Paslaugų teikimo sąlygos

Įsigaliojimo data: 2026-10-11 · Paskutinio pakeitimo data: 2026-10-11

Šis dokumentas yra informacinis vertimas, parengtas naudotojų patogumui. Teisinę galią turi tik originalas korėjų kalba, o esant aiškinimo skirtumų viršenybę turi korėjiečių kalba parengtas tekstas (17 straipsnis). English

1 straipsnis (Tikslas)

Šių sąlygų tikslas – nustatyti WIA Code paslaugos (https://wiacode.com, toliau – „Paslauga“), kurią teikia SmileStory Co., Ltd. (toliau – „Bendrovė“), naudojimosi sąlygas ir tvarką, Bendrovės ir naudotojo teises, pareigas ir atsakomybę bei kitus būtinus klausimus. Naudotojas, prisijungdamas prie Paslaugos arba ja naudodamasis, laikomas sutikusiu su šiomis sąlygomis.

2 straipsnis (Apibrėžtys)

  1. „WIA Code“ – Bendrovės sukurta 2D (dvimatė) kodų technologija ir jos kodo formatas.
  2. „Paslauga“ – WIA Code generatorius, skaitytuvas, PWA, paskyra, tiesioginės nuorodos, paramos funkcija ir visos kitos susijusios paslaugos, kurias Bendrovė teikia domene wiacode.com.
  3. „Naudotojas“ – asmuo, prisijungęs prie Paslaugos ir ja besinaudojantis pagal šias sąlygas, t. y. narys arba nenarys.
  4. „Narys“ – naudotojas, prisijungęs prie Paslaugos per bendrą WIA paskyros paslaugą.
  5. „Tiesioginė nuoroda“ – naudotojo sukurta ir jam priklausanti sutrumpinta wiacode.com URL nuoroda, nukreipianti į naudotojo nurodytą paskirties vietą.
  6. „Mokamas planas“ – mėnesinė arba metinė automatiškai atnaujinama prenumeratos planų rūšis (Pro, Business), siūloma už Paslaugos ekrane nurodytą kainą.
  7. „Dinaminis kodas“ – WIA Code, nurodantis naudotojo sukurtą tiesioginę nuorodą, kurio forma nesikeičia pakeitus paskirties vietą.
  8. „Parama“ – savanoriška auka, kurią naudotojas siunčia Bendrovei mygtuku „Buy us a coffee“ (puodelio kavos parama).

3 straipsnis (Sąlygų galia ir pakeitimai)

  1. Šios sąlygos taikomos visiems naudotojams, norintiems naudotis Paslauga.
  2. Bendrovė gali keisti šias sąlygas, jei tai neprieštarauja taikytiniems teisės aktams; keisdama sąlygas, Bendrovė skelbia pranešimą Paslaugos ekrane likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki taikymo pradžios, nurodydama taikymo datą ir pakeitimo priežastį.
  3. Jei naudotojas nesutinka su pakeistomis sąlygomis, jis gali nustoti naudotis Paslauga ir prašyti nutraukti narystę. Jei naudotojas toliau naudojasi Paslauga po pakeistų sąlygų taikymo datos, laikoma, kad jis sutiko su pakeistomis sąlygomis.
  4. Mokamų planų kainų pakeitimams taikomas ne 2 punktas, o 5-8 straipsnis.

4 straipsnis (Paslaugų turinys)

WIA Code yra naujos kartos 2D (dvimatė) kodų technologija, ir Bendrovė teikia šias paslaugas:

5 straipsnis (Nemokamas naudojimas)

Pagrindinėmis WIA Code funkcijomis galima nemokamai naudotis bet kuriais tikslais, įskaitant asmeninius, švietimo ir komercinius tikslus. Už pagrindinį kodų generavimą ir skenavimą nėra prenumeratos mokesčio ar naudojimo skaičiaus apribojimų. Tačiau kai kurioms funkcijoms, pavyzdžiui, tiesioginėmis nuorodomis kuriamų dinaminių kodų skaičiui, taikomi kiekvieno plano limitai; naudotojams, kuriems reikia didesnių limitų, siūlomi 5-2 ir tolesniuose straipsniuose aprašyti mokami planai. Mokami planai yra neprivalomi, o pagrindinės funkcijos išlieka nemokamos ir jų neįsigijus.

5-2 straipsnis (Mokami planai ir kainos)

  1. Mokami planai ir kainos yra tokie. Kainos nurodomos ir apmokestinamos JAV doleriais (USD).
    PlanasMėnesinisMetinis
    Pro$6 / mėn.$48 / metams
    Business$19 / mėn.$190 / metams
  2. Kiekvieno plano turinys (dinaminių kodų skaičius, statistika, atsisiuntimo formatai ir kt.) yra toks, kaip nurodyta Paslaugos planų ekrane.
  3. Tai, ar mokesčiai, pavyzdžiui, pridėtinės vertės mokestis, įtraukti į kainą, ir galutinė mokėtina suma nustatomi pagal apmokėjimo ekraną, rodomą apmokėjimo metu. Prašome prieš apmokant patikrinti sumą apmokėjimo ekrane.
  4. Kai tas pats naudotojas yra užsisakęs mokamą planą kelis kartus, taikoma 5-6 straipsnio 3 dalis.

5-3 straipsnis (Automatinis atnaujinimas ir atsiskaitymo diena)

  1. Mokamas planas atnaujinamas automatiškai kas mėnesį arba kas metus, kol naudotojas jo neatsisako, ir kiekvieną kartą atnaujinant už atitinkamą laikotarpį automatiškai išrašoma sąskaita naudotojo užregistruotu mokėjimo būdu.
  2. Atsiskaitymo diena yra skaičiuojama nuo pirmojo apmokėjimo dienos: mėnesinės prenumeratos – kiekvieną mėnesį, metinės prenumeratos – kiekvienais metais, tą pačią dieną.
  3. Jei atnaujinimo mokėjimas nepavyksta, Bendrovė gali išlaikyti mokamą planą ne ilgiau kaip 7 dienas nuo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos, o jei per šį laikotarpį mokėjimas taip pat negaunamas, planas grįžta į nemokamą planą.

5-4 straipsnis (Atsisakymas)

  1. Naudotojas gali bet kada atsisakyti prenumeratos skyriuje „Prenumeratos valdymas“ (Stripe teikiamame klientų portale), esančiame mano puslapyje (My Page).
  2. Atsisakymas įsigalioja pasibaigus jau apmokėtam einamajam atsiskaitymo laikotarpiui, ir iki tol užsisakytas mokamas planas išlieka. Po atsisakymo kitas atnaujinimo mokėjimas neišrašomas.
  3. Atsisakant pagal 1 ir 2 dalis, už likusį laikotarpį proporcingas pinigų grąžinimas nevykdomas. Pinigai grąžinami tik 5-6 straipsnyje nurodytais atvejais.

5-5 straipsnis (Plano keitimas)

  1. Naudotojas gali pakeisti planą skyriuje „Prenumeratos valdymas“.
  2. Kai planas pakeliamas (pvz., iš Pro į Business), pakeitimas taikomas nedelsiant, o skirtumas, apskaičiuotas atsižvelgiant į likusį laikotarpį, išrašomas nedelsiant.
  3. Kai planas pažeminamas (kai suma sumažėja arba atsiskaitymo ciklas sutrumpėja), pakeitimas taikomas pasibaigus einamajam atsiskaitymo laikotarpiui, ir iki tol išlieka ankstesnis planas. Tokiu atveju pinigai negrąžinami.

5-6 straipsnis (Pinigų grąžinimas)

  1. Visiškas pinigų grąžinimas per 7 dienas po apmokėjimo, jei planu nesinaudota. Jei prašymas grąžinti pinigus pateikiamas per 7 dienas nuo apmokėjimo dienos ir per tą laikotarpį (a) nebuvo sukurtas nė vienas naujas dinaminis kodas ir (b) nebuvo naudotasi mokamomis mokamo plano funkcijomis, Bendrovė visiškai grąžina atitinkamą sumokėtą sumą.
  2. Prašymą grąžinti pinigus galima pateikti el. paštu wiasoom@smilestory.ai, nurodant registracijos el. pašto adresą (prisijungimui naudotos paskyros el. pašto adresą) ir mokėjimą, už kurį pageidaujama grąžinti pinigus. Bendrovė, patikrinusi, grąžina pinigus per Stripe; faktinis lėšų grįžimo į kortelę laikas gali skirtis priklausomai nuo kortelės išdavėjo.
  3. Pasikartojančios prenumeratos. Jei nustatoma, kad tas pats naudotojas toje pačioje paslaugoje turi kelias mokamas prenumeratas, Bendrovė automatiškai visiškai grąžina pinigus už vėliau apmokėtą prenumeratą ir ją nutraukia, o išlaiko tik anksčiau apmokėtą prenumeratą.
  4. Plano atšaukimas dėl pinigų grąžinimo arba kortelės ginčo. Jei mokėjimas grąžinamas arba naudotojas pateikia kortelės išdavėjui to mokėjimo ginčą (prašymą atmesti mokėjimą), Bendrovė gali atšaukti to atsiskaitymo laikotarpio mokamą planą ir nutraukti prenumeratą. Dėl jau pasibaigusių atsiskaitymo laikotarpių mokėjimų Bendrovė patikrina atskirai.
  5. Net jei 1 dalies sąlygos neįvykdytos, jei Paslauga nebuvo suteikta dėl Bendrovės kaltės, naudotojas gali kreiptis į Bendrovę, ir Bendrovė nagrinėja prašymą pagal taikytinus teisės aktus.

5-7 straipsnis (Atsisakymas nuo sutarties)

  1. Naudotojas, apmokėjęs mokamą planą, pagal Elektroninės komercijos ir kt. vartotojų apsaugos įstatymo 17 straipsnį gali atsisakyti sutarties per 7 dienas nuo apmokėjimo dienos (dienos, nuo kurios galima naudotis Paslauga).
  2. Tačiau pagal to paties įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 5 punktą, kai pradėtas teikti skaitmeninis turinys, teisė atsisakyti sutarties gali būti apribota. Bendrovė apie tai praneša iš anksto, prieš apmokėjimą, o pagal šias sąlygas teikimas laikomas pradėtu sukūrus naują dinaminį kodą arba pasinaudojus mokama funkcija.
  3. Todėl nesinaudojant, kaip nurodyta 5-6 straipsnio 1 dalyje, teikimas nėra pradėtas, todėl sutarties atsisakyti (gauti visą pinigų grąžinimą) galima, o pradėjus naudotis teisė atsisakyti pagal šį straipsnį gali būti apribota. 5-6 straipsnio 1 dalyje numatytas pinigų grąžinimas neriboja šiame straipsnyje numatytos įstatyminės teisės ir negali būti aiškinamas naudotojo nenaudai.
  4. Jei Paslauga suteikta kitokia, nei nurodyta ar reklamuota, naudotojas gali atsisakyti sutarties per 30 dienų nuo dienos, kai sužinojo, kad gali naudotis Paslauga, arba per 3 mėnesius nuo dienos, kai galėjo ja naudotis.

5-8 straipsnis (Pranešimas apie kainų pakeitimą)

  1. Kai Bendrovė keičia mokamų planų kainas, ji apie tai praneša el. paštu ir Paslaugos ekrane (svetainėje) likus ne mažiau kaip 30 dienų iki taikymo datos.
  2. Jau prenumeruojantiems naudotojams pakeista kaina taikoma nuo pirmojo atnaujinimo po pakeitimo, o jau apmokėtam laikotarpiui įtakos neturi.
  3. Naudotojas, nesutinkantis su pakeista kaina, gali atsisakyti prenumeratos pagal 5-4 straipsnį iki taikymo datos. Jei prenumerata neatsisakoma ir atnaujinama, laikoma, kad naudotojas sutiko su pakeista kaina.

5-9 straipsnis (Mokėjimų tarpininkavimas)

Mokamų planų mokėjimus pagal Stripe sąlygas apdoroja Stripe, Inc. (toliau – „Stripe“). Kortelės duomenys įvedami tiesiai į Stripe mokėjimo formą ir apdorojami Stripe, o Bendrovė kortelių numerių nesaugo. Bendrovės saugoma informacija yra tokia, kaip nurodyta Privatumo politikoje.

5-10 straipsnis (Jau sukurtų kodų išlaikymas)

Net atsisakius prenumeratos, pažeminus planą arba gavus pinigų grąžinimą, jau sukurti kodai ir toliau veikia. Kiekvieno plano limitai taikomi tik naujai kuriamiems kodams, o viršijus limitą jau sukurti kodai neištrinami ir netampa neskaitomi. Tačiau 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos tiesioginės nuorodos gali būti išjungtos.

6 straipsnis (Paskyra)

  1. Kodams generuoti ar skenuoti paskyra nereikalinga.
  2. Narys atsako už savo paskyros prieigos duomenų saugų valdymą ir už visus veiksmus, atliktus per jo paskyrą.
  3. Narys gali bet kada nustoti naudotis paskyra. Jei kreipiasi į Bendrovę ir prašo ištrinti paskyrą, Bendrovė ištrina tą paskyrą ir jai priklausančias tiesiogines nuorodas.

7 straipsnis (Tiesioginės nuorodos)

  1. Tiesioginė nuoroda nukreipia wiacode.com sutrumpintą URL į naudotojo pasirinktą paskirties vietą. Naudotojas yra vienintelis atsakingas už paskirties vietą ir jos teisėtumą bei tikslumą.
  2. Jei tiesioginė nuoroda nukreipia į kenkėjišką programinę įrangą, sukčiavimo (phishing) svetainę, 9 straipsnį pažeidžiantį turinį arba to reikalauja teisės aktai, Bendrovė gali tą tiesioginę nuorodą išjungti iš anksto nepranešusi.
  3. Tiesioginė nuoroda yra patogumo funkcija ir nėra nuolatinis adresas. Bendrovė negarantuoja, kad konkretus sutrumpinimo žetonas bus išlaikytas neribotą laiką.

8 straipsnis (Parama)

  1. Parama yra visiškai savanoriška auka ir nieko nenperka. Parama nesuteikia jokių funkcijų, lygių ar palaikymo pareigų, ir Paslauga teikiama vienodai nepriklausomai nuo to, ar parama skirta.
  2. Parama yra atskira nuo mokamų planų (5-2 ir tolesni straipsniai). Mokėjimą pagal Stripe sąlygas apdoroja Stripe. Kortelės duomenys įvedami tiesiai į Stripe mokėjimo formą ir Bendrovės nepasiekia.
  3. Parama yra auka, o ne pirkinys, todėl iš principo pinigai negrąžinami. Tačiau jei parama skirta per klaidą, kreipkitės į Bendrovę, ir Bendrovė dės visas pastangas klaidai ištaisyti.

9 straipsnis (Naudotojo draudžiami veiksmai)

Naudotojas Paslauga negali atlikti šių veiksmų:

10 straipsnis (Intelektinė nuosavybė)

  1. WIA Code technologija, įskaitant kodavimo formatą, iššifravimo algoritmą ir vizualinio dizaino sistemą, yra SmileStory Co., Ltd. intelektinė nuosavybė.
  2. WIA Code formato specifikacija paskelbta viešai, siekiant skatinti technologijos taikymą. Specifikacijos naudojimo sąlygas lemia specifikacijos dokumentas ir atskirai Bendrovės paskelbtos sąlygos.

11 straipsnis (Naudotojo sukurtas turinys)

Naudotojas išlaiko teises į visus duomenis, kuriuos jis užkodavo į WIA Code. Bendrovė neturi prieigos prie naudotojo sukurtų WIA Code turinio, jo nesaugo ir neteigia jokių teisių į jį. Visas kodavimas ir iššifravimas pagal numatytuosius nustatymus vyksta naudotojo įrenginyje.

12 straipsnis (Garantijų atsisakymas)

WIA Code teikiamas „tokį, koks yra“ („as is“), ir Bendrovė neteikia jokių garantijų, nei aiškiai išreikštų, nei numanomų. Nors Bendrovė stengiasi užtikrinti tikslumą ir patikimumą, ji negarantuoja, kad:

13 straipsnis (Atsakomybės apribojimas)

  1. Bendrovė neatsako už netiesioginius, atsitiktinius ar pasekminius nuostolius, patirtus dėl naudotojo naudojimosi Paslauga.
  2. Bendra Bendrovės atsakomybė jokiu atveju neviršija sumos, kurią naudotojas sumokėjo Bendrovei už naudojimąsi Paslauga (nemokamam naudotojui – 0 KRW). 8 straipsnyje nurodyta parama nėra atlygis už naudojimąsi Paslauga, o mokamo plano naudotojo atveju remiamasi jo už atitinkamą atsiskaitymo laikotarpį sumokėtu mokesčiu.
  3. Bendrovė atleidžiama nuo atsakomybės, jei negali teikti Paslaugos dėl stichinių nelaimių ar jas atitinkančios nenugalimos jėgos, naudotojo kaltės arba išorinių paslaugų (mokėjimų tarpininko, prisijungimo teikėjo ir kt.) sutrikimų, kuriuos lėmė ne Bendrovės kaltė.
  4. 1 ir 2 dalys netaikomos nuostoliams, atsiradusiems dėl Bendrovės tyčios ar didelio neatsargumo, taip pat atsakomybei, kurios pagal taikytinus teisės aktus negalima atmesti.

14 straipsnis (Paslaugos keitimas ir nutraukimas)

Bendrovė gali bet kada pakeisti, sustabdyti arba nutraukti visą Paslaugą ar jos dalį. Esant esminiams pakeitimams, Bendrovė deda pagrįstas pastangas apie tai pranešti naudotojams.

15 straipsnis (Asmens duomenų apsauga)

Bendrovė saugo naudotojų asmens duomenis pagal taikytinus teisės aktus ir Bendrovės Privatumo politiką. Privatumo politika yra šių sąlygų dalis.

16 straipsnis (Taikytina teisė ir jurisdikcija)

  1. Šias sąlygas reglamentuoja ir aiškina Korėjos Respublikos teisė.
  2. Bylos dėl ginčų, kylančių tarp Bendrovės ir naudotojo dėl naudojimosi Paslauga, nagrinėjamos išimtinės susitarimo jurisdikcijos teisme – Seulo vakarų apygardos teisme. Tačiau jei taikytinuose teisės aktuose yra kitokių išimtinės jurisdikcijos nuostatų, taikomos jos.

17 straipsnis (Viršenybę turinti kalba)

Šios sąlygos pateikiamos korėjiečių ir anglų kalbomis (/terms.html). Esant aiškinimo skirtumų tarp dviejų kalbinių variantų, viršenybę turi korėjiečių kalba parengtas tekstas. Visi vertimai į kitas kalbas, jei jų yra, yra tik informacinė medžiaga naudotojų patogumui ir nėra privalomi.

18 straipsnis (Kontaktai)

Baigiamoji nuostata

Šios sąlygos taikomos nuo 2026-10-11