Termini tas-Servizz

Data tad-dħul fis-seħħ: 11/10/2026 · L-aħħar emenda: 11/10/2026

Dan id-dokument huwa traduzzjoni ta' referenza għall-konvenjenza tal-utent. L-effett legali jinsab biss fl-oriġinal Korean awtentiku, u f'każ ta' diskrepanza fl-interpretazzjoni, il-verżjoni Koreana tipprevali (Artikolu 17). English

Artikolu 1 (Għan)

Dawn it-Termini għandhom l-għan li jiddefinixxu l-kundizzjonijiet u l-proċeduri tal-użu tas-servizz WIA Code (https://wiacode.com, minn hawn 'il quddiem is-"Servizz") offrut minn SmileStory Co., Ltd. (minn hawn 'il quddiem il-"Kumpanija"), id-drittijiet, l-obbligi u r-responsabbiltajiet tal-Kumpanija u tal-utent, u kwistjonijiet oħra neċessarji. L-utent huwa meqjus li aċċetta dawn it-Termini billi jaċċessa jew juża s-Servizz.

Artikolu 2 (Definizzjonijiet)

  1. "WIA Code" tfisser it-teknoloġija tal-kodiċi 2-dimensjonali żviluppata mill-Kumpanija u l-format tal-kodiċi tagħha.
  2. "Servizz" tfisser il-ġeneratur tal-WIA Code, l-iskaner, il-PWA, il-kont, il-links diretti, il-funzjoni ta' appoġġ u s-servizzi kollha anċillari offruti mill-Kumpanija fid-dominju wiacode.com.
  3. "Utent" tfisser il-membri u n-non-membri li jaċċessaw is-Servizz u jużawh skont dawn it-Termini.
  4. "Membru" tfisser utent li daħal fis-Servizz permezz tas-servizz tal-kont komuni WIA.
  5. "Link dirett" tfisser URL qasir ta' wiacode.com maħluq u propjetà tal-utent, jiġifieri link li jwassal għad-destinazzjoni speċifikata mill-utent.
  6. "Pjan bi ħlas" tfisser pjan ta' abbonament xahri jew annwali b'rinnovazzjoni awtomatika (Pro, Business) offrut bil-prezz stabbilit mill-Kumpanija fuq l-iskrin tas-Servizz.
  7. "Kodiċi dinamiku" tfisser WIA Code li jipponta lejn link dirett maħluq mill-utent, li l-forma tiegħu ma tinbidilx anki meta d-destinazzjoni tinbidel.
  8. "Appoġġ" tfisser donazzjoni mibgħuta volontarjament mill-utent lill-Kumpanija permezz tal-buttuna "Buy us a coffee" (appoġġ b'tazza kafè).

Artikolu 3 (Effett u Emendi tat-Termini)

  1. Dawn it-Termini japplikaw għall-utenti kollha li jixtiequ jużaw is-Servizz.
  2. Il-Kumpanija tista' temenda dawn it-Termini sakemm ma tiksirx il-liġijiet rilevanti, u meta temenda t-Termini, tindika d-data tal-applikazzjoni u r-raġuni tal-emenda u tħabbarhom fuq l-iskrin tas-Servizz mill-inqas 7 ijiem qabel id-data tal-applikazzjoni.
  3. Utent li ma jaqbilx mat-Termini emendati jista' jieqaf juża s-Servizz u jitlob it-terminazzjoni tas-sħubija. Jekk l-utent ikompli juża s-Servizz wara d-data tal-applikazzjoni tat-Termini emendati, huwa meqjus li aċċetta t-Termini emendati.
  4. L-bidla fl-imposti tal-pjan bi ħlas hija regolata mill-Artikolu 5-8, u mhux mill-paragrafu 2.

Artikolu 4 (Kontenut tas-Servizz)

WIA Code huwa teknoloġija ta' kodiċi 2-dimensjonali tal-ġenerazzjoni li jmiss, u l-Kumpanija toffri s-servizzi li ġejjin.

Artikolu 5 (Użu B'xejn)

Il-funzjonijiet bażiċi ta' WIA Code jistgħu jintużaw b'xejn għall-finijiet kollha, inklużi finijiet personali, edukattivi u kummerċjali. Ma hemm l-ebda miżata ta' abbonament jew limitu fuq in-numru ta' użi għall-ġenerazzjoni u l-iskannjar bażiċi tal-kodiċijiet. Madankollu, xi funzjonijiet, bħan-numru ta' kodiċijiet dinamiċi maħluqa b'links diretti, għandhom limiti skont il-pjan, u pjanijiet bi ħlas skont l-Artikolu 5-2 u ta' wara huma previsti għal utenti li jeħtieġu limiti ogħla. Il-pjanijiet bi ħlas huma fakultattivi, u l-funzjonijiet bażiċi jibqgħu b'xejn anki jekk ma tabbonax.

Artikolu 5-2 (Pjanijiet bi Ħlas u Imposti)

  1. Il-pjanijiet bi ħlas u l-imposti tagħhom huma kif ġej. L-imposti huma murija u ffatturati f'dollari Amerikani (USD).
    PjanXahriAnnwali
    Pro$6 / xahar$48 / sena
    Business$19 / xahar$190 / sena
  2. Dak li jiġi offrut f'kull pjan (numru ta' kodiċijiet dinamiċi, statistika, formati tat-tniżżil, eċċ.) huwa kif muri fuq l-iskrin tal-pjanijiet tas-Servizz.
  3. Jekk it-taxxi bħat-taxxa fuq il-valur miżjud humiex inklużi u l-ammont finali tal-ħlas huma skont l-iskrin tal-ħlas imfisser fil-ħin tal-ħlas. Jekk jogħġbok ivverifika l-ammont fuq l-iskrin tal-ħlas qabel ma tħallas.
  4. It-trattament meta l-istess utent jabbona b'mod duplikat għal pjan bi ħlas huwa skont l-Artikolu 5-6 paragrafu 3.

Artikolu 5-3 (Rinnovazzjoni Awtomatika u Data tal-Ħlas)

  1. Il-pjan bi ħlas jiġi rinnovat awtomatikament kull xahar jew kull sena sakemm l-utent ma jikkanċellahx, u f'kull rinnovazzjoni l-imposta għall-perjodu relevanti tiġi ffatturata awtomatikament lill-metodu tal-ħlas irreġistrat.
  2. Id-data tal-ħlas hija ibbażata fuq id-data tal-ewwel ħlas, jiġifieri l-istess jum kull xahar għall-abbonamenti xahriin u l-istess jum kull sena għall-abbonamenti annwali.
  3. Jekk il-ħlas tar-rinnovazzjoni jfalli, il-Kumpanija tista' żżomm il-pjan bi ħlas għal massimu ta' 7 ijiem mid-data tat-tmiem tal-perjodu tal-ħlas, u jekk il-ħlas ma jsirx anki f'dak il-perjodu, il-pjan jirritorna għall-pjan b'xejn.

Artikolu 5-4 (Kanċellazzjoni)

  1. L-utent jista' jikkanċella l-abbonament fi kwalunkwe ħin permezz ta' "Ġestjoni tal-Abbonament" (il-portal tal-klijenti offrut minn Stripe) fil-paġna Tiegħi.
  2. Il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ meta jintemm il-perjodu tal-ħlas kurrenti diġà mħallas, u sa dak iż-żmien il-pjan bi ħlas abbonat jinżamm. Wara l-kanċellazzjoni, il-ħlas tar-rinnovazzjoni li jmiss ma jiġix iffatturat.
  3. Il-kanċellazzjoni skont il-paragrafi 1 u 2 ma tinvolvix rimbors proporzjonali għall-perjodu li jifdal. Ir-rimbors isir biss fil-każijiet stabbiliti fl-Artikolu 5-6.

Artikolu 5-5 (Bidla tal-Pjan)

  1. L-utent jista' jibdel il-pjan permezz ta' "Ġestjoni tal-Abbonament".
  2. Meta l-pjan jitgħolla (pereżempju minn Pro għal Business), il-bidla tapplika immedjatament, u, b'kunsiderazzjoni tal-perjodu li jifdal, id-differenza fil-prezz tiġi ffatturata immedjatament.
  3. Meta l-pjan jitbaxxa (meta l-ammont jonqos jew iċ-ċiklu tal-ħlas jitqassar), il-bidla tapplika meta jintemm il-perjodu tal-ħlas kurrenti, u sa dak iż-żmien il-pjan eżistenti jinżamm. F'dan il-każ ma jkun hemm l-ebda rimbors.

Artikolu 5-6 (Rimbors)

  1. Rimbors sħiħ jekk ma jintużax fi żmien 7 ijiem mill-ħlas. Jekk jintalab rimbors fi żmien 7 ijiem mid-data tal-ħlas, u f'dak il-perjodu (a) ma nħolqot ebda kodiċi dinamiku ġdid u (b) ma ntuża ebda funzjoni bi ħlas tal-pjan bi ħlas, il-Kumpanija tirrimborsa l-ammont tal-ħlas relevanti kollu.
  2. It-talba għal rimbors tista' ssir billi tinforma lil wiasoom@smilestory.ai bl-indirizz elettroniku tar-reġistrazzjoni (l-indirizz elettroniku tal-kont użat għad-dħul) u t-tranżazzjoni tal-ħlas li tixtieq tiġi rimborsata. Wara l-verifika, il-Kumpanija tirrimborsa permezz ta' Stripe, u l-ħin attwali tal-kreditu lura fuq il-kard jista' jvarja skont il-kumpanija tal-kard.
  3. Abbonament duplikat. Jekk jiġi kkonfermat li l-istess utent għandu abbonamenti bi ħlas duplikati fl-istess servizz, il-Kumpanija tirrimborsa b'mod sħiħ awtomatikament u tikkanċella l-abbonament imħallas aktar tard, u żżomm biss l-abbonament imħallas l-ewwel.
  4. Irtirar tal-pjan f'każ ta' rimbors jew tilwima dwar il-kard. Jekk il-ħlas jiġi rimborsat jew l-utent jiftaħ tilwima (talba ta' rifjut tal-ħlas) mal-kumpanija tal-kard dwar dak il-ħlas, il-Kumpanija tista' tirtira l-pjan bi ħlas li jikkorrispondi għal dak il-perjodu tal-ħlas u tikkanċella l-abbonament. Għall-ħlasijiet ta' perjodi tal-ħlas li diġà għaddew, il-Kumpanija tivverifika individwalment.
  5. Anki meta ma jiġux sodisfatti r-rekwiżiti tal-paragrafu 1, jekk is-Servizz ma jingħatax minħabba raġuni attribwibbli lill-Kumpanija, l-utent jista' jikkuntattja lill-Kumpanija, u l-Kumpanija tittratta skont il-liġijiet rilevanti.

Artikolu 5-7 (Irtirar mill-Offerta)

  1. L-utent li ħallas għal pjan bi ħlas jista' jirtira mill-offerta fi żmien 7 ijiem mid-data tal-ħlas (il-jum li fih is-Servizz sar disponibbli għall-użu) skont l-Artikolu 17 tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur fil-Kummerċ Elettroniku u Simili.
  2. Madankollu, skont l-Artikolu 17 paragrafu 2 punt 5 tal-istess Att, l-irtirar mill-offerta jista' jkun ristrett meta l-forniment tal-kontenut diġitali jkun beda. Il-Kumpanija tinforma dwar dan qabel il-ħlas, u f'dawn it-Termini, il-mument meta jinħoloq kodiċi dinamiku ġdid jew tintuża funzjoni bi ħlas huwa meqjus bħala l-mument tal-bidu tal-forniment.
  3. Għalhekk, fi stat mhux użat li jaqa' taħt l-Artikolu 5-6 paragrafu 1, il-forniment ma jkunx beda, għalhekk l-irtirar (rimbors sħiħ) huwa possibbli, u wara li jibda l-użu, l-irtirar skont dan l-artikolu jista' jkun ristrett. Ir-rimbors skont l-Artikolu 5-6 paragrafu 1 ma jirristrinġix id-dritt statutorju ta' dan l-artikolu u ma jiġix interpretat b'detriment tal-utent.
  4. Jekk is-Servizz jingħata b'mod differenti minn kif indikat jew ippubblikat, l-utent jista' jirtira mill-offerta fi żmien 30 jum minn meta sar jaf li jista' juża s-Servizz, jew fi żmien 3 xhur minn meta sar disponibbli għall-użu.

Artikolu 5-8 (Avviż ta' Bidla fl-Imposti)

  1. Jekk il-Kumpanija tibdel l-imposti tal-pjan bi ħlas, tinforma permezz ta' posta elettronika u tal-iskrin tas-Servizz (is-sit) mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-applikazzjoni.
  2. Għall-utenti li diġà huma abbonati, l-imposta mibdula tapplika mill-ewwel rinnovazzjoni wara l-bidla, u l-perjodu diġà mħallas ma jiġix affettwat.
  3. L-utent li ma jaqbilx mal-imposta mibdula jista' jikkanċella l-abbonament skont l-Artikolu 5-4 qabel id-data tal-applikazzjoni. Jekk l-abbonament jiġi rinnovat mingħajr kanċellazzjoni, l-utent huwa meqjus li aċċetta l-imposta mibdula.

Artikolu 5-9 (Aġent tal-Ħlas)

Il-ħlas tal-pjanijiet bi ħlas jiġi pproċessat minn Stripe, Inc. (minn hawn 'il quddiem "Stripe") skont it-termini ta' Stripe. L-informazzjoni tal-kard tiddaħħal direttament fil-formola tal-ħlas ta' Stripe u tiġi pproċessata minn Stripe, u l-Kumpanija ma żżommx in-numri tal-kard. L-informazzjoni miżmuma mill-Kumpanija hija kif stabbilit fil-Politika tal-Privatezza.

Artikolu 5-10 (Żamma tal-Kodiċijiet Diġà Maħluqa)

Anki wara li tikkanċella l-abbonament, tbaxxi l-pjan jew tirċievi rimbors, il-kodiċijiet diġà maħluqa jibqgħu jaħdmu. Il-limiti tal-pjanijiet japplikaw biss għal kodiċijiet li jinħolqu ġodda, u anki meta l-limitu jinqabeż, il-kodiċijiet diġà maħluqa ma jitħassrux u ma jsirux illeġibbli. Madankollu, il-links diretti li jaqgħu taħt l-Artikolu 7 paragrafu 2 jistgħu jiġu diżattivati.

Artikolu 6 (Kont)

  1. Il-kont mhuwiex meħtieġ biex jinħolqu jew jiġu skannjati kodiċijiet.
  2. Il-membru huwa responsabbli li jżomm b'mod sikur l-informazzjoni tal-aċċess tal-kont tiegħu, u huwa responsabbli għall-atti kollha mwettqa permezz tal-kont tiegħu.
  3. Il-membru jista' jieqaf juża l-kont fi kwalunkwe ħin. Jekk tikkuntattja lill-Kumpanija u titlob it-tħassir tal-kont, il-Kumpanija tħassar il-kont relevanti u l-links diretti li jappartjenu għalih.

Artikolu 7 (Links Diretti)

  1. Il-link dirett iwassal l-URL qasir ta' wiacode.com għad-destinazzjoni magħżula mill-utent. L-utent huwa l-uniku responsabbli għal dik id-destinazzjoni u għal-legalità u l-eżattezza tagħha.
  2. Jekk link dirett jipponta lejn malware, phishing jew kontenut li jikser l-Artikolu 9, jew meta jkun meħtieġ mil-liġi, il-Kumpanija tista' tiddiżattiva dak il-link dirett mingħajr avviż minn qabel.
  3. Il-link dirett huwa funzjoni ta' konvenjenza u mhuwiex indirizz permanenti. Il-Kumpanija ma tiggarantixxix li token qasir speċifiku jinżamm għal żmien indefinit.

Artikolu 8 (Appoġġ)

  1. L-appoġġ huwa donazzjoni għal kollox volontarja u ma jixtri l-ebda kontroprestazzjoni. L-appoġġ ma joħloq ebda funzjoni, livell jew obbligu ta' sostenn, u s-Servizz jingħata bl-istess mod irrispettivament minn jekk tappoġġax.
  2. L-appoġġ huwa separat mill-pjanijiet bi ħlas (Artikolu 5-2 u ta' wara). Il-ħlas jiġi pproċessat minn Stripe skont it-termini ta' Stripe. L-informazzjoni tal-kard tiddaħħal direttament fil-formola tal-ħlas ta' Stripe u ma tasalx għand il-Kumpanija.
  3. Billi l-appoġġ huwa donazzjoni u mhux xiri, bħala prinċipju ma jikkwalifikax għal rimbors. Madankollu, jekk tkun appoġġajt bi żball, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Kumpanija u l-Kumpanija tieħu l-passi kollha possibbli biex tirranġa dan.

Artikolu 9 (Atti Pprojbiti tal-Utent)

L-utent m'għandux iwettaq l-atti li ġejjin bl-użu tas-Servizz.

Artikolu 10 (Proprjetà Intellettwali)

  1. It-teknoloġija WIA Code, inklużi l-format tal-kodifikazzjoni, l-algoritmu tad-dekodifikazzjoni u s-sistema tad-disinn viżwali, hija proprjetà intellettwali ta' SmileStory Co., Ltd.
  2. L-ispeċifikazzjoni tal-format WIA Code hija ppubblikata biex tinkoraġġixxi l-adozzjoni tat-teknoloġija. Il-kundizzjonijiet tal-użu tal-ispeċifikazzjoni huma soġġetti għad-dokument tal-ispeċifikazzjoni u għall-kundizzjonijiet ippubblikati separatament mill-Kumpanija.

Artikolu 11 (Kontenut Maħluq mill-Utent)

L-utent iżomm id-drittijiet fuq id-dejta kollha li jikkodifika f'WIA Code. Il-Kumpanija ma taċċessax u ma żżommx il-kontenut tal-WIA Code maħluq mill-utent, u ma titlobx ebda dritt fuq dak il-kontenut. Il-kodifikazzjoni u d-dekodifikazzjoni kollha jseħħu b'mod predefinit fuq l-apparat tal-utent.

Artikolu 12 (Ċaħda tal-Garanziji)

WIA Code jingħata "kif inhu (as is)", u l-Kumpanija ma tagħti ebda garanzija, kemm espressa kif ukoll impliċita. Il-Kumpanija tagħmel sforz għall-eżattezza u l-affidabbiltà, iżda ma tiggarantixxix dan li ġej.

Artikolu 13 (Limitazzjoni tar-Responsabbiltà)

  1. Il-Kumpanija mhijiex responsabbli għal danni indiretti, inċidentali u konsegwenzjali li jirriżultaw mill-użu tas-Servizz mill-utent.
  2. Ir-responsabbiltà totali tal-Kumpanija ma taqbiżx, f'ebda każ, l-ammont imħallas mill-utent lill-Kumpanija bħala kontroprestazzjoni għall-użu tas-Servizz (0 won għall-utenti b'xejn). L-appoġġ skont l-Artikolu 8 mhuwiex kontroprestazzjoni għall-użu tas-Servizz, u għall-utenti ta' pjan bi ħlas huwa bbażat fuq l-imposta li ħallsu għall-perjodu ta' fatturazzjoni relevanti.
  3. Il-Kumpanija hija eżonerata mir-responsabbiltà meta ma tistax tipprovdi s-Servizz minħabba diżastru naturali jew force majeure ekwivalenti, tort tal-utent, jew nuqqas ta' servizz estern (aġent tal-ħlas, fornitur tad-dħul, eċċ.) mhux attribwibbli lill-Kumpanija.
  4. Il-paragrafi 1 u 2 ma japplikawx għal danni kkawżati b'intenzjoni jew b'negliġenza gravi tal-Kumpanija, u lanqas għar-responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża skont il-liġijiet rilevanti.

Artikolu 14 (Bidla u Waqfien tas-Servizz)

Il-Kumpanija tista' fi kwalunkwe ħin tibdel, twaqqaf jew ittemm is-Servizz kollu jew parti minnu. Jekk ikun hemm bidliet importanti, il-Kumpanija tagħmel sforz raġonevoli biex tinforma lill-utenti.

Artikolu 15 (Protezzjoni tad-Dejta Personali)

Il-Kumpanija tipproteġi d-dejta personali tal-utenti skont il-liġijiet rilevanti u l-Politika tal-Privatezza tal-Kumpanija. Il-Politika tal-Privatezza tifforma parti minn dawn it-Termini.

Artikolu 16 (Liġi Applikabbli u Ġurisdizzjoni)

  1. Dawn it-Termini huma rregolati u interpretati skont il-liġijiet tar-Repubblika tal-Korea.
  2. Il-proċedimenti dwar tilwimiet li jqumu bejn il-Kumpanija u l-utent b'rabta mal-użu tas-Servizz huma soġġetti għall-ġurisdizzjoni esklussiva miftehma tal-Qorti Distrettwali tal-Punent ta' Seoul. Madankollu, jekk il-liġijiet rilevanti jkun fihom dispożizzjoni separata dwar ġurisdizzjoni esklussiva, tapplika dik id-dispożizzjoni.

Artikolu 17 (Lingwa Preżenti)

Dawn it-Termini huma disponibbli fil-verżjoni Koreana u fil-verżjoni Ingliża (/terms.html). F'każ ta' diskrepanza fl-interpretazzjoni bejn iż-żewġ verżjonijiet lingwistiċi, tipprevali l-verżjoni Koreana. Kwalunkwe traduzzjoni f'lingwi oħra, jekk teżisti, hija materjal ta' referenza biss għall-konvenjenza tal-utent u mhijiex vinkolanti.

Artikolu 18 (Mistoqsijiet)

Dispożizzjonijiet Addizzjonali

Dawn it-Termini jidħlu fis-seħħ fil-11/10/2026.