор тағйир диҳад; ҳангоми тағйири Шартҳо Ширкат санаи татбиқ ва сабаби тағйиротро нишон дода, аз 7 рӯз пеш аз санаи татбиқ дар экрани Хизмат эълон мекунад.
  3. Корбаре, ки бо Шартҳои тағйирёфта розӣ нест, метавонад истифодаи Хизматро қатъ кунад ва баромадан аз узвиятро талаб намояд. Агар корбар пас аз санаи татбиқи Шартҳои тағйирёфта низ истифодаи Хизматро идома диҳад, чунин ҳисоб карда мешавад, ки бо Шартҳои тағйирёфта розӣ шудааст.
  4. Тағйири нархи нақшаҳои пулакӣ на мутобиқи банди 2, балки мутобиқи моддаи 5-8 анҷом дода мешавад.

Моддаи 4 (Мазмуни Хизмат)

WIA Code технологияи насли нави рамзи 2D аст ва Ширкат хизматҳои зеринро пешкаш мекунад.

Моддаи 5 (Истифодаи ройгон)

Функсияҳои асосии WIA Code-ро барои ҳама мақсадҳо, аз ҷумла мақсадҳои шахсӣ, таълимӣ ва тиҷоратӣ, ройгон истифода бурдан мумкин аст. Барои эҷод ва скани асосии рамзҳо на ҳаққи обуна ва на маҳдудияти миқдори истифода вуҷуд надорад. Аммо барои баъзе функсияҳо, ба монанди миқдори рамзҳои динамикӣ, ки тавассути истинодҳои мустақим сохта мешаванд, ҳудудҳо вобаста ба нақша мавҷуданд ва барои корбароне, ки ҳудуди баландтар лозим доранд, нақшаҳои пулакӣ мутобиқи моддаи 5-2 ва моддаҳои минбаъда пешбинӣ шудаанд. Нақшаҳои пулакӣ ихтиёрианд; бе обуна низ функсияҳои асосӣ ройгон боқӣ мемонанд.

Моддаи 5-2 (Нақшаҳои пулакӣ ва нархҳо)

  1. Нақшаҳои пулакӣ ва нархҳои онҳо чунинанд. Нархҳо бо доллари ИМА (USD) нишон дода ва ситонида мешаванд.
    НақшаМоҳонаСолона
    Pro$6 / моҳ$48 / сол
    Business$19 / моҳ$190 / сол
  2. Мазмуни пешниҳодшаванда барои ҳар як нақша (миқдори рамзҳои динамикӣ, омор, форматҳои боргирӣ ва ғайра) мутобиқи он чизе муайян карда мешавад, ки дар экрани нақшаҳои Хизмат нишон дода шудааст.
  3. Масъалаи дохил будани андоз, аз қабили андози арзиши иловашуда, ва маблағи ниҳоии пардохт аз рӯи экрани пардохт, ки дар лаҳзаи пардохт нишон дода мешавад, муайян карда мешавад. Лутфан пеш аз пардохт маблағро дар экрани пардохт санҷед.
  4. Тартиби амал ҳангоми дуҷониба обуна шудани як корбар ба нақшаи пулакӣ мутобиқи банди 3-и моддаи 5-6 анҷом дода мешавад.

Моддаи 5-3 (Навсозии худкор ва рӯзи пардохт)

  1. Нақшаҳои пулакӣ то лаҳзаи бекор кардани корбар ба тариқи моҳона ё солона худкор нав мешаванд ва ҳангоми ҳар навсозӣ нархи давраи дахлдор аз воситаи пардохти сабтшуда худкор ситонида мешавад.
  2. Рӯзи пардохт ба рӯзи пардохти аввал нигариста, барои обунаи моҳона ҳар моҳ ва барои обунаи солона ҳар сол ҳамон рӯз аст.
  3. Агар пардохти навсозӣ муваффақ нашавад, Ширкат метавонад нақшаи пулакиро аз санаи анҷоми давраи пардохт то 7 рӯз нигоҳ дорад; агар дар ин муддат низ пардохт анҷом наёбад, нақша ба нақшаи ройгон бармегардад.

Моддаи 5-4 (Бекор кардан)

  1. Корбар метавонад обунаро тавассути «Идоракунии обуна» (портали муштарӣ, ки Stripe пешкаш мекунад) дар саҳифаи «Ҳисоби ман» дар вақти дилхоҳ бекор кунад.
  2. Таъсири бекоркунӣ дар лаҳзаи анҷоми давраи ҷории пардохт, ки аллакай пардохт шудааст, ба вуҷуд меояд ва то он вақт нақшаи пулакии обунашуда нигоҳ дошта мешавад. Пас аз бекоркунӣ пардохти навсозии навбатӣ ситонида намешавад.
  3. Ҳангоми бекоркунӣ мутобиқи бандҳои 1 ва 2 барои муддати боқимонда пули мутаносиб баргардонида намешавад. Бозгардонӣ танҳо дар ҳолатҳое анҷом дода мешавад, ки дар моддаи 5-6 муайян шудаанд.

Моддаи 5-5 (Тағйири нақша)

  1. Корбар метавонад нақшаро тавассути «Идоракунии обуна» тағйир диҳад.
  2. Дар сурати боло бурдани нақша (масалан, аз Pro ба Business) тағйирот фавран татбиқ мегардад ва фарқияти бо назардошти давраи боқимонда ҳисобшуда фавран ситонида мешавад.
  3. Дар сурати паст кардани нақша (вақте ки маблағ кам мешавад ё давраи пардохт кӯтоҳ мегардад) тағйирот ҳангоми анҷоми давраи ҷории пардохт татбиқ мегардад ва то он вақт нақшаи пешина нигоҳ дошта мешавад. Дар ин ҳолат пул баргардонида намешавад.

Моддаи 5-6 (Бозгардонии пул)

  1. Бозгардонии пурраи пул дар сурати истифода нашудан дар давоми 7 рӯз пас аз пардохт. Агар бозгардонӣ дар давоми 7 рӯз аз санаи пардохт дархост шавад ва дар ин давра (a) ягон рамзи динамикии нав сохта нашуда бошад ва (b) функсияҳои пулакии нақшаи пулакӣ истифода нашуда бошанд, Ширкат маблағи пардохти дахлдорро пурра бозмегардонад.
  2. Дархости бозгардониро метавон ба суроғаи wiasoom@smilestory.ai фиристод ва дар он почтаи электронии обуна (почтаи электронии ҳисобе, ки барои воридшавӣ истифода шудааст) ва пардохтеро, ки бозгардонии он дархост мешавад, нишон дод. Ширкат пас аз санҷиш тавассути Stripe пулро бозмегардонад; вақти воқеии ворид шудани пул ба корт вобаста ба муассисаи содиркунандаи корт метавонад гуногун бошад.
  3. Обунаи такрорӣ. Агар муайян шавад, ки як корбар дар як хизмат обунаҳои пулакии такрорӣ дорад, Ширкат обунаеро, ки баъдтар пардохт шудааст, худкор пурра бозмегардонад ва бекор мекунад ва танҳо обунаи пештар пардохтшударо нигоҳ медорад.
  4. Баргардонидани нақша ҳангоми бозгардонӣ ё баҳси корт. Агар пардохт баргардонида шавад ё корбар дар бораи пардохти дахлдор ба муассисаи содиркунандаи корт баҳс (дархости рад кардани пардохт) оғоз кунад, Ширкат метавонад нақшаи пулакии ба ин давраи пардохт мувофиқро бозпас гирад ва обунаро бекор кунад. Дар бораи пардохтҳои давраҳои аллакай гузашта Ширкат алоҳида санҷиш мегузаронад.
  5. Ҳатто агар шартҳои банди 1 иҷро нашаванд, дар сурати бо тақсири Ширкат пешкаш нашудани Хизмат корбар метавонад ба Ширкат муроҷиат кунад ва Ширкат мутобиқи қонунгузории дахлдор онро баррасӣ менамояд.

Моддаи 5-7 (Даст кашидан аз шартнома)

  1. Корбаре, ки барои нақшаи пулакӣ пардохт кардааст, мутобиқи моддаи 17-и «Қонун дар бораи ҳимояи истеъмолкунандагон дар тиҷорати электронӣ ва ғайра» метавонад дар давоми 7 рӯз аз санаи пардохт (рӯзе, ки Хизмат дастрас шуд) аз шартнома даст кашад.
  2. Аммо мутобиқи банди 5-и қисми 2-и моддаи 17-и ҳамин Қонун дар сурати оғоз шудани пешкаши мундариҷаи рақамӣ даст кашидан аз шартнома метавонад маҳдуд карда шавад. Ширкат инро пеш аз пардохт хабар медиҳад ва дар ин Шартҳо лаҳзаи сохтани рамзи динамикии нав ё истифодаи функсияи пулакӣ лаҳзаи оғози пешкаш ҳисоб карда мешавад.
  3. Бинобар ин, дар ҳолати истифода нашудаи дар банди 1-и моддаи 5-6 зикршуда пешкаш оғоз нашудааст, аз ин рӯ даст кашидан (бозгардонии пурра) имконпазир аст, аммо пас аз оғози истифода даст кашидан мутобиқи ин модда метавонад маҳдуд шавад. Бозгардонии банди 1-и моддаи 5-6 ҳуқуқи қонунии мазкур дар ин модда-ро маҳдуд намекунад ва ба зарари корбар тафсир намешавад.
  4. Агар Хизмат бо тафовут аз мазмуни нишондодашуда ва таблиғшуда пешкаш шавад, корбар метавонад дар давоми 30 рӯз аз рӯзе, ки фаҳмид, ки метавонад аз Хизмат истифода барад, ва дар давоми 3 моҳ аз рӯзе, ки Хизмат дастрас шуд, аз шартнома даст кашад.

Моддаи 5-8 (Огоҳӣ дар бораи тағйири нарх)

  1. Агар Ширкат нархи нақшаҳои пулакиро тағйир диҳад, ин тағйирот на камтар аз 30 рӯз пеш аз санаи татбиқ тавассути почтаи электронӣ ва экрани Хизмат (сайт) хабар дода мешавад.
  2. Барои корбароне, ки аллакай обуна доранд, нархи тағйирёфта аз навсозии аввали пас аз тағйирот татбиқ мегардад ва ба давраи аллакай пардохтшуда таъсир намерасонад.
  3. Корбаре, ки бо нархи тағйирёфта розӣ нест, метавонад то санаи татбиқ мутобиқи моддаи 5-4 обунаро бекор кунад. Агар обуна бе бекор кардан нав шавад, чунин ҳисоб карда мешавад, ки корбар бо нархи тағйирёфта розӣ шудааст.

Моддаи 5-9 (Миёнаравии пардохт)

Пардохтҳо барои нақшаҳои пулакиро Stripe, Inc. (минбаъд — «Stripe») мутобиқи шартҳои Stripe коркард мекунад. Маълумоти корт бевосита ба шакли пардохти Stripe ворид карда мешавад ва аз ҷониби Stripe коркард мегардад; Ширкат рақами кортро нигоҳ намедорад. Маълумоте, ки Ширкат нигоҳ медорад, чунин аст, ки дар Сиёсати махфият муайян шудааст.

Моддаи 5-10 (Нигоҳ доштани рамзҳои аллакай сохташуда)

Ҳатто пас аз бекор кардани обуна, паст кардани нақша ё гирифтани бозгардонӣ рамзҳои аллакай сохташуда кор карданро давом медиҳанд. Ҳудуди нақшаҳо танҳо ба рамзҳои нав сохташаванда татбиқ мегардад; ҳатто ҳангоми аз ҳудуд гузаштан рамзҳои аллакай сохташуда нест карда намешаванд ва хонда нашаванда намегарданд. Аммо истинодҳои мустақиме, ки ба банди 2-и моддаи 7 тааллуқ доранд, метавонанд ғайрифаъол карда шаванд.

Моддаи 6 (Ҳисоб)

  1. Барои эҷод ё скани рамзҳо ҳисоб лозим нест.
  2. Аъзо барои бехатар нигоҳ доштани маълумоти дастрасии ҳисоби худ масъул аст ва барои ҳамаи амалҳое, ки тавассути ҳисоби ӯ анҷом дода шудаанд, ҷавобгар мебошад.
  3. Аъзо метавонад истифодаи ҳисобро дар вақти дилхоҳ қатъ кунад. Агар аъзо ба Ширкат муроҷиат карда, нест кардани ҳисобро талаб кунад, Ширкат ҳисоби дахлдор ва истинодҳои мустақими ба он тааллуқдоштаро нест мекунад.

Моддаи 7 (Истинодҳои мустақим)

  1. Истиноди мустақим URL-и кӯтоҳи wiacode.com-ро ба мақсаде, ки корбар интихоб кардааст, пайваст мекунад. Корбар танҳо барои мақсад ва қонунӣ будан ва дурустии мақсад масъул аст.
  2. Агар истиноди мустақим ба барномаи зараровар, фишинг ё мундариҷае ишора кунад, ки моддаи 9-ро вайрон мекунад, ё агар қонунгузорӣ чунин талаб кунад, Ширкат метавонад истиноди мустақими дахлдорро бе огоҳии пешакӣ ғайрифаъол кунад.
  3. Истиноди мустақим функсияи роҳатӣ аст ва суроғаи доимӣ нест. Ширкат кафолат намедиҳад, ки токени кӯтоҳи муайян ба таври номаҳдуд нигоҳ дошта мешавад.

Моддаи 8 (Хайрия)

  1. Хайрия ҳадияи комилан ихтиёрӣ аст ва ягон чизро намехарад. Хайрия ягон функсия, дараҷа ё уҳдадории дастгирӣ ба вуҷуд намеорад; новобаста аз он ки хайрия карда шудааст ё не, Хизмат якхела пешкаш мешавад.
  2. Хайрия аз нақшаҳои пулакӣ (моддаи 5-2 ва моддаҳои минбаъда) ҷудо аст. Пардохтро Stripe мутобиқи шартҳои Stripe коркард мекунад. Маълумоти корт бевосита ба шакли пардохти Stripe ворид карда мешавад ва ба Ширкат намерасад.
  3. Азбаски хайрия харид нест, балки ҳадия аст, он, чун қоида, бозгардонида намешавад. Аммо агар хайрия иштибоҳан карда шуда бошад, ба Ширкат муроҷиат кунед ва Ширкат барои ислоҳ кардани он ҳар қадар имкон бошад, чора меандешад.

Моддаи 9 (Амалҳои мамнӯъи корбар)

Корбар набояд тавассути Хизмат амалҳои зеринро анҷом диҳад.

Моддаи 10 (Ҳуқуқҳои моликияти зеҳнӣ)

  1. Технологияи WIA Code, аз ҷумла формати рамзгузорӣ, алгоритми рамзкушоӣ ва низоми тарроҳии визуалӣ, моликияти зеҳнии SmileStory Co., Ltd. мебошад.
  2. Тавсифи формати WIA Code барои ташвиқи қабули технология ошкоро нашр шудааст. Шартҳои истифодаи тавсиф мутобиқи ҳуҷҷати тавсиф ва шартҳое муайян карда мешаванд, ки Ширкат алоҳида эълон мекунад.

Моддаи 11 (Мундариҷаи аз ҷониби корбарон сохташуда)

Корбар ҳуқуқҳои худро ба тамоми маълумоте, ки ба WIA Code рамзгузорӣ кардааст, нигоҳ медорад. Ширкат ба мундариҷаи WIA Code-и аз ҷониби корбар сохташуда дастрасӣ пайдо намекунад ва онро нигоҳ намедорад ва ба он ягон ҳуқуқ даъво намекунад. Тамоми рамзгузорӣ ва рамзкушоӣ ба таври пешфарз дар дастгоҳи корбар анҷом дода мешавад.

Моддаи 12 (Рад кардани кафолатҳо)

WIA Code «ҳамон тавре ки ҳаст» (as is) пешкаш мешавад ва Ширкат ягон кафолати возеҳ ё пинҳонӣ намедиҳад. Гарчанде Ширкат барои дақиқӣ ва эътимоднокӣ кӯшиш мекунад, он чизҳои зеринро кафолат намедиҳад.

Моддаи 13 (Маҳдуд кардани масъулият)

  1. Ширкат барои зарарҳои ғайримустақим, тасодуфӣ ва оқибатие, ки дар натиҷаи истифодаи Хизмат аз ҷониби корбар ба вуҷуд омадаанд, масъулият надорад.
  2. Масъулияти умумии Ширкат ҳеҷ гоҳ аз маблағе, ки корбар ба Ширкат ҳамчун музди истифодаи Хизмат пардохт кардааст (барои корбарони ройгон — 0 вон), зиёд намешавад. Хайрияи моддаи 8 музди истифодаи Хизмат нест; барои корбарони нақшаи пулакӣ масъулият аз рӯи ҳаққе муайян мешавад, ки онҳо дар давраи ҳисобкунии дахлдор пардохт кардаанд.
  3. Ширкат аз масъулият озод аст, агар ӯ натавонад Хизматро аз сабаби офати табиӣ ё ҳолати форс-мажори ба он баробар, тақсири корбар ё вайроншавии хизматҳои беруна (миёнаравони пардохт, провайдерҳои воридшавӣ ва ғайра), ки Ширкат дар онҳо айбдор нест, пешкаш кунад.
  4. Бандҳои 1 ва 2 ба зарарҳое, ки бо қасди Ширкат ё беэҳтиётии вазнини ӯ ба вуҷуд омадаанд, ва ба масъулияте, ки мутобиқи қонунгузории дахлдор истисно шуда наметавонад, татбиқ намешаванд.

Моддаи 14 (Тағйир ва қатъ кардани Хизмат)

Ширкат метавонад Хизматро дар вақти дилхоҳ пурра ё қисман тағйир диҳад, боздорад ё қатъ кунад. Ҳангоми тағйироти муҳим Ширкат барои огоҳ кардани корбарон кӯшиши оқилона мекунад.

Моддаи 15 (Ҳифзи маълумоти шахсӣ)

Ширкат маълумоти шахсии корбаронро мутобиқи қонунгузории дахлдор ва Сиёсати махфият-и Ширкат ҳифз мекунад. Сиёсати махфият қисми ин Шартҳо мебошад.

Моддаи 16 (Қонуни татбиқшаванда ва салоҳияти судӣ)

  1. Ин Шартҳо бо қонунгузории Ҷумҳурии Корея танзим ва тафсир карда мешаванд.
  2. Барои даъвоҳо оид ба баҳсҳое, ки байни Ширкат ва корбар дар робита ба истифодаи Хизмат ба миён меоянд, Додгоҳи ноҳиявии Ғарбии Сеул ҳамчун додгоҳи салоҳияти истисноии мувофиқашуда муқаррар шудааст. Аммо агар дар қонунгузории дахлдор муқаррароти алоҳида оид ба салоҳияти истисноӣ мавҷуд бошад, он татбиқ мегардад.

Моддаи 17 (Забони афзалиятнок)

Ин Шартҳо ба забонҳои кореягӣ ва англисӣ (/terms.html) пешкаш мешаванд. Дар ҳолати мавҷуд будани тафовут дар тафсири ду нусхаи забонӣ нусхаи кореягӣ афзалият дорад. Тарҷумаҳо ба забонҳои дигар, агар пешкаш шаванд, танҳо маводи маълумотӣ барои роҳатии корбарон буда, пайвандӣ нестанд.

Моддаи 18 (Тамос)

Муқаррароти иловагӣ

Ин Шартҳо аз 11.10.2026 эътибор пайдо мекунанд.