Услови за користење на услугата

Датум на влегување во сила: 2026-10-11 · Датум на последна измена: 2026-10-11

Овој документ е референтен превод, подготвен за погодност на корисниците. Правно дејство има само оригиналот на корејски јазик, а во случај на разлики во толкувањето предност има корејската верзија (член 17). English

Член 1 (Цел)

Целта на овие услови е да ги уреди условите и постапката за користење на услугата WIA Code (https://wiacode.com, во понатамошниот текст „Услугата“) што ја обезбедува SmileStory Co., Ltd. (во понатамошниот текст „Компанијата“), правата, обврските и одговорноста на Компанијата и корисникот, како и други потребни прашања. Се смета дека корисникот се согласил со овие услови со пристапување до Услугата или нејзино користење.

Член 2 (Дефиниции)

  1. „WIA Code“ е технологија на 2D (дводимензионални) кодови развиена од Компанијата и нејзиниот формат на код.
  2. „Услуга“ се генераторот на WIA Code, скенерот, PWA, сметката, директните линкови, функцијата за поддршка и сите придружни услуги што Компанијата ги обезбедува на доменот wiacode.com.
  3. „Корисник“ е лице кое пристапува до Услугата и ја користи според овие услови, односно член или нечлен.
  4. „Член“ е корисник кој се најавил во Услугата преку заедничката услуга за WIA сметка.
  5. „Директен линк“ е скратен URL на wiacode.com што го создал и го поседува корисникот и што води до одредишна адреса што ја одредил корисникот.
  6. „Платен план“ е месечен или годишен претплатнички план со автоматско обновување (Pro, Business) што се нуди по цена утврдена на екранот на Услугата.
  7. „Динамичен код“ е WIA Code што укажува на директен линк создаден од корисникот и чиј изглед не се менува кога ќе се промени одредишната адреса.
  8. „Поддршка“ е доброволна донација што корисникот ја испраќа до Компанијата преку копчето „Buy us a coffee“ (поддршка со шолја кафе).

Член 3 (Важност и измена на условите)

  1. Овие услови се применуваат на сите корисници што сакаат да ја користат Услугата.
  2. Компанијата може да ги менува овие услови во рамки што не се спротивни на важечките прописи; при измена на условите, Компанијата објавува известување на екранот на Услугата најмалку 7 дена пред денот на примена, наведувајќи го датумот на примена и причината за измената.
  3. Ако корисникот не се согласува со изменетите услови, тој може да престане да ја користи Услугата и да бара прекин на членството. Ако корисникот продолжи да ја користи Услугата по датумот на примена на изменетите услови, се смета дека се согласил со изменетите услови.
  4. На промената на цените на платените планови не се применува ставот 2, туку членот 5-8.

Член 4 (Содржина на Услугата)

WIA Code е технологија на 2D (дводимензионални) кодови од следната генерација, а Компанијата ги обезбедува следниве услуги:

Член 5 (Бесплатно користење)

Основните функции на WIA Code може да се користат бесплатно за сите цели, вклучително лични, образовни и комерцијални. За основно генерирање и скенирање на кодови нема претплата ниту ограничување на бројот на користења. Сепак, за некои функции, како што е бројот на динамични кодови создадени преку директни линкови, постојат лимити по план; за корисниците на кои им требаат поголеми лимити се нудат платените планови опишани во членот 5-2 и следните. Платените планови се изборни, а основните функции остануваат бесплатни и без претплата.

Член 5-2 (Платени планови и цени)

  1. Платените планови и цените се следниве. Цените се наведуваат и наплатуваат во американски долари (USD).
    ПланМесечноГодишно
    Pro$6 / месец$48 / година
    Business$19 / месец$190 / година
  2. Содржината на секој план (број на динамични кодови, статистика, формати за преземање и сл.) е онаа што е прикажана на екранот со планови на Услугата.
  3. Дали даноците, како данокот на додадена вредност, се вклучени во цената и конечниот износ за плаќање се утврдуваат според екранот за плаќање прикажан во моментот на плаќање. Ве молиме проверете го износот на екранот за плаќање пред да платите.
  4. Кога истиот корисник има повеќекратна претплата на платен план, се применува ставот 3 од членот 5-6.

Член 5-3 (Автоматско обновување и ден на наплата)

  1. Платениот план се обновува автоматски на месечна или годишна основа додека корисникот не го откаже, а при секое обновување за соодветниот период автоматски се наплатува од регистрираното средство за плаќање.
  2. Денот на наплата е сметано од денот на првото плаќање: за месечна претплата секој месец, за годишна претплата секоја година, на ист датум.
  3. Ако плаќањето за обновување не успее, Компанијата може да го задржи платениот план најмногу 7 дена од крајот на периодот на наплата, а ако плаќањето не се изврши ниту во тој период, планот се враќа на бесплатниот план.

Член 5-4 (Откажување)

  1. Корисникот може во секое време да ја откаже претплатата во „Управување со претплата“ (клиентски портал што го обезбедува Stripe) на својата страница (My Page).
  2. Откажувањето произведува дејство на крајот на веќе платениот тековен период на наплата, а до тогаш претплатениот платен план се задржува. По откажувањето не се наплатува следното плаќање за обновување.
  3. Кај откажување според ставовите 1 и 2 нема пропорционално враќање на средства за преостанатиот период. Враќање на средства се врши само во случаите утврдени во членот 5-6.

Член 5-5 (Промена на планот)

  1. Корисникот може да го смени планот во „Управување со претплата“.
  2. Кога планот се зголемува (на пр. од Pro на Business), промената се применува веднаш, а разликата пресметана според преостанатиот период се наплатува веднаш.
  3. Кога планот се намалува (кога износот се намалува или циклусот на наплата се скратува), промената се применува на крајот на тековниот период на наплата, а до тогаш се задржува претходниот план. Во тој случај нема враќање на средства.

Член 5-6 (Враќање на средства)

  1. Целосно враќање на средствата во рок од 7 дена по плаќањето, ако планот не е користен. Ако барањето за враќање на средства е поднесено во рок од 7 дена од денот на плаќањето и во тој период (а) не е создаден ниту еден нов динамичен код и (б) не се користени платените функции на платениот план, Компанијата го враќа соодветниот платен износ во целост.
  2. Барањето за враќање на средства може да се испрати на wiasoom@smilestory.ai, наведувајќи ја е-поштата за регистрација (е-пошта на сметката користена за најава) и плаќањето за кое се бара враќање. По проверката Компанијата врши враќање преку Stripe; вистинското време на враќање на средствата на картичката може да се разликува зависно од издавачот на картичката.
  3. Дупликат претплати. Ако се утврди дека истиот корисник има дупликат платени претплати во истата услуга, Компанијата автоматски ја враќа во целост и ја откажува подоцна платената претплата, а ја задржува само претходно платената претплата.
  4. Одземање на планот при враќање на средства или спор за картичка. Ако плаќањето е вратено или корисникот поднесе спор за тоа плаќање кај издавачот на картичката (барање за одбивање на плаќањето), Компанијата може да го одземе платениот план за соодветниот период на наплата и да ја откаже претплатата. За плаќања за веќе поминати периоди на наплата Компанијата проверува одделно.
  5. Дури и кога условите од ставот 1 не се исполнети, ако Услугата не е обезбедена по вина на Компанијата, корисникот може да ѝ се обрати на Компанијата, а Компанијата постапува според важечките прописи.

Член 5-7 (Повлекување од договорот)

  1. Корисникот што платил платен план може според членот 17 од Законот за заштита на потрошувачите во електронската трговија и сл. да се повлече од договорот во рок од 7 дена од денот на плаќањето (денот кога станало можно користењето на Услугата).
  2. Сепак, според членот 17, став 2, точка 5 од истиот закон, кога веќе започнало обезбедувањето дигитална содржина, правото на повлекување може да биде ограничено. Компанијата за ова известува однапред, пред плаќањето, а според овие услови обезбедувањето се смета за започнато кога е создаден нов динамичен код или е употребена платена функција.
  3. Затоа, во некористена состојба од членот 5-6, став 1, обезбедувањето не е започнато, па повлекување (целосно враќање на средства) е можно, а по започнатото користење правото на повлекување според овој член може да биде ограничено. Враќањето на средства од членот 5-6, став 1 не го ограничува законското право од овој член и не се толкува на штета на корисникот.
  4. Ако Услугата е обезбедена поинаку од наведеното или рекламираното, корисникот може да се повлече од договорот во рок од 30 дена од денот кога дознал дека може да ја користи Услугата или во рок од 3 месеци од денот кога станало можно да ја користи.

Член 5-8 (Известување за промена на цените)

  1. Кога Компанијата ги менува цените на платените планови, таа известува по е-пошта и на екранот на Услугата (веб-страницата) најмалку 30 дена пред датумот на примена.
  2. За корисниците што веќе се претплатени, изменетата цена се применува од првото обновување по промената, а веќе платениот период не е засегнат.
  3. Корисникот што не се согласува со изменетата цена може да ја откаже претплатата според членот 5-4 пред датумот на примена. Ако претплатата не се откаже и се обнови, се смета дека корисникот се согласил со изменетата цена.

Член 5-9 (Посредување при плаќање)

Плаќањата за платените планови ги обработува Stripe, Inc. (во понатамошниот текст „Stripe“) според условите на Stripe. Податоците од картичката се внесуваат директно во формуларот за плаќање на Stripe и ги обработува Stripe, а Компанијата не ги чува броевите на картичките. Информациите што ги чува Компанијата се оние утврдени во Политиката за приватност.

Член 5-10 (Зачувување на веќе создадените кодови)

Дури и по откажување на претплатата, намалување на планот или добивање враќање на средства, веќе создадените кодови продолжуваат да работат. Лимитите по план се однесуваат само на новосоздадените кодови, а при надминување на лимитот веќе создадените кодови не се бришат и не стануваат нечитливи. Сепак, директните линкови од членот 7, став 2 може да бидат деактивирани.

Член 6 (Сметка)

  1. За генерирање или скенирање на кодови не е потребна сметка.
  2. Членот е одговорен за безбедно управување со податоците за пристап до својата сметка и за сите дејствија извршени преку неговата сметка.
  3. Членот може во секое време да престане да ја користи сметката. Ако ѝ се обрати на Компанијата и побара бришење на сметката, Компанијата ја брише таа сметка и директните линкови што ѝ припаѓаат.

Член 7 (Директни линкови)

  1. Директниот линк го поврзува скратениот URL на wiacode.com со одредишната адреса што ја избрал корисникот. Корисникот е единствено одговорен за одредишната адреса и за нејзината законитост и точност.
  2. Ако директниот линк упатува кон злонамерен софтвер, фишинг (phishing), содржина што го прекршува членот 9 или тоа го бара закон, Компанијата може да го деактивира тој директен линк без претходно известување.
  3. Директниот линк е функција за погодност и не е постојана адреса. Компанијата не гарантира дека одреден скратен токен ќе се задржи на неопределено време.

Член 8 (Поддршка)

  1. Поддршката е целосно доброволна донација и не купува ништо. Поддршката не создава никакви функции, нивоа или обврски за поддршка, а Услугата се обезбедува еднакво без оглед на тоа дали е дадена поддршка.
  2. Поддршката е одвоена од платените планови (член 5-2 и следните). Плаќањето го обработува Stripe според условите на Stripe. Податоците од картичката се внесуваат директно во формуларот за плаќање на Stripe и не стигнуваат до Компанијата.
  3. Поддршката е донација, а не купување, па по правило не подлежи на враќање на средства. Сепак, ако поддршката е дадена по грешка, обратете ѝ се на Компанијата, а Компанијата ќе стори сè што е можно за да ја исправи.

Член 9 (Забранети дејствија на корисникот)

Корисникот не смее да ги презема следниве дејствија користејќи ја Услугата:

Член 10 (Интелектуална сопственост)

  1. Технологијата WIA Code, вклучувајќи го форматот на кодирање, алгоритмот за декодирање и системот на визуелен дизајн, е интелектуална сопственост на SmileStory Co., Ltd.
  2. Спецификацијата на форматот WIA Code е јавно достапна за да се поттикне усвојувањето на технологијата. Условите за користење на спецификацијата се одредуваат со документот на спецификацијата и со условите што Компанијата посебно ги објавува.

Член 11 (Содржина создадена од корисникот)

Корисникот ги задржува правата врз сите податоци што ги кодирал во WIA Code. Компанијата нема пристап до содржината на WIA Code создадени од корисникот, не ја чува и не поставува никакви права врз неа. Целото кодирање и декодирање по основно се врши на уредот на корисникот.

Член 12 (Отфрлање на гаранции)

WIA Code се обезбедува „каков што е“ („as is“), а Компанијата не дава никакви гаранции, ниту изречни ниту премолчени. Иако Компанијата настојува да обезбеди точност и сигурност, таа не гарантира дека:

Член 13 (Ограничување на одговорноста)

  1. Компанијата не одговара за посредна, случајна или последична штета настаната поради користењето на Услугата од страна на корисникот.
  2. Вкупната одговорност на Компанијата во ниеден случај не го надминува износот што корисникот го платил на Компанијата за користење на Услугата (за бесплатен корисник — 0 KRW). Поддршката од членот 8 не е надомест за користење на Услугата, а во случај на корисник на платен план основа е надоместокот што го платил за соодветниот период на наплата.
  3. Компанијата е ослободена од одговорност кога не може да ја обезбеди Услугата поради природни непогоди или сила на непредвидлива околност што им одговара, вина на корисникот или прекин на надворешни услуги (посредник за плаќање, давател на најава и сл.) што не е настанат по вина на Компанијата.
  4. Ставовите 1 и 2 не се применуваат на штета настаната од умисла или груба небрежност на Компанијата, ниту на одговорност што не може да се исклучи според важечките прописи.

Член 14 (Измена и прекин на Услугата)

Компанијата може во секое време да ја измени, привремено да ја прекине или да ја укине Услугата во целост или делумно. При значајни измени Компанијата вложува разумни напори да ги извести корисниците.

Член 15 (Заштита на личните податоци)

Компанијата ги штити личните податоци на корисниците според важечките прописи и Политиката за приватност на Компанијата. Политиката за приватност е составен дел на овие услови.

Член 16 (Применливо право и надлежност)

  1. Овие услови се регулираат и се толкуваат според правото на Република Кореја.
  2. Постапките за спорови што произлегуваат меѓу Компанијата и корисникот во врска со користењето на Услугата се водат пред исклучиво договорениот надлежен суд — Западниот окружен суд во Сеул. Сепак, ако во важечките прописи има поинакви одредби за исклучива надлежност, се применуваат тие.

Член 17 (Јазик со предност)

Овие услови се обезбедуваат на корејски и на англиски јазик (/terms.html). Во случај на разлика во толкувањето меѓу двете јазични верзии, предност има корејската верзија. Преводите на други јазици, доколку постојат, се само референтен материјал за погодност на корисниците и не се обврзувачки.

Член 18 (Контакт)

Завршна одредба

Овие услови се применуваат од 2026-10-11.