Kushtet e Shërbimit

Data e hyrjes në fuqi: 11.10.2026 · Data e ndryshimit të fundit: 11.10.2026

Ky dokument është një përkthim referues, i përgatitur për lehtësinë e përdoruesve. Vlerë juridike ka vetëm origjinali në gjuhën koreane; në rast dallimesh interpretimi, përparësi ka versioni korean (Neni 17). English

Neni 1 (Qëllimi)

Këto kushte përcaktojnë kushtet dhe procedurat e përdorimit të shërbimit WIA Code (https://wiacode.com, më poshtë "shërbimi") të ofruar nga SmileStory Co., Ltd. (më poshtë "kompania"), të drejtat, detyrimet dhe përgjegjësitë e kompanisë dhe të përdoruesit, si dhe çështje të tjera të nevojshme. Konsiderohet se përdoruesi i ka pranuar këto kushte kur hyn në shërbim ose e përdor atë.

Neni 2 (Përkufizime)

1. "WIA Code" nënkupton teknologjinë e kodit 2D të zhvilluar nga kompania dhe formatin e saj të kodit.
2. "Shërbimi" nënkupton gjeneratorin e WIA Code, skanerin, PWA-në, llogarinë, lidhjet e drejtpërdrejta, funksionin e dhurimeve dhe të gjitha shërbimet shoqëruese që kompania ofron në domenin wiacode.com.
3. "Përdorues" nënkupton anëtarët dhe jo-anëtarët që hyjnë në shërbim dhe e përdorin atë sipas këtyre kushteve.
4. "Anëtar" nënkupton përdoruesin që ka hyrë në shërbim përmes shërbimit të përbashkët të llogarisë WIA.
5. "Lidhje e drejtpërdrejtë" nënkupton një URL të shkurtër të wiacode.com që krijohet dhe zotërohet nga përdoruesi dhe që të çon në destinacionin e caktuar nga përdoruesi.
6. "Plan me pagesë" nënkupton planet e abonimit mujor ose vjetor me rinovim automatik (Pro, Business) që kompania ofron me çmimet e përcaktuara në ekranin e shërbimit.
7. "Kod dinamik" nënkupton një WIA Code që drejton te një lidhje e drejtpërdrejtë e krijuar nga përdoruesi dhe pamja e të cilit nuk ndryshon edhe kur ndryshon destinacioni.
8. "Dhurim" nënkupton dhurimin vullnetar që përdoruesi i dërgon kompanisë përmes butonit "Buy us a coffee" (na mbështet me një kafe).

Neni 3 (Fuqia dhe ndryshimi i kushteve)

1. Këto kushte zbatohen për të gjithë përdoruesit që synojnë ta përdorin shërbimin.
2. Kompania mund t'i ndryshojë këto kushte brenda kufijve që nuk bien ndesh me legjislacionin përkatës; nëse i ndryshon, ajo e shpall në ekranin e shërbimit datën e zbatimit dhe arsyen e ndryshimit, duke filluar 7 ditë para datës së zbatimit.
3. Nëse përdoruesi nuk pajtohet me kushtet e ndryshuara, ai mund të ndalojë përdorimin e shërbimit dhe të kërkojë çregjistrimin e anëtarësisë. Nëse vazhdon ta përdorë shërbimin pas datës së zbatimit të kushteve të ndryshuara, konsiderohet se ai i ka pranuar kushtet e ndryshuara.
4. Ndryshimi i çmimeve të planeve me pagesë rregullohet nga Neni 5-8 dhe jo nga paragrafi 2.

Neni 4 (Përmbajtja e shërbimit)

WIA Code është një teknologji kodi 2D e gjeneratës së ardhshme dhe kompania ofron shërbimet e mëposhtme.

• Krijimi i WIA Code për 23 lloje të dhënash (për një përmbledhje të formatit shihni faqen Çfarë është WIA Code?)
• Skanimi i WIA Code përmes kamerës ose ngarkimit të imazhit
• PWA (Progressive Web App) për skanim pa lidhje interneti
• Llogari opsionale për të menaxhuar lidhjet dhe kodet e krijuara nga përdoruesi
• Lidhje të drejtpërdrejta opsionale (URL të shkurtra të wiacode.com) që zotërohen nga përdoruesi dhe mund të drejtohen në çdo destinacion të dëshiruar
• Plane opsionale me pagesë (Pro, Business) — përfshirë rritjen e kufirit të numrit të kodeve dinamike (Neni 5-2)
• Dhurime opsionale

Neni 5 (Përdorim falas)

Funksionet bazë të WIA Code mund të përdoren falas për çdo qëllim, përfshirë qëllimet personale, arsimore dhe tregtare. Për krijimin dhe skanimin bazë të kodeve nuk ka tarifë abonimi ose kufizim të numrit të përdorimeve. Megjithatë, disa funksione, si numri i kodeve dinamike të krijuara me lidhje të drejtpërdrejta, kanë kufij sipas planit, dhe për përdoruesit që kanë nevojë për kufij më të lartë ekzistojnë planet me pagesë të Nenit 5-2 e në vijim. Planet me pagesë janë opsionale; edhe pa u abonuar, funksionet bazë mbeten falas.

Neni 5-2 (Planet me pagesë dhe çmimet)

1. Planet me pagesë dhe çmimet janë si më poshtë. Çmimet shfaqen dhe faturohen në dollarë amerikanë (USD).

   Plani	Mujor	Vjetor
   Pro	$6 / muaj	$48 / vit
   Business	$19 / muaj	$190 / vit

2. Çfarë përfshin secili plan (numri i kodeve dinamike, statistikat, formatet e shkarkimit etj.) është sipas asaj që shfaqet në ekranin e planeve të shërbimit.
3. Përfshirja ose jo e taksave, si TVSH-ja, dhe shuma përfundimtare e pagesës përcaktohen në bazë të ekranit të pagesës që shfaqet në momentin e pagesës. Ju lutemi verifikoni shumën në ekranin e pagesës para se të paguani.
4. Trajtimi i rastit kur i njëjti përdorues ka abonime të dyfishta me pagesë rregullohet nga Neni 5-6, paragrafi 3.

Neni 5-3 (Rinovimi automatik dhe dita e pagesës)

1. Planet me pagesë rinovohen automatikisht çdo muaj ose çdo vit derisa përdoruesi t'i anulojë, dhe në çdo rinovim çmimi për periudhën përkatëse tarifohet automatikisht në mënyrën e regjistruar të pagesës.
2. Dita e pagesës është në bazë të ditës së pagesës së parë, çdo muaj për abonimin mujor dhe çdo vit për abonimin vjetor, në të njëjtën ditë.
3. Nëse pagesa e rinovimit dështon, kompania mund ta mbajë planin me pagesë deri në 7 ditë nga fundi i periudhës së pagesës; nëse edhe brenda kësaj periudhe nuk kryhet pagesa, plani kthehet në planin falas.

Neni 5-4 (Anulimi)

1. Përdoruesi mund ta anulojë abonimin në çdo kohë te "Menaxhimi i abonimit" (portali i klientit i ofruar nga Stripe) në faqen time.
2. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës aktuale të pagesës, e cila është paguar tashmë, dhe deri atëherë plani me pagesë i abonuar mbetet aktiv. Pas anulimit, pagesa e rinovimit të radhës nuk tarifohet.
3. Për anulimin sipas paragrafëve 1 dhe 2 nuk ka rimbursim proporcional për periudhën e mbetur. Rimbursimet bëhen vetëm në rastet e përcaktuara në Nenin 5-6.

Neni 5-5 (Ndryshimi i planit)

1. Përdoruesi mund ta ndryshojë planin te "Menaxhimi i abonimit".
2. Kur plani përmirësohet (p.sh. nga Pro në Business), ndryshimi zbatohet menjëherë dhe diferenca e çmimit, duke marrë parasysh periudhën e mbetur, tarifohet menjëherë.
3. Kur plani ulet (kur shuma zvogëlohet ose periudha e pagesës shkurtohet), ndryshimi zbatohet në fund të periudhës aktuale të pagesës, dhe deri atëherë mbetet plani i mëparshëm. Në këtë rast nuk ka rimbursim.

Neni 5-6 (Rimbursimi)

1. Rimbursim i plotë nëse nuk është përdorur brenda 7 ditëve nga pagesa. Nëse rimbursimi kërkohet brenda 7 ditëve nga data e pagesës dhe në atë periudhë (a) nuk është krijuar asnjë kod dinamik i ri dhe (b) nuk janë përdorur funksionet me pagesë të planit me pagesë, kompania e rimburson shumën e plotë të pagesës përkatëse.
2. Kërkesën për rimbursim dërgojeni te wiasoom@smilestory.ai, duke treguar emailin e abonimit (emailin e llogarisë së përdorur për hyrje) dhe pagesën për të cilën kërkoni rimbursim. Pas verifikimit, kompania e kryen rimbursimin përmes Stripe; koha e vërtetë e kthimit në kartë mund të ndryshojë sipas lëshuesit të kartës.
3. Abonim i dyfishtë. Nëse konstatohet se i njëjti përdorues ka abonime me pagesë të dyfishta në të njëjtin shërbim, kompania rimburson automatikisht plotësisht dhe anulon abonimin e paguar më vonë dhe mban vetëm abonimin e paguar më parë.
4. Heqja e planit në rast rimbursimi ose mosmarrëveshjeje me kartën. Nëse një pagesë rimbursohet ose përdoruesi ngre pranë lëshuesit të kartës një mosmarrëveshje për atë pagesë (kërkesë për refuzim pagese), kompania mund ta heqë planin me pagesë që i përket asaj periudhe pagese dhe ta anulojë abonimin. Për pagesat e periudhave të pagesës që kanë kaluar, kompania verifikon rast pas rasti.
5. Edhe kur nuk plotësohen kërkesat e paragrafit 1, nëse shërbimi nuk është ofruar për arsye që i ngarkohen kompanisë, përdoruesi mund t'i drejtohet kompanisë dhe kompania e trajton sipas legjislacionit përkatës.

Neni 5-7 (Tërheqja nga kontrata)

1. Përdoruesi që ka paguar një plan me pagesë mund të tërhiqet nga kontrata brenda 7 ditëve nga data e pagesës (data kur shërbimi u bë i përdorshëm), sipas Nenit 17 të Ligjit për Mbrojtjen e Konsumatorit në Tregtinë Elektronike etj.
2. Megjithatë, sipas Nenit 17, paragrafi 2, pika 5 të të njëjtit ligj, kur ka filluar ofrimi i përmbajtjes dixhitale, tërheqja nga kontrata mund të kufizohet. Kompania e njofton këtë paraprakisht, para pagesës; sipas këtyre kushteve, ofrimi konsiderohet i filluar kur krijohet një kod i ri dinamik ose përdoret një funksion me pagesë.
3. Prandaj, në gjendjen e papërdorur të Nenit 5-6, paragrafi 1 ofrimi nuk ka filluar, kështu që tërheqja (rimbursimi i plotë) është e mundur, ndërsa pasi të ketë filluar përdorimi, tërheqja sipas këtij neni mund të kufizohet. Rimbursimi i Nenit 5-6, paragrafi 1 nuk kufizon të drejtat ligjore të këtij neni dhe nuk interpretohet në dëm të përdoruesit.
4. Nëse shërbimi është ofruar ndryshe nga ai që është shfaqur ose reklamuar, përdoruesi mund të tërhiqet nga kontrata brenda 30 ditëve nga dita kur mësoi se mund ta përdorte shërbimin, ose brenda 3 muajve nga dita kur mundi ta përdorte.

Neni 5-8 (Njoftimi për ndryshimin e çmimit)

1. Kur kompania ndryshon çmimin e një plani me pagesë, ajo njofton me email dhe në ekranin e shërbimit (faqen e internetit) të paktën 30 ditë para datës së zbatimit.
2. Për përdoruesit që janë tashmë të abonuar, çmimi i ndryshuar zbatohet që nga rinovimi i parë pas ndryshimit, dhe periudha e paguar tashmë nuk preket.
3. Përdoruesi që nuk pajtohet me çmimin e ndryshuar mund ta anulojë abonimin para datës së zbatimit sipas Nenit 5-4. Nëse abonimi rinovohet pa u anuluar, konsiderohet se përdoruesi e ka pranuar çmimin e ndryshuar.

Neni 5-9 (Ofruesi i pagesave)

Pagesat për planet me pagesë përpunohen nga Stripe, Inc. (më poshtë "Stripe") sipas kushteve të Stripe. Të dhënat e kartës futen drejtpërdrejt në formularin e pagesës së Stripe dhe përpunohen nga Stripe, dhe kompania nuk i ruan numrat e kartave. Informacioni që mban kompania është siç përcaktohet në Politikën e Privatësisë.

Neni 5-10 (Ruajtja e kodeve të krijuara më parë)

Edhe pas anulimit të abonimit, uljes së planit ose marrjes së rimbursimit, kodet e krijuara më parë vazhdojnë të funksionojnë. Kufijtë sipas planit zbatohen vetëm për kodet e reja që krijohen; edhe kur kufiri tejkalohet, kodet e krijuara më parë nuk fshihen dhe nuk bëhen të palexueshme. Megjithatë, lidhjet e drejtpërdrejta që përfshihen te Neni 7, paragrafi 2 mund të çaktivizohen.

Neni 6 (Llogaria)

1. Për krijimin ose skanimin e kodeve nuk kërkohet llogari.
2. Anëtari është përgjegjës për ruajtjen e sigurt të të dhënave të hyrjes në llogarinë e tij dhe për të gjitha veprimet e kryera përmes llogarisë së tij.
3. Anëtari mund të ndalojë përdorimin e llogarisë në çdo kohë. Nëse kontakton kompaninë dhe kërkon fshirjen e llogarisë, kompania e fshin llogarinë përkatëse dhe lidhjet e drejtpërdrejta që i përkasin asaj.

Neni 7 (Lidhjet e drejtpërdrejta)

1. Lidhja e drejtpërdrejtë e lidh URL-në e shkurtër të wiacode.com me destinacionin e zgjedhur nga përdoruesi. Përdoruesi është i vetmi përgjegjës për destinacionin dhe për ligjshmërinë e saktësinë e tij.
2. Nëse lidhja e drejtpërdrejtë drejton te malware, phishing ose përmbajtje që shkel Nenin 9, ose kur kërkohet nga legjislacioni, kompania mund ta çaktivizojë lidhjen përkatëse të drejtpërdrejtë pa njoftim paraprak.
3. Lidhja e drejtpërdrejtë është një funksion lehtësie dhe nuk është adresë e përhershme. Kompania nuk garanton që një token i caktuar i shkurtër do të mbahet pafundësisht.

Neni 8 (Dhurimet)

1. Dhurimi është tërësisht një dhurim vullnetar dhe nuk blen asnjë kundërshpërblim. Dhurimi nuk krijon asnjë funksion, nivel ose detyrim mbështetjeje, dhe shërbimi ofrohet njësoj pavarësisht nëse është bërë dhurim apo jo.
2. Dhurimi është i veçantë nga planet me pagesë (Neni 5-2 e në vijim). Pagesa përpunohet nga Stripe sipas kushteve të Stripe. Të dhënat e kartës futen drejtpërdrejt në formularin e pagesës së Stripe dhe nuk arrijnë te kompania.
3. Meqenëse dhurimi është një dhurim dhe jo blerje, në parim nuk i nënshtrohet rimbursimit. Megjithatë, nëse dhurimi është bërë gabimisht, kur kontaktoni kompaninë, ajo do të bëjë çmos për ta korrigjuar.

Neni 9 (Veprimet e ndaluara të përdoruesit)

Përdoruesi nuk duhet të kryejë veprimet e mëposhtme duke përdorur shërbimin.

• Kodimi ose shpërndarja e përmbajtjes së paligjshme, të dëmshme ose mashtruese
• Inxhinieria e kundërt ose dekompilimi i shërbimit, ose tentativa për të shfrytëzuar dobësi
• Mbingarkimi i serverëve të kompanisë me kërkesa të automatizuara që tejkalojnë përdorimin e arsyeshëm
• Imitimi i WIA Code ose i SmileStory Co., Ltd., ose paraqitja në mënyrë që krijon konfuzion
• Cenimi i të drejtave të të tjerëve ose veprime që ndalohen nga legjislacioni përkatës ose nga këto kushte

Neni 10 (Prona intelektuale)

1. Teknologjia WIA Code, përfshirë formatin e kodimit, algoritmin e dekodimit dhe sistemin e dizajnit vizual, është pronë intelektuale e SmileStory Co., Ltd.
2. Specifikimi i formatit WIA Code është publikuar për të nxitur përvetësimin e teknologjisë. Kushtet e përdorimit të specifikimit janë sipas dokumentit të specifikimit dhe kushteve që kompania i shpall veçmas.

Neni 11 (Përmbajtja e krijuar nga përdoruesi)

Përdoruesi ruan të drejtat mbi të gjitha të dhënat që kodon në WIA Code. Kompania nuk hyn dhe nuk ruan përmbajtjen e WIA Code të krijuar nga përdoruesi dhe nuk pretendon asnjë të drejtë mbi të. I gjithë kodimi dhe dekodimi bëhet, si parazgjedhje, brenda pajisjes së përdoruesit.

Neni 12 (Mohimi i garancive)

WIA Code ofrohet "ashtu siç është" (as is) dhe kompania nuk jep asnjë garanci, të shprehur ose të nënkuptuar. Kompania përpiqet për saktësi dhe besueshmëri, por nuk garanton si më poshtë.

• Që shërbimi nuk do të ndërpritet ose do të jetë pa gabime
• Që çdo WIA Code do të skanohet saktësisht në çdo kusht
• Që shërbimi do të plotësojë të gjitha kërkesat e veçanta të përdoruesit

Neni 13 (Kufizimi i përgjegjësisë)

1. Kompania nuk është përgjegjëse për dëme indirekte, rastësore ose pasuese që lindin nga përdorimi i shërbimit nga përdoruesi.
2. Përgjegjësia totale e kompanisë në asnjë rast nuk e tejkalon shumën që përdoruesi i ka paguar kompanisë për përdorimin e shërbimit (0 won për përdoruesit falas). Dhurimi i Nenit 8 nuk është pagesë për përdorimin e shërbimit; për përdoruesit e planeve me pagesë, baza është çmimi që kanë paguar për periudhën përkatëse të faturimit.
3. Kompania lirohet nga përgjegjësia kur shërbimi nuk mund të ofrohet për shkak të fatkeqësive natyrore ose forcës madhore të ngjashme, shkaqeve që i ngarkohen përdoruesit, ose ndërprerjeve të shërbimeve të jashtme (ofruesit e pagesave, ofruesit e hyrjes etj.) pa faj të kompanisë.
4. Paragrafët 1 dhe 2 nuk zbatohen për dëmet e shkaktuara me dashje ose nga pakujdesia e rëndë e kompanisë, as për përgjegjësinë që nuk mund të përjashtohet sipas legjislacionit përkatës.

Neni 14 (Ndryshimi dhe ndërprerja e shërbimit)

Kompania mund ta ndryshojë, ndërpresë ose mbyllë shërbimin plotësisht ose pjesërisht në çdo kohë. Nëse ka ndryshime të rëndësishme, kompania bën përpjekje të arsyeshme për t'i njoftuar përdoruesit.

Neni 15 (Mbrojtja e të dhënave personale)

Kompania i mbron të dhënat personale të përdoruesve sipas legjislacionit përkatës dhe Politikës së Privatësisë së kompanisë. Politika e Privatësisë është pjesë përbërëse e këtyre kushteve.

Neni 16 (E drejta e zbatueshme dhe juridiksioni)

1. Këto kushte rregullohen dhe interpretohen sipas ligjeve të Republikës së Koresë.
2. Për padi lidhur me mosmarrëveshjet që lindin midis kompanisë dhe përdoruesit në lidhje me përdorimin e shërbimit, gjykata e vetme kompetente e dakordësuar është Gjykata e Qarkut Perëndimor të Seulit. Megjithatë, nëse legjislacioni përkatës përmban rregulla të veçanta për juridiksionin ekskluziv, zbatohen ato.

Neni 17 (Gjuha mbizotëruese)

Këto kushte ofrohen në versionin korean dhe në versionin anglisht (/terms.html). Në rast dallimesh interpretimi midis dy versioneve gjuhësore, përparësi ka versioni korean. Çdo përkthim që ofrohet në gjuhë të tjera është vetëm material referues për lehtësinë e përdoruesve dhe nuk është detyrues.

Neni 18 (Kontakti)

• Email: global@thekoreantoday.com
• Emri i kompanisë: SmileStory Co., Ltd. (numri i regjistrimit të biznesit 109-86-17229)
• Numri i raportimit të shitjes me korrespondencë (mail-order): 2013-서울강서-0434
• Pyetje për abonimin dhe rimbursimin: wiasoom@smilestory.ai
• Përfaqësuesi: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
• Adresa: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
• Telefoni: +82-1599-1045

Dispozitat shtesë

Këto kushte zbatohen nga data 11.10.2026.