მომსახურების გამოყენების პირობები

ძალაში შესვლის თარიღი: 11.10.2026 · ბოლო ცვლილების თარიღი: 11.10.2026

ეს დოკუმენტი მომხმარებლის მოხერხებულობისთვის შესრულებული საცნობარო თარგმანია. იურიდიული ძალა აქვს მხოლოდ კორეულ დედანს, ხოლო განმარტებებს შორის სხვაობის შემთხვევაში უპირატესობა კორეულ ვერსიას ენიჭება (მუხლი 17). English

მუხლი 1 (მიზანი)

ამ პირობების მიზანია SmileStory Co., Ltd.-ის (შემდგომში „კომპანია“) მიერ მოწოდებული WIA Code-ის მომსახურების (https://wiacode.com, შემდგომში „მომსახურება“) გამოყენების პირობებისა და პროცედურების, კომპანიისა და მომხმარებლის უფლება-მოვალეობებისა და პასუხისმგებლობის, აგრეთვე სხვა აუცილებელი საკითხების დადგენა. მომხმარებელი, მომსახურებაზე წვდომით ან მისი გამოყენებით, ითვლება, რომ ეთანხმება ამ პირობებს.

მუხლი 2 (განმარტებები)

  1. „WIA Code“ ნიშნავს კომპანიის მიერ შემუშავებულ 2-განზომილებიან კოდის ტექნოლოგიას და ამ კოდის ფორმატს.
  2. „მომსახურება“ ნიშნავს WIA Code-ის გენერატორს, სკანერს, PWA-ს, ანგარიშს, პირდაპირ ბმულებს, შემოწირულობის ფუნქციას და მათთან დაკავშირებულ ყველა მომსახურებას, რომელსაც კომპანია სთავაზობს wiacode.com დომენზე.
  3. „მომხმარებელი“ ნიშნავს წევრსა და არაწევრს, რომელიც მომსახურებას უკავშირდება და იყენებს მას ამ პირობების შესაბამისად.
  4. „წევრი“ ნიშნავს მომხმარებელს, რომელმაც მომსახურებაში შესვლა განახორციელა WIA-ს საერთო ანგარიშის სერვისის მეშვეობით.
  5. „პირდაპირი ბმული“ ნიშნავს მომხმარებლის მიერ შექმნილ და მის საკუთრებაში მყოფ wiacode.com-ის შემოკლებულ URL-ს, რომელიც მომხმარებლის მიერ მითითებულ დანიშნულების ადგილზე მიგვიყვანს.
  6. „ფასიანი გეგმა“ ნიშნავს კომპანიის მიერ მომსახურების ეკრანზე განსაზღვრულ ფასად შეთავაზებულ ყოველთვიურ ან წლიურ ავტომატურად განახლებად გამოწერის გეგმებს (Pro, Business).
  7. „დინამიკური კოდი“ ნიშნავს WIA Code-ს, რომელიც მომხმარებლის მიერ შექმნილ პირდაპირ ბმულზე მიუთითებს და რომლის ფორმა დანიშნულების ადგილის შეცვლისას არ იცვლება.
  8. „შემოწირულობა“ ნიშნავს შემოწირულობას, რომელსაც მომხმარებელი კომპანიას ნებაყოფლობით უგზავნის ღილაკით „Buy us a coffee“ (ერთი ფინჯანი ყავის შემოწირულობა).

მუხლი 3 (პირობების ძალა და ცვლილება)

  1. ეს პირობები ვრცელდება ყველა მომხმარებელზე, რომელიც მომსახურების გამოყენებას აპირებს.
  2. კომპანიას შეუძლია შეცვალოს ეს პირობები შესაბამისი კანონმდებლობის დარღვევის გარეშე; პირობების შეცვლისას კომპანია მიუთითებს ძალაში შესვლის თარიღსა და ცვლილების მიზეზს და აქვეყნებს შეტყობინებას მომსახურების ეკრანზე ძალაში შესვლამდე 7 დღით ადრე.
  3. თუ მომხმარებელი არ ეთანხმება შეცვლილ პირობებს, მას შეუძლია შეწყვიტოს მომსახურების გამოყენება და მოითხოვოს წევრობიდან გასვლა. თუ მომხმარებელი შეცვლილი პირობების ძალაში შესვლის შემდეგაც აგრძელებს მომსახურების გამოყენებას, ითვლება, რომ იგი ეთანხმება შეცვლილ პირობებს.
  4. ფასიანი გეგმის საფასურის ცვლილება რეგულირდება არა მე-2 ნაწილით, არამედ მუხლით 5-8.

მუხლი 4 (მომსახურების შინაარსი)

WIA Code არის შემდეგი თაობის 2-განზომილებიანი კოდის ტექნოლოგია და კომპანია გთავაზობთ შემდეგ მომსახურებებს.

მუხლი 5 (უფასო გამოყენება)

WIA Code-ის ძირითადი ფუნქციები უფასოდ შეიძლება იქნას გამოყენებული ნებისმიერი მიზნით, მათ შორის პირადი, საგანმანათლებლო და კომერციული მიზნებით. კოდის ძირითადი გენერირებისა და სკანირებისთვის არ არსებობს გამოწერის საფასური ან გამოყენების რაოდენობის შეზღუდვა. თუმცა ზოგიერთ ფუნქციას, მაგალითად, პირდაპირი ბმულებით შექმნილი დინამიკური კოდების რაოდენობას, გეგმების მიხედვით ლიმიტები აქვს და უფრო მაღალი ლიმიტის მსურველი მომხმარებლებისთვის დაწესებულია მუხლი 5-2-ით და მომდევნო მუხლებით გათვალისწინებული ფასიანი გეგმები. ფასიანი გეგმები არასავალდებულოა და მასზე გაუწევრიანებლობის შემთხვევაშიც ძირითადი ფუნქციები კვლავ უფასოა.

მუხლი 5-2 (ფასიანი გეგმები და საფასური)

  1. ფასიანი გეგმები და საფასური შემდეგია. საფასური ნაჩვენებია და ირიცხება აშშ დოლარში (USD).
    გეგმაყოველთვიურიწლიური
    Pro$6 / თვე$48 / წელი
    Business$19 / თვე$190 / წელი
  2. თითოეული გეგმის შინაარსი (დინამიკური კოდების რაოდენობა, სტატისტიკა, ჩამოტვირთვის ფორმატები და სხვა) განისაზღვრება მომსახურების გეგმების ეკრანზე ნაჩვენები ინფორმაციით.
  3. დამატებული ღირებულების გადასახადისა და სხვა გადასახადების ჩართვა და საბოლოო გადასახდელი თანხა განისაზღვრება გადახდის მომენტში ნაჩვენები გადახდის ეკრანის მიხედვით. გთხოვთ, თანხა გადახდამდე გადაამოწმოთ გადახდის ეკრანზე.
  4. იმ შემთხვევის მოწესრიგება, როდესაც ერთი და იგივე მომხმარებელი ფასიან გეგმას მრავალჯერ იწერს, რეგულირდება მუხლი 5-6-ის მე-3 ნაწილით.

მუხლი 5-3 (ავტომატური განახლება და გადახდის თარიღი)

  1. ფასიანი გეგმა ავტომატურად განახლდება ყოველთვიურად ან ყოველწლიურად, სანამ მომხმარებელი არ გააუქმებს მას, და ყოველი განახლებისას შესაბამისი პერიოდის საფასური ავტომატურად ჩამოიჭრება რეგისტრირებული გადახდის საშუალებიდან.
  2. გადახდის თარიღია პირველი გადახდის თარიღის მიხედვით ყოველთვიური გამოწერისთვის — ყოველი თვის იმავე დღე, ხოლო წლიური გამოწერისთვის — ყოველი წლის იმავე დღე.
  3. განახლების გადახდის წარუმატებლობის შემთხვევაში კომპანიას შეუძლია ფასიანი გეგმა შეინარჩუნოს გადახდის პერიოდის დასრულების დღიდან მაქსიმუმ 7 დღის განმავლობაში; თუ ამ პერიოდშიც გადახდა არ განხორციელდა, გეგმა უბრუნდება უფასო გეგმას.

მუხლი 5-4 (გაუქმება)

  1. მომხმარებელს შეუძლია გამოწერა ნებისმიერ დროს გააუქმოს „გამოწერის მართვაში“ (Stripe-ის მიერ მოწოდებულ მომხმარებლის პორტალში), რომელიც ჩემი გვერდზე მდებარეობს.
  2. გაუქმება ძალაში შედის უკვე გადახდილი მიმდინარე გადახდის პერიოდის დასრულებისას და მანამდე შენარჩუნდება გამოწერილი ფასიანი გეგმა. გაუქმების შემდეგ მომდევნო განახლების საფასური არ ჩამოიჭრება.
  3. მე-1 და მე-2 ნაწილის მიხედვით გაუქმებისას დარჩენილი პერიოდისთვის პროპორციული თანხის დაბრუნება არ ხდება. თანხის დაბრუნება ხორციელდება მხოლოდ მუხლი 5-6-ით განსაზღვრულ შემთხვევებში.

მუხლი 5-5 (გეგმის შეცვლა)

  1. მომხმარებელს შეუძლია გეგმის შეცვლა „გამოწერის მართვაში“.
  2. გეგმის გაზრდისას (მაგალითად, Pro-დან Business-ზე) ცვლილება ვრცელდება დაუყოვნებლივ და დარჩენილი პერიოდის გათვალისწინებით სხვაობა დაუყოვნებლივ ირიცხება.
  3. გეგმის შემცირებისას (როდესაც თანხა მცირდება ან გადახდის ციკლი მოკლდება) ცვლილება ვრცელდება მიმდინარე გადახდის პერიოდის დასრულებისას და მანამდე ძველი გეგმა შენარჩუნდება. ამ შემთხვევაში თანხა არ ბრუნდება.

მუხლი 5-6 (თანხის დაბრუნება)

  1. გადახდიდან 7 დღის განმავლობაში გამოუყენებლობისას — სრული დაბრუნება. თუ მომხმარებელი გადახდის თარიღიდან 7 დღის განმავლობაში მოითხოვს თანხის დაბრუნებას და ამ პერიოდში (ა) არც ერთი ახალი დინამიკური კოდი არ შეუქმნია და (ბ) ფასიანი გეგმის ფასიანი ფუნქციები არ გამოუყენებია, კომპანია სრულად დაუბრუნებს შესაბამის გადახდილ თანხას.
  2. თანხის დაბრუნების მოთხოვნისას მისწერეთ wiasoom@smilestory.ai-ზე და მიუთითეთ რეგისტრაციის ელფოსტა (შესასვლელად გამოყენებული ანგარიშის ელფოსტა) და გადახდა, რომლის დაბრუნებაც გსურთ. კომპანია შემოწმების შემდეგ თანხას დააბრუნებს Stripe-ის მეშვეობით; ბარათზე თანხის რეალური დაბრუნების დრო ბარათის გამცემზე დამოკიდებულია.
  3. გამოწერის გამეორება. თუ დადასტურდება, რომ ერთსა და იმავე მომსახურებაში ერთ მომხმარებელს ფასიანი გამოწერა გამეორებით აქვს, კომპანია მოგვიანებით გადახდილ გამოწერას ავტომატურად სრულად დაუბრუნებს თანხას და გააუქმებს, ხოლო მხოლოდ ადრე გადახდილი გამოწერა შენარჩუნდება.
  4. გეგმის გამოთხოვა თანხის დაბრუნებისას ან ბარათის დავისას. თუ გადახდა დაბრუნდა ან მომხმარებელმა ბარათის გამცემთან ამ გადახდასთან დაკავშირებით დავა (გადახდაზე უარის მოთხოვნა) წამოიწყო, კომპანიას შეუძლია გამოითხოვოს ამ გადახდის პერიოდის შესაბამისი ფასიანი გეგმა და გააუქმოს გამოწერა. უკვე გასული გადახდის პერიოდის გადახდებს კომპანია ინდივიდუალურად გადაამოწმებს.
  5. მე-1 ნაწილის პირობების არარსებობის შემთხვევაშიც, თუ მომსახურება კომპანიის ბრალით არ მოგაწოდათ, მომხმარებელს შეუძლია კომპანიას მიმართოს და კომპანია საკითხს შესაბამისი კანონმდებლობის მიხედვით განიხილავს.

მუხლი 5-7 (შეთავაზებაზე უარის თქმა)

  1. ფასიანი გეგმის გადამხდელ მომხმარებელს „ელექტრონული კომერციის და სხვა გარიგებებში მომხმარებელთა დაცვის შესახებ“ კანონის მე-17 მუხლის მიხედვით შეუძლია გადახდის თარიღიდან (მომსახურების გამოყენების შესაძლებლობის დაწყების დღიდან) 7 დღის განმავლობაში უარი თქვას შეთავაზებაზე.
  2. თუმცა იმავე კანონის მე-17 მუხლის მე-2 ნაწილის მე-5 პუნქტის მიხედვით, ციფრული კონტენტის მიწოდების დაწყების შემთხვევაში შეთავაზებაზე უარის თქმა შეიძლება შეიზღუდოს. კომპანია ამ ფაქტს წინასწარ, გადახდამდე აცნობებს და ამ პირობებში მიწოდების დაწყებად ითვლება ახალი დინამიკური კოდის შექმნა ან ფასიანი ფუნქციის გამოყენება.
  3. შესაბამისად, მუხლი 5-6-ის მე-1 ნაწილით გათვალისწინებულ გამოუყენებელ მდგომარეობაში მიწოდება არ დაწყებულა, ამიტომ უარის თქმა (სრული დაბრუნება) შესაძლებელია, ხოლო გამოყენების დაწყების შემდეგ ამ მუხლით გათვალისწინებული უარის თქმა შეიძლება შეიზღუდოს. მუხლი 5-6-ის მე-1 ნაწილით გათვალისწინებული თანხის დაბრუნება არ ზღუდავს ამ მუხლით გათვალისწინებულ კანონისმიერ უფლებას და არ განიმარტება მომხმარებლის საზიანოდ.
  4. თუ მომსახურება მიწოდებულია იმისგან განსხვავებულად, რაც ნაჩვენები ან რეკლამირებული იყო, მომხმარებელს შეუძლია შეთავაზებაზე უარი თქვას იმ დღიდან 30 დღის განმავლობაში, როდესაც გაიგო, რომ მომსახურების გამოყენება შეიძლება, ან იმ დღიდან 3 თვის განმავლობაში, როდესაც მომსახურების გამოყენება შესაძლებელი გახდა.

მუხლი 5-8 (საფასურის ცვლილების შეტყობინება)

  1. თუ კომპანია ფასიანი გეგმის საფასურს შეცვლის, ამის შესახებ აცნობებს ელფოსტით და მომსახურების ეკრანზე (საიტზე) ძალაში შესვლამდე სულ მცირე 30 დღით ადრე.
  2. უკვე გამოწერილ მომხმარებლებზე შეცვლილი საფასური ვრცელდება ცვლილების შემდეგი პირველი განახლებიდან და უკვე გადახდილ პერიოდზე გავლენას არ ახდენს.
  3. მომხმარებელს, რომელიც არ ეთანხმება შეცვლილ საფასურს, შეუძლია ძალაში შესვლამდე გააუქმოს გამოწერა მუხლი 5-4-ის მიხედვით. თუ გამოწერა გაუუქმებლად განახლდება, ითვლება, რომ მომხმარებელი ეთანხმება შეცვლილ საფასურს.

მუხლი 5-9 (გადახდის გადამამუშავებელი)

ფასიანი გეგმების გადახდას Stripe, Inc. (შემდგომში „Stripe“) ამუშავებს Stripe-ის პირობების შესაბამისად. ბარათის მონაცემები უშუალოდ შეიყვანება Stripe-ის გადახდის ფორმაში და მათ ამუშავებს Stripe, ხოლო კომპანია ბარათის ნომერს არ ინახავს. კომპანიის მიერ შენახული ინფორმაცია განსაზღვრულია პერსონალური მონაცემების დამუშავების პოლიტიკაში.

მუხლი 5-10 (უკვე შექმნილი კოდების შენარჩუნება)

გამოწერის გაუქმების, გეგმის შემცირების ან თანხის დაბრუნების შემდეგაც უკვე შექმნილი კოდები კვლავ იმუშავებს. გეგმის ლიმიტები ვრცელდება მხოლოდ ახლად შექმნილ კოდებზე და ლიმიტის გადაჭარბების შემთხვევაშიც უკვე შექმნილი კოდები არ წაიშლება და არ გახდება წაუკითხავი. თუმცა მუხლი 7-ის მე-2 ნაწილში აღნიშნული პირდაპირი ბმულები შეიძლება გამოირთოს.

მუხლი 6 (ანგარიში)

  1. კოდის გენერირებისთვის ან სკანირებისთვის ანგარიში საჭირო არ არის.
  2. წევრი პასუხისმგებელია საკუთარი ანგარიშის წვდომის მონაცემების უსაფრთხოდ შენახვაზე და პასუხს აგებს საკუთარი ანგარიშის მეშვეობით განხორციელებულ ყველა ქმედებაზე.
  3. წევრს შეუძლია ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს ანგარიშის გამოყენება. თუ იგი კომპანიას დაუკავშირდება და ანგარიშის წაშლას მოითხოვს, კომპანია წაშლის ამ ანგარიშს და მასზე მიკუთვნებულ პირდაპირ ბმულებს.

მუხლი 7 (პირდაპირი ბმულები)

  1. პირდაპირი ბმული wiacode.com-ის შემოკლებულ URL-ს აკავშირებს მომხმარებლის მიერ არჩეულ დანიშნულების ადგილთან. მომხმარებელი ერთპიროვნულად აგებს პასუხს დანიშნულების ადგილზე და მის კანონიერებასა და სიზუსტეზე.
  2. თუ პირდაპირი ბმული მიუთითებს მავნე პროგრამაზე, ფიშინგზე, მუხლი 9-ის დამრღვევ კონტენტზე, ან ეს კანონმდებლობით მოითხოვება, კომპანიას შეუძლია ეს პირდაპირი ბმული წინასწარი შეტყობინების გარეშე გამორთოს.
  3. პირდაპირი ბმული არის მოხერხებულობის ფუნქცია და არ წარმოადგენს მუდმივ მისამართს. კომპანია არ იძლევა გარანტიას, რომ კონკრეტული შემოკლებული ტოკენი უვადოდ შენარჩუნდება.

მუხლი 8 (შემოწირულობა)

  1. შემოწირულობა მთლიანად ნებაყოფლობითია და არავითარ ანაზღაურებას არ ყიდულობს. შემოწირულობა არ წარმოშობს არავითარ ფუნქციას, დონეს ან მხარდაჭერის ვალდებულებას და მომსახურება შემოწირულობის არსებობისგან დამოუკიდებლად ერთნაირად მიეწოდება.
  2. შემოწირულობა ფასიანი გეგმებისგან (მუხლი 5-2 და მომდევნო მუხლები) განცალკევებულია. გადახდას Stripe ამუშავებს Stripe-ის პირობების შესაბამისად. ბარათის მონაცემები უშუალოდ შეიყვანება Stripe-ის გადახდის ფორმაში და კომპანიამდე არ აღწევს.
  3. რადგან შემოწირულობა არის ნაჩუქრება და არა შეძენა, პრინციპში იგი თანხის დაბრუნებას არ ექვემდებარება. თუმცა თუ შემოწირულობა შეცდომით განახორციელეთ, დაუკავშირდით კომპანიას და კომპანია მის გამოსასწორებლად მაქსიმალურ ზომებს მიიღებს.

მუხლი 9 (მომხმარებლის აკრძალული ქმედებები)

მომხმარებელმა მომსახურების გამოყენებით არ უნდა განახორციელოს შემდეგი ქმედებები.

მუხლი 10 (ინტელექტუალური საკუთრება)

  1. WIA Code-ის ტექნოლოგია, მათ შორის კოდირების ფორმატი, გაშიფვრის ალგორითმი და ვიზუალური დიზაინის სისტემა, წარმოადგენს SmileStory Co., Ltd.-ის ინტელექტუალურ საკუთრებას.
  2. WIA Code-ის ფორმატის სპეციფიკაცია ტექნოლოგიის გამოყენების წასახალისებლად საჯაროდაა ხელმისაწვდომი. სპეციფიკაციის გამოყენების პირობები განისაზღვრება სპეციფიკაციის დოკუმენტით და კომპანიის მიერ ცალკე გამოქვეყნებული პირობებით.

მუხლი 11 (მომხმარებლის მიერ შექმნილი კონტენტი)

მომხმარებელი ინარჩუნებს უფლებებს ყველა იმ მონაცემზე, რომელიც მან WIA Code-ში დაშიფრა. კომპანია არ ეცნობა და არ ინახავს მომხმარებლის მიერ შექმნილი WIA Code-ის შინაარსს და არ აცხადებს რაიმე უფლებას მასზე. ყველა კოდირება და გაშიფვრა, პრინციპში, ხორციელდება მომხმარებლის მოწყობილობაში.

მუხლი 12 (გარანტიების უარყოფა)

WIA Code მიეწოდება „როგორც არის“ (as is) და კომპანია არ იძლევა არანაირ გარანტიას, პირდაპირს თუ ნაგულისხმევს. კომპანია ცდილობს სიზუსტისა და სანდოობის უზრუნველყოფას, მაგრამ არ იძლევა გარანტიას შემდეგზე.

მუხლი 13 (პასუხისმგებლობის შეზღუდვა)

  1. კომპანია არ აგებს პასუხს მომხმარებლის მიერ მომსახურების გამოყენებით გამოწვეულ არაპირდაპირ, თანმდევ და შედეგობრივ ზიანზე.
  2. კომპანიის მთლიანი პასუხისმგებლობა არც ერთ შემთხვევაში არ აღემატება იმ თანხას, რომელიც მომხმარებელმა კომპანიას მომსახურების გამოყენების სანაცვლოდ გადაუხადა (უფასო მომხმარებლის შემთხვევაში — 0 ვონი). მუხლი 8-ის შემოწირულობა არ არის მომსახურების გამოყენების სანაცვლო და ფასიანი გეგმის მომხმარებლის შემთხვევაში ეფუძნება იმ საფასურს, რომელიც მან შესაბამის ბილინგის პერიოდში გადაიხადა.
  3. კომპანია თავისუფლდება პასუხისმგებლობისგან, თუ მომსახურების მიწოდება შეუძლებელია სტიქიური უბედურების ან მისი თანაბარმნიშვნელოვანი ფორსმაჟორის, მომხმარებლის ბრალეულობის ან კომპანიის ბრალის გარეშე გარე სერვისის (გადახდის გადამამუშავებელი, შესვლის პროვაიდერი და სხვა) მწყობრიდან გამოსვლის გამო.
  4. მე-1 და მე-2 ნაწილები არ ვრცელდება კომპანიის განზრახვით ან უხეში გაუფრთხილებლობით გამოწვეულ ზიანზე, ასევე იმ პასუხისმგებლობაზე, რომლის გამორიცხვაც შესაბამისი კანონმდებლობით დაუშვებელია.

მუხლი 14 (მომსახურების შეცვლა და შეწყვეტა)

კომპანიას შეუძლია ნებისმიერ დროს შეცვალოს, შეაჩეროს ან შეწყვიტოს მომსახურება სრულად ან ნაწილობრივ. მნიშვნელოვანი ცვლილებების შემთხვევაში კომპანია გონივრულ ძალისხმევას გამოიჩენს მომხმარებლების ინფორმირებისთვის.

მუხლი 15 (პერსონალური მონაცემების დაცვა)

კომპანია იცავს მომხმარებლის პერსონალურ მონაცემებს შესაბამისი კანონმდებლობისა და კომპანიის პერსონალური მონაცემების დამუშავების პოლიტიკის შესაბამისად. პერსონალური მონაცემების დამუშავების პოლიტიკა ამ პირობების ნაწილია.

მუხლი 16 (გამოსაყენებელი სამართალი და იურისდიქცია)

  1. ეს პირობები რეგულირდება და განიმარტება კორეის რესპუბლიკის კანონმდებლობის შესაბამისად.
  2. მომსახურების გამოყენებასთან დაკავშირებით კომპანიასა და მომხმარებელს შორის წარმოშობილ დავებზე სასამართლო განხილვისთვის მხარეთა შეთანხმებით ექსკლუზიური იურისდიქციის სასამართლოა სეულის დასავლეთის საოლქო სასამართლო. თუმცა თუ შესაბამისი კანონმდებლობა ექსკლუზიურ იურისდიქციასთან დაკავშირებით განსხვავებულ დებულებას შეიცავს, გამოიყენება ის.

მუხლი 17 (უპირატესი ენა)

ეს პირობები მიეწოდება კორეულ და ინგლისურ (/terms.html) ვერსიებად. ორ ენობრივ ვერსიას შორის განმარტებაში სხვაობის შემთხვევაში უპირატესობა კორეულ ვერსიას ენიჭება. სხვა ენებზე მოწოდებული თარგმანები, არსებობის შემთხვევაში, მხოლოდ მომხმარებლის მოხერხებულობისთვის განკუთვნილი საცნობარო მასალაა და სავალდებულო ძალა არ აქვს.

მუხლი 18 (დაკავშირება)

დამატებითი დებულებები

ეს პირობები ძალაში შედის 11.10.2026-დან.