Termenii și condițiile serviciului

Data intrării în vigoare: 11.10.2026 · Data ultimei modificări: 11.10.2026

Acest document este o traducere de referință, oferită pentru comoditatea utilizatorilor. Efect juridic are exclusiv originalul în limba coreeană, iar în caz de diferențe de interpretare prevalează versiunea coreeană (Articolul 17). English

Articolul 1 (Scop)

Prezentii termeni și condiții (denumiți în continuare „Termenii”) au ca scop reglementarea condițiilor și procedurilor de utilizare a serviciului WIA Code (https://wiacode.com, denumit în continuare „Serviciul”), furnizat de SmileStory Co., Ltd. (denumită în continuare „Societatea”), a drepturilor, obligațiilor și răspunderilor Societății și ale utilizatorilor, precum și a altor aspecte necesare. Utilizatorul este considerat ca a acceptat Termenii prin accesarea sau utilizarea Serviciului.

Articolul 2 (Definiții)

  1. „WIA Code” înseamnă tehnologia de coduri bidimensionale (2D) dezvoltată de Societate și formatul de cod aferent.
  2. „Serviciul” înseamnă generatorul WIA Code, scannerul, PWA, conturile, linkurile directe, funcția de donații și toate serviciile conexe furnizate de Societate pe domeniul wiacode.com.
  3. „Utilizator” înseamnă membrul sau nemembrul care accesează Serviciul și îl utilizează în conformitate cu Termenii.
  4. „Membru” înseamnă utilizatorul care s-a autentificat în Serviciu prin serviciul comun de conturi WIA.
  5. „Link direct” înseamnă un URL scurt de pe wiacode.com, creat și deținut de utilizator, care conduce către destinația indicată de acesta.
  6. „Plan plătit” înseamnă un plan de abonament lunar sau anual cu reînnoire automată (Pro, Business), furnizat la prețul stabilit de Societate pe ecranul Serviciului.
  7. „Cod dinamic” înseamnă un WIA Code care indică un link direct creat de utilizator și al cărui aspect nu se schimbă atunci când se modifică destinația.
  8. „Donație” înseamnă o contribuție făcută de utilizator în mod voluntar Societății prin butonul „Buy us a coffee” (donație „o ceașcă de cafea”).

Articolul 3 (Efectul și modificarea Termenilor)

  1. Prezentii Termeni se aplică tuturor utilizatorilor care doresc să utilizeze Serviciul.
  2. Societatea poate modifica Termenii în limitele în care nu contravine legislației aplicabile; în cazul modificării Termenilor, Societatea o anunță pe ecranul Serviciului cu cel puțin 7 zile înainte de data aplicării, indicând data aplicării și motivul modificării.
  3. Utilizatorul care nu este de acord cu Termenii modificați poate înceta utilizarea Serviciului și poate solicita retragerea din calitatea de membru. Utilizatorul care continuă să utilizeze Serviciul după data aplicării Termenilor modificați este considerat ca a acceptat Termenii modificați.
  4. Modificarea tarifelor planurilor plătite este reglementată de Articolul 5-8, iar nu de alineatul 2.

Articolul 4 (Conținutul Serviciului)

WIA Code este o tehnologie de coduri bidimensionale (2D) de generație următoare, iar Societatea furnizează următoarele servicii.

Articolul 5 (Utilizare gratuită)

Funcțiile de bază ale WIA Code pot fi utilizate gratuit în orice scop, inclusiv în scopuri personale, educaționale și comerciale. Pentru generarea și scanarea de bază a codurilor nu există taxe de abonament și nici limite privind numărul de utilizări. Totuși, unele funcții, precum numărul de coduri dinamice create prin linkuri directe, au limite în funcție de plan, iar pentru utilizatorii care au nevoie de limite mai mari există planurile plătite de la Articolul 5-2 încolo. Planurile plătite sunt opționale; funcțiile de bază rămân gratuite și fără abonare.

Articolul 5-2 (Planuri plătite și tarife)

  1. Planurile plătite și tarifele sunt următoarele. Tarifele sunt afișate și facturate în dolari americani (USD).
    PlanLunarAnual
    Pro$6 / lună$48 / an
    Business$19 / lună$190 / an
  2. Conținutul furnizat în fiecare plan (numărul de coduri dinamice, statistici, formate de descărcare etc.) este cel afișat pe ecranul de planuri al Serviciului.
  3. Includerea taxelor, precum taxa pe valoarea adăugată, și suma finală de plată se stabilesc pe baza ecranului de plată afișat la momentul plății. Vă rugăm să verificați suma pe ecranul de plată înainte de a plăti.
  4. Tratamentul cazului în care același utilizator se abonează în dublu la un plan plătit este reglementat de Articolul 5-6 alineatul 3.

Articolul 5-3 (Reînnoire automată și data plății)

  1. Planurile plătite se reînnoiesc automat pe perioade lunare sau anuale până când utilizatorul le reziliază, iar la fiecare reînnoire tariful perioadei respective se facturează automat prin mijlocul de plată înregistrat.
  2. Data plății este în funcție de data primei plăți: în fiecare lună, pentru abonamentele lunare, și în fiecare an, pentru abonamentele anuale, în aceeași zi.
  3. Dacă plata de reînnoire eșuează, Societatea poate menține planul plătit timp de cel mult 7 zile de la sfârșitul perioadei de plată; dacă nici în această perioadă plata nu este efectuată, planul revine la planul gratuit.

Articolul 5-4 (Reziliere)

  1. Utilizatorul poate rezilia abonamentul oricând din „Gestionarea abonamentului” din pagina mea (portalul pentru clienți oferit de Stripe).
  2. Rezilierea produce efecte la sfârșitul perioadei de plată curente, deja plătite, iar până atunci planul plătit la care v-ați abonat se menține. După reziliere, următoarea plată de reînnoire nu va mai fi facturată.
  3. Rezilierea efectuată conform alineatelor 1 și 2 nu dă dreptul la rambursare proporțională pentru perioada rămasă. Rambursarea se efectuează numai în cazurile prevăzute la Articolul 5-6.

Articolul 5-5 (Schimbarea planului)

  1. Utilizatorul poate schimba planul din „Gestionarea abonamentului”.
  2. În cazul trecerii la un plan superior (de exemplu, de la Pro la Business), schimbarea se aplică imediat, iar diferența este facturată imediat, calculată ținând seama de perioada rămasă.
  3. În cazul trecerii la un plan inferior (când suma scade sau ciclul de plată se scurtează), schimbarea se aplică la sfârșitul perioadei de plată curente, iar până atunci se menține planul anterior. În acest caz nu se acordă rambursare.

Articolul 5-6 (Rambursare)

  1. Rambursare integrală pentru neutilizare în termen de 7 zile de la plată. Dacă solicitați rambursarea în termen de 7 zile de la data plății și în acest interval (a) nu ați creat niciun cod dinamic nou și (b) nu ați utilizat funcțiile plătite ale planului plătit, Societatea rambursează integral suma plătită respectivă.
  2. Pentru a solicita rambursarea, comunicați la wiasoom@smilestory.ai adresa de e-mail de înscriere (adresa de e-mail a contului utilizat la autentificare) și plata pentru care doriți rambursarea. După verificare, Societatea efectuează rambursarea prin Stripe, iar momentul real al creditării cardului poate varia în funcție de emitentul cardului.
  3. Abonamente duble. Dacă se constată că același utilizator deține abonamente plătite duble în același serviciu, Societatea rambursează integral și reziliază automat abonamentul plătit ulterior și menține numai abonamentul plătit primul.
  4. Retragerea planului în caz de rambursare sau de contestare a plății cu cardul. Dacă o plată este rambursată sau dacă utilizatorul inițiază față de emitentul cardului o contestație (cerere de refuz al plății) privind plata respectivă, Societatea poate retrage planul plătit corespunzător perioadei de plată respective și poate rezilia abonamentul. Pentru plățile aferente perioadelor de plată deja trecute, Societatea verifică în mod individual.
  5. Chiar dacă nu sunt îndeplinite condițiile alineatului 1, în cazul în care Serviciul nu a fost furnizat din motive imputabile Societății, utilizatorul poate contacta Societatea, iar Societatea soluționează cazul în conformitate cu legislația aplicabilă.

Articolul 5-7 (Retragerea din contract)

  1. Utilizatorul care a plătit un plan plătit poate să se retragă din contract în termen de 7 zile de la data plății (ziua în care utilizarea Serviciului a devenit posibilă), în conformitate cu articolul 17 din Legea privind protecția consumatorilor în comerțul electronic și în alte tranzacții similare.
  2. Totuși, în conformitate cu articolul 17 alineatul 2 punctul 5 din aceeași lege, retragerea din contract poate fi restricționată în cazul în care furnizarea conținutului digital a început. Societatea aduce acest fapt la cunoștința utilizatorului înainte de plată, iar în Termenii de față furnizarea este considerată începută în momentul în care se creează un cod dinamic nou sau se utilizează o funcție plătită.
  3. Prin urmare, în starea de neutilizare prevăzută la Articolul 5-6 alineatul 1, furnizarea nu a început și retragerea (rambursarea integrală) este posibilă, în timp ce după începerea utilizării retragerea în temeiul prezentului articol poate fi restricționată. Rambursarea de la Articolul 5-6 alineatul 1 nu limitează drepturile legale prevăzute de prezentul articol și nu se interpretează în dezavantajul utilizatorului.
  4. Dacă Serviciul a fost furnizat în mod diferit de conținutul afișat sau făcut în publicitate, utilizatorul se poate retrage din contract în termen de 30 de zile de la data la care a aflat că poate utiliza Serviciul și în termen de 3 luni de la data la care a putut utiliza Serviciul.

Articolul 5-8 (Notificarea modificării tarifelor)

  1. Dacă Societatea modifică tarifele planurilor plătite, aceasta notifică utilizatorii prin e-mail și pe ecranul Serviciului (site) cu cel puțin 30 de zile înainte de data aplicării.
  2. Pentru utilizatorii deja abonați, tarifele modificate se aplică începând cu prima reînnoire după modificare, fără a afecta perioadele deja plătite.
  3. Utilizatorul care nu este de acord cu tarifele modificate poate rezilia abonamentul în conformitate cu Articolul 5-4 înainte de data aplicării. Dacă abonamentul se reînnoiește fără reziliere, utilizatorul este considerat ca a acceptat tarifele modificate.

Articolul 5-9 (Procesarea plăților)

Plățile pentru planurile plătite sunt procesate de Stripe, Inc. (denumită în continuare „Stripe”) în conformitate cu termenii Stripe. Datele cardului sunt introduse direct în formularul de plată Stripe și sunt procesate de Stripe, iar Societatea nu stochează numerele cardurilor. Informațiile păstrate de Societate sunt cele prevăzute în Politica de confidențialitate.

Articolul 5-10 (Menținerea codurilor deja create)

Chiar și după rezilierea abonamentului, trecerea la un plan inferior sau obținerea unei rambursări, codurile deja create continuă să funcționeze. Limitele pe plan se aplică numai codurilor create ulterior, iar chiar dacă limita este depășită, codurile deja create nu sunt șterse și nu devin ilizibile. Totuși, linkurile directe prevăzute la Articolul 7 alineatul 2 pot fi dezactivate.

Articolul 6 (Contul)

  1. Nu este necesar un cont pentru a genera sau a scana coduri.
  2. Membrul răspunde de păstrarea în siguranță a datelor de acces ale contului său și răspunde pentru toate acțiunile efectuate prin contul său.
  3. Membrul poate înceta oricând utilizarea contului. Dacă contactați Societatea și solicitați ștergerea contului, Societatea șterge contul respectiv și linkurile directe care îi aparțin.

Articolul 7 (Linkuri directe)

  1. Linkul direct conectează URL-ul scurt wiacode.com la destinația aleasă de utilizator. Utilizatorul răspunde în exclusivitate pentru această destinație, precum și pentru legalitatea și exactitatea acesteia.
  2. Societatea poate dezactiva linkul direct respectiv fără notificare prealabilă dacă acesta indică software rău intenționat, phishing sau conținut care încalcă Articolul 9, ori dacă acest lucru este cerut de lege.
  3. Linkul direct este o funcție de comoditate și nu este o adresă permanentă. Societatea nu garantează că un anumit token scurt va fi menținut pe termen nelimitat.

Articolul 8 (Donații)

  1. Donația este o contribuție exclusiv voluntară și nu cumpără nicio contraprestație. Donația nu dă naștere niciunei funcții, niciunui nivel și nicio obligație de asistență, iar Serviciul este furnizat în mod identic indiferent dacă s-a făcut sau nu o donație.
  2. Donația este separată de planurile plătite (de la Articolul 5-2 încolo). Plata este procesată de Stripe în conformitate cu termenii Stripe. Datele cardului sunt introduse direct în formularul de plată Stripe și nu ajung la Societate.
  3. Deoarece donația este o contribuție și nu o achiziție, în principiu nu face obiectul rambursării. Totuși, dacă ați făcut o donație din greșeală, contactați Societatea, iar Societatea va întreprinde tot ce este posibil pentru a remedia situația.

Articolul 9 (Acțiuni interzise utilizatorilor)

Utilizatorul nu trebuie să efectueze următoarele acțiuni prin utilizarea Serviciului.

Articolul 10 (Proprietatea intelectuală)

  1. Tehnologia WIA Code, inclusiv formatul de codificare, algoritmul de decodare și sistemul de design vizual, este proprietatea intelectuală a SmileStory Co., Ltd.
  2. Specificația formatului WIA Code este publică pentru a încuraja adoptarea tehnologiei. Condițiile de utilizare a specificației sunt cele din documentul specificației și din condițiile pe care Societatea le publică separat.

Articolul 11 (Conținutul generat de utilizatori)

Utilizatorul își păstrează drepturile asupra tuturor datelor pe care le codifică într-un WIA Code. Societatea nu accesează și nu stochează conținutul WIA Code create de utilizator și nu revendică niciun drept asupra acestui conținut. Toate operațiunile de codificare și decodare au loc, în mod implicit, în interiorul dispozitivului utilizatorului.

Articolul 12 (Declinarea garanțiilor)

WIA Code este furnizat „ca atare” („as is”), iar Societatea nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită. Societatea depune eforturi pentru acuratețe și fiabilitate, dar nu garantează următoarele.

Articolul 13 (Limitarea răspunderii)

  1. Societatea nu răspunde pentru daunele indirecte, accesorii sau subsecvente apărute ca urmare a utilizării Serviciului de către utilizator.
  2. Răspunderea totală a Societății nu depășește, în niciun caz, suma pe care utilizatorul a plătit-o Societății drept contraprestație pentru utilizarea Serviciului (0 won în cazul utilizatorilor gratuiți). Donația de la Articolul 8 nu reprezintă contraprestație pentru utilizarea Serviciului, iar în cazul utilizatorilor planurilor plătite, plafonul se calculează pe baza tarifului plătit de aceștia pentru perioada de facturare respectivă.
  3. Societatea este exonerată de răspundere atunci când nu poate furniza Serviciul din cauza unor calamități naturale sau a unor cazuri de forță majoră echivalente, a unor motive imputabile utilizatorului sau a unor defecțiuni ale serviciilor externe (procesatori de plăți, furnizori de autentificare etc.) care nu sunt imputabile Societății.
  4. Alineatele 1 și 2 nu se aplică daunelor cauzate cu intenție sau din culpă gravă a Societății și nici răspunderii care nu poate fi exclusă potrivit legislației aplicabile.

Articolul 14 (Modificarea și întreruperea Serviciului)

Societatea poate modifica, întrerupe sau înceta Serviciul, în tot sau în parte, în orice moment. În cazul unor modificări importante, Societatea depune eforturi rezonabile pentru a informa utilizatorii.

Articolul 15 (Protecția datelor cu caracter personal)

Societatea protejează datele cu caracter personal ale utilizatorilor în conformitate cu legislația aplicabilă și cu Politica de confidențialitate a Societății. Politica de confidențialitate face parte integrantă din prezenții Termeni.

Articolul 16 (Legea aplicabilă și jurisdicția)

  1. Prezenții Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile Republicii Coreea.
  2. Litigiile apărute între Societate și utilizator în legătură cu utilizarea Serviciului sunt de competența exclusivă, convenită, a Tribunalului Districtual de Vest din Seul. Totuși, dacă legislația aplicabilă conține dispoziții separate privind competența exclusivă, se aplică acestea.

Articolul 17 (Limba prevalentă)

Prezenții Termeni sunt puși la dispoziție în versiunea în limba coreeană și în versiunea în limba engleză (/terms.html). În caz de diferențe de interpretare între cele două versiuni lingvistice, prevalează versiunea coreeană. Eventualele traduceri puse la dispoziție în alte limbi sunt doar materiale de referință, oferite pentru comoditatea utilizatorilor, și nu sunt obligatorii.

Articolul 18 (Contact)

Dispoziții finale

Prezenții Termeni intră în vigoare la 11.10.2026.