Pogoji uporabe storitve

Datum začetka veljavnosti: 11. 10. 2026 · Datum zadnje spremembe: 11. 10. 2026

Ta dokument je referenčni prevod, pripravljen za udobje uporabnikov. Pravno veljavno je izključno korejsko izvirno besedilo; v primeru razlik pri razlagi ima prednost korejska različica (člen 17). English

Člen 1 (Namen)

Namen teh pogojev je določiti pogoje in postopke uporabe storitve WIA Code (https://wiacode.com, v nadaljevanju: »storitev«), ki jo zagotavlja družba SmileStory Co., Ltd. (v nadaljevanju: »družba«), pravice, obveznosti in odgovornosti družbe in uporabnikov ter druge potrebne zadeve. Šteje se, da se je uporabnik s teh pogoji strinjal, ko dostopa do storitve ali jo uporablja.

Člen 2 (Opredelitev pojmov)

  1. »WIA Code« pomeni 2D kodirno tehnologijo, ki jo je razvila družba, in njen format kode.
  2. »Storitev« pomeni generator kod WIA Code, skener, PWA, račun, neposredne povezave, funkcijo donacij in vse spremljajoče storitve, ki jih družba zagotavlja na domeni wiacode.com.
  3. »Uporabnik« pomeni člana in nečlana, ki dostopa do storitve in jo uporablja v skladu s temi pogoji.
  4. »Član« pomeni uporabnika, ki se je v storitev prijavil prek skupne storitve računov WIA.
  5. »Neposredna povezava« pomeni skrajšan URL na wiacode.com, ki ga uporabnik ustvari in je njegova last ter vodi na cilj, ki ga določi uporabnik.
  6. »Plačljivi paket« pomeni mesečno ali letno samodejno obnovljivo naročniški paket (Pro, Business), ki ga družba ponuja po cenah, določenih na zaslonu storitve.
  7. »Dinamična koda« pomeni kodo WIA Code, ki kaže na neposredno povezavo, ki jo je ustvaril uporabnik, in ki ohrani enak videz tudi, ko se cilj spremeni.
  8. »Donacija« pomeni prostovoljni dar, ki ga uporabnik družbi nameni prek gumba »Buy us a coffee« (podprite nas s skodelico kave).

Člen 3 (Učinek in spremembe pogojev)

  1. Ti pogoji veljajo za vse uporabnike, ki želijo uporabljati storitev.
  2. Družba lahko te pogoje spremeni, če to ni v nasprotju z veljavno zakonodajo; če pogoje spremeni, na zaslonu storitve objavi obvestilo z datumom uporabe in razlogom za spremembo, in sicer od 7 dni pred datumom uporabe.
  3. Če se uporabnik s spremenjenimi pogoji ne strinja, lahko preneha uporabljati storitev in zahteva izbris članstva. Če storitev uporablja tudi po datumu uporabe spremenjenih pogojev, se šteje, da se je s spremenjenimi pogoji strinjal.
  4. Spremembe cen plačljivih paketov ureja člen 5-8 in ne odstavek 2.

Člen 4 (Vsebina storitve)

WIA Code je 2D kodirna tehnologija naslednje generacije, družba pa zagotavlja naslednje storitve.

Člen 5 (Brezplačna uporaba)

Osnovne funkcije WIA Code je mogoče brezplačno uporabljati za vse namene, vključno z osebnimi, izobraževalnimi in komercialnimi. Za osnovno ustvarjanje in skeniranje kod ni naročnine ali omejitve števila uporab. Nekatere funkcije, na primer število dinamičnih kod, ustvarjenih z neposrednimi povezavami, pa imajo omejitve glede na paket, za uporabnike, ki potrebujejo višje omejitve, pa so na voljo plačljivi paketi iz člena 5-2 in naslednjih. Plačljivi paketi so izbirni; osnovne funkcije ostanejo brezplačne, tudi če se uporabnik ne naroči.

Člen 5-2 (Plačljivi paketi in cene)

  1. Plačljivi paketi in cene so naslednji. Cene so prikazane in zaračunane v ameriških dolarjih (USD).
    PaketMesečnoLetno
    Pro$6 / mesec$48 / leto
    Business$19 / mesec$190 / leto
  2. Vsebina posameznega paketa (število dinamičnih kod, statistika, formati prenosa ipd.) je določena, kot je prikazano na zaslonu s paketi v storitvi.
  3. Ali so davki, kot je davek na dodano vrednost, vključeni, in končni znesek plačila se določita na podlagi zaslona za plačilo, prikazanega ob času plačila. Znesek preverite na zaslonu za plačilo pred plačilom.
  4. Ravnanje v primeru, ko je isti uporabnik podvojeno naročen na plačljive pakete, ureja člen 5-6, odstavek 3.

Člen 5-3 (Samodejna obnovitev in datum plačila)

  1. Plačljivi paketi se mesečno ali letno samodejno obnavljajo, dokler jih uporabnik ne odpove, ob vsaki obnovitvi pa se na registrirano plačilno sredstvo samodejno zaračuna cena za zadevno obdobje.
  2. Datum plačila je glede na datum prvega plačila vsak mesec pri mesečni naročnini in vsako leto pri letni naročnini, in sicer na isti dan.
  3. Če plačilo ob obnovitvi ne uspe, lahko družba plačljivi paket ohrani do 7 dni od konca obračunskega obdobja; če plačilo ni izvedeno niti v tem obdobju, se paket vrne na brezplačni paket.

Člen 5-4 (Odpoved)

  1. Uporabnik lahko naročnino kadar koli odpove v razdelku »Upravljanje naročnine« (portal za stranke, ki ga zagotavlja Stripe) na moji strani.
  2. Odpoved začne učinkovati ob koncu tekočega obračunskega obdobja, ki je že plačano, do takrat pa se ohrani plačljivi paket, na katerega je uporabnik naročen. Po odpovedi naslednje obnovitveno plačilo ni zaračunano.
  3. Pri odpovedi po odstavkih 1 in 2 ni sorazmernega povračila za preostalo obdobje. Povračila se izvedejo samo v primerih, določenih v členu 5-6.

Člen 5-5 (Sprememba paketa)

  1. Uporabnik lahko paket spremeni v razdelku »Upravljanje naročnine«.
  2. Pri nadgradnji paketa (npr. s paketa Pro na Business) se sprememba uporabi takoj, razlika v ceni ob upoštevanju preostalega obdobja pa se zaračuna takoj.
  3. Pri znižanju paketa (če se znesek zniža ali če se obračunsko obdobje skrajša) se sprememba uporabi ob koncu tekočega obračunskega obdobja, do takrat pa se ohrani dosedanji paket. V tem primeru povračila ni.

Člen 5-6 (Povračilo)

  1. Polno povračilo, če paket v 7 dneh po plačilu ni bil uporabljen. Če uporabnik zahteva povračilo v 7 dneh od datuma plačila in v tem obdobju (a) ni ustvaril nobene nove dinamične kode in (b) ni uporabil plačljivih funkcij plačljivega paketa, družba povrne celoten znesek zadevnega plačila.
  2. Zahtevo za povračilo pošljite na wiasoom@smilestory.ai in navedite e-poštni naslov, s katerim ste se naročili (e-poštni naslov računa, uporabljenega za prijavo), ter plačilo, za katero želite povračilo. Družba po preverjanju izvede povračilo prek Stripa; dejanski čas vračila na kartico se lahko razlikuje glede na izdajatelja kartice.
  3. Podvojena naročnina. Če se ugotovi, da ima isti uporabnik pri isti storitvi več plačljivih naročnin, družba pozneje plačano naročnino samodejno v celoti povrne in jo odpove, ohrani pa samo prej plačano naročnino.
  4. Odvzem paketa v primeru povračila ali spora glede kartice. Če je plačilo povrnjeno ali če uporabnik pri izdajatelju kartice sproži spor glede tega plačila (zahteva za zavrnitev plačila), lahko družba odvzame plačljivi paket, ki ustreza zadevnemu obračunskemu obdobju, in odpove naročnino. Za plačila za že pretekla obračunska obdobja družba presodi posamično.
  5. Tudi če zahteve iz odstavka 1 niso izpolnjene, lahko uporabnik družbo kontaktira, kadar storitev ni bila zagotovljena zaradi razlogov na strani družbe; družba zadevo obravnava v skladu z veljavno zakonodajo.

Člen 5-7 (Odstop od pogodbe)

  1. Uporabnik, ki je plačal plačljivi paket, lahko v skladu s členom 17 Zakona o varstvu potrošnikov pri elektronskem poslovanju itd. odstopi od pogodbe v 7 dneh od datuma plačila (dneva, ko je uporaba storitve postala mogoča).
  2. Vendar je lahko odstop od pogodbe v skladu s členom 17, odstavkom 2, točko 5 istega zakona omejen, če se je začela zagotavljati digitalna vsebina. Družba o tem obvesti vnaprej, pred plačilom; po teh pogojih se šteje, da se je zagotavljanje začelo, ko je uporabnik ustvaril novo dinamično kodo ali uporabil plačljivo funkcijo.
  3. Zato v neuporabljenem stanju iz člena 5-6, odstavka 1 zagotavljanje ni začeto, zato je odstop (polno povračilo) mogoč, po začetku uporabe pa je lahko odstop po tem členu omejen. Povračilo iz člena 5-6, odstavka 1 ne omejuje zakonskih pravic iz tega člena in se ne razlaga v škodo uporabnika.
  4. Če je bila storitev zagotovljena drugače, kot je bilo prikazano ali oglaševano, lahko uporabnik odstopi od pogodbe v 30 dneh od dneva, ko je izvedel, da lahko storitev uporablja, oziroma v 3 mesecih od dneva, ko je storitev lahko začel uporabljati.

Člen 5-8 (Obvestilo o spremembi cen)

  1. Če družba spremeni ceno plačljivega paketa, o tem obvesti po e-pošti in na zaslonu storitve (spletno mesto) najmanj 30 dni pred datumom uporabe.
  2. Za uporabnike, ki so že naročeni, se spremenjena cena uporablja od prve obnovitve po spremembi, že plačano obdobje pa ni prizadeto.
  3. Uporabnik, ki se s spremenjeno ceno ne strinja, lahko naročnino pred datumom uporabe odpove v skladu s členom 5-4. Če se naročnina obnovi brez odpovedi, se šteje, da se je uporabnik s spremenjeno ceno strinjal.

Člen 5-9 (Izvajalec plačil)

Plačila za plačljive pakete obdeluje družba Stripe, Inc. (v nadaljevanju: »Stripe«) v skladu s pogoji družbe Stripe. Podatki o kartici se vnesejo neposredno v plačilni obrazec družbe Stripe, ki jih obdeluje, družba pa številk kartic ne shranjuje. Podatki, ki jih hrani družba, so, kot določa politika zasebnosti.

Člen 5-10 (Ohranitev že ustvarjenih kod)

Tudi po odpovedi naročnine, znižanju paketa ali povračilu že ustvarjene kode še naprej delujejo. Omejitve glede na paket veljajo samo za na novo ustvarjene kode; tudi če je omejitev presežena, že ustvarjene kode niso izbrisane ali onemogočene za branje. Vendar so lahko neposredne povezave iz člena 7, odstavka 2 onemogočene.

Člen 6 (Račun)

  1. Za ustvarjanje ali skeniranje kod račun ni potreben.
  2. Član je odgovoren za varno hrambo podatkov za dostop do svojega računa in za vsa dejanja, opravljena prek njegovega računa.
  3. Član lahko kadar koli preneha uporabljati račun. Če družbo kontaktira in zahteva izbris računa, družba izbriše zadevni račun in neposredne povezave, ki mu pripadajo.

Člen 7 (Neposredne povezave)

  1. Neposredna povezava poveže skrajšani URL na wiacode.com s ciljem, ki ga izbere uporabnik. Uporabnik je izključno odgovoren za cilj ter za njegovo zakonitost in točnost.
  2. Če neposredna povezava kaže na zlonamerno programsko opremo, lažno predstavljanje (phishing) ali vsebino, ki je v nasprotju s členom 9, ali če to zahteva zakonodaja, lahko družba zadevno neposredno povezavo onemogoči brez predhodnega obvestila.
  3. Neposredna povezava je funkcija zaradi udobja in ni trajen naslov. Družba ne zagotavlja, da bo določen skrajšani žeton ohranjen za nedoločen čas.

Člen 8 (Donacije)

  1. Donacija je izključno prostovoljen dar in ne kupuje nobene protivrednosti. Donacija ne ustvarja nobene funkcije, ravni ali obveznosti podpore, storitev pa se zagotavlja enako ne glede na to, ali je uporabnik donacijo opravil.
  2. Donacija je ločena od plačljivih paketov (člen 5-2 in naslednji). Plačilo obdeluje Stripe v skladu s pogoji družbe Stripe. Podatki o kartici se vnesejo neposredno v plačilni obrazec družbe Stripe in ne dosežejo družbe.
  3. Ker je donacija dar in ne nakup, praviloma ni predmet povračila. Če pa je bila donacija opravljena pomotoma, družba ob stiku stori vse, kar je mogoče, da zadevo popravi.

Člen 9 (Prepovedana ravnanja uporabnikov)

Uporabnik s storitvijo ne sme izvajati naslednjih ravnanj.

Člen 10 (Intelektualna lastnina)

  1. Tehnologija WIA Code, vključno s kodirnim formatom, algoritmom za dekodiranje in sistemom vizualnega oblikovanja, je intelektualna lastnina družbe SmileStory Co., Ltd.
  2. Specifikacija formata WIA Code je javno objavljena, da bi spodbudila sprejetje tehnologije. Pogoji uporabe specifikacije so določeni v dokumentu specifikacije in v pogojih, ki jih družba objavi ločeno.

Člen 11 (Vsebina, ki jo ustvarijo uporabniki)

Uporabnik ohrani pravice do vseh podatkov, ki jih kodira v WIA Code. Družba ne dostopa do vsebine kod WIA Code, ki jih ustvari uporabnik, je ne shranjuje in ne uveljavlja nobenih pravic do nje. Vse kodiranje in dekodiranje se privzeto izvaja v napravi uporabnika.

Člen 12 (Zavrnitev jamstev)

WIA Code se zagotavlja »tak, kot je« (as is), družba pa ne daje nobenih jamstev, izrecnih ali implicitnih. Družba si prizadeva za točnost in zanesljivost, vendar ne jamči naslednjega.

Člen 13 (Omejitev odgovornosti)

  1. Družba ni odgovorna za posredno, naključno ali posledično škodo, nastalo zaradi uporabe storitve s strani uporabnika.
  2. Skupna odgovornost družbe v nobenem primeru ne presega zneska, ki ga je uporabnik družbi plačal za uporabo storitve (za brezplačne uporabnike 0 wonov). Donacija iz člena 8 ni plačilo za uporabo storitve; pri uporabnikih plačljivih paketov se upošteva cena, ki so jo plačali za zadevno obračunsko obdobje.
  3. Družba je izvzeta iz odgovornosti, kadar storitve ni mogoče zagotoviti zaradi naravne nesreče ali podobne višje sile, razlogov na strani uporabnika ali izpada zunanjih storitev (izvajalcev plačil, ponudnikov prijave ipd.) brez krivde družbe.
  4. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti družbe, ter za odgovornost, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče izključiti.

Člen 14 (Spremembe in prekinitev storitve)

Družba lahko storitev kadar koli v celoti ali deloma spremeni, prekine ali ukine. Če pride do pomembnih sprememb, si družba razumno prizadeva uporabnike o tem obvestiti.

Člen 15 (Varstvo osebnih podatkov)

Družba varuje osebne podatke uporabnikov v skladu z veljavno zakonodajo in politiko zasebnosti družbe. Politika zasebnosti je del teh pogojev.

Člen 16 (Veljavno pravo in pristojnost)

  1. Ti pogoji se urejajo in razlagajo v skladu z zakonodajo Republike Koreje.
  2. Za spore med družbo in uporabnikom v zvezi z uporabo storitve je z dogovorom izključno pristojno zahodno okrožno sodišče v Seulu. Vendar, če veljavna zakonodaja vsebuje drugačna pravila o izključni pristojnosti, veljajo ta.

Člen 17 (Prevladujoči jezik)

Ti pogoji so na voljo v korejski in angleški različici (/terms.html). V primeru razlik pri razlagi med obema jezikovnima različicama ima prednost korejska različica. Prevodi, ki so na voljo v drugih jezikih, so zgolj referenčno gradivo za udobje uporabnikov in niso zavezujoči.

Člen 18 (Kontakt)

Dodatek

Ti pogoji se uporabljajo od 11. 10. 2026.