Condizioni del servizio

Data di entrata in vigore: 11/10/2026 · Ultima modifica: 11/10/2026

Il presente documento è una traduzione di cortesia, fornita per comodità dell'utente. Ha efficacia giuridica soltanto il testo originale in coreano e, in caso di divergenze interpretative, prevale la versione coreana (Articolo 17). English

Articolo 1 (Finalità)

Le presenti Condizioni disciplinano le condizioni e le procedure di utilizzo del servizio WIA Code (https://wiacode.com, di seguito il "Servizio") fornito da SmileStory Co., Ltd. (di seguito la "Società"), i diritti, gli obblighi e le responsabilità della Società e dell'Utente, nonché ogni altra materia necessaria. L'Utente si considera aver accettato le presenti Condizioni accedendo al Servizio o utilizzandolo.

Articolo 2 (Definizioni)

  1. Per "WIA Code" si intende la tecnologia di codice 2D sviluppata dalla Società e il relativo formato di codice.
  2. Per "Servizio" si intendono il generatore di WIA Code, lo scanner, la PWA, gli account, i collegamenti diretti, la funzione di donazione e tutti i servizi accessori forniti dalla Società sul dominio wiacode.com.
  3. Per "Utente" si intende il membro o il non membro che accede al Servizio e lo utilizza in conformità alle presenti Condizioni.
  4. Per "Membro" si intende l'Utente che accede al Servizio tramite il servizio di account comune WIA.
  5. Per "Collegamento diretto" si intende un URL abbreviato di wiacode.com creato e posseduto dall'Utente, che reindirizza alla destinazione da lui indicata.
  6. Per "Piano a pagamento" si intende il piano in abbonamento mensile o annuale con rinnovo automatico (Pro, Business) offerto al prezzo stabilito dalla Società nelle schermate del Servizio.
  7. Per "Codice dinamico" si intende un WIA Code che rimanda a un Collegamento diretto creato dall'Utente e il cui aspetto non cambia al variare della destinazione.
  8. Per "Donazione" si intende la liberalità inviata volontariamente dall'Utente alla Società tramite il pulsante "Buy us a coffee" (offrici un caffè).

Articolo 3 (Efficacia e modifica delle Condizioni)

  1. Le presenti Condizioni si applicano a tutti gli Utenti che intendono utilizzare il Servizio.
  2. La Società può modificare le presenti Condizioni nei limiti in cui ciò non contrasti con la normativa applicabile e, in caso di modifica, la annuncia nelle schermate del Servizio a partire da 7 giorni prima della data di applicazione, indicando la data di applicazione e il motivo della modifica.
  3. L'Utente che non accetta le Condizioni modificate può cessare di utilizzare il Servizio e chiedere la cancellazione della propria iscrizione. L'Utente che continui a utilizzare il Servizio dopo la data di applicazione delle Condizioni modificate si considera aver accettato le Condizioni modificate.
  4. La modifica delle tariffe dei Piani a pagamento è regolata dall'Articolo 5-8 e non dal comma 2.

Articolo 4 (Contenuto del Servizio)

WIA Code è una tecnologia di codice 2D di nuova generazione e la Società fornisce i seguenti servizi.

Articolo 5 (Utilizzo gratuito)

Le funzioni di base di WIA Code possono essere utilizzate gratuitamente per qualsiasi finalità, compresi usi personali, didattici e commerciali. Per la generazione e la scansione di codici di base non sono previsti canoni di abbonamento né limiti al numero di utilizzi. Alcune funzioni, tuttavia, come il numero di Codici dinamici creati con i Collegamenti diretti, sono soggette a limiti diversi a seconda del piano e, per gli Utenti che necessitano di limiti più elevati, sono previsti i Piani a pagamento di cui all'Articolo 5-2 e seguenti. I Piani a pagamento sono facoltativi e le funzioni di base restano gratuite anche per chi non si abbona.

Articolo 5-2 (Piani a pagamento e tariffe)

  1. I Piani a pagamento e le relative tariffe sono i seguenti. Le tariffe sono indicate e addebitate in dollari statunitensi (USD).
    PianoMensileAnnuale
    Pro$6 / mese$48 / anno
    Business$19 / mese$190 / anno
  2. Il contenuto offerto da ciascun piano (numero di Codici dinamici, statistiche, formati di download, ecc.) è quello indicato nella schermata dei piani del Servizio.
  3. L'inclusione o meno di imposte quali l'imposta sul valore aggiunto e l'importo finale del pagamento sono determinati sulla base della schermata di pagamento mostrata al momento del pagamento. Si invita a verificare l'importo nella schermata di pagamento prima di pagare.
  4. Il trattamento del caso in cui il medesimo Utente sottoscriva più volte un Piano a pagamento è regolato dall'Articolo 5-6, comma 3.

Articolo 5-3 (Rinnovo automatico e data di pagamento)

  1. Il Piano a pagamento si rinnova automaticamente su base mensile o annuale fino a quando l'Utente non lo disdice e, a ogni rinnovo, la tariffa del relativo periodo viene addebitata automaticamente sul metodo di pagamento registrato.
  2. La data di pagamento è, con riferimento alla data del primo pagamento, lo stesso giorno di ogni mese per gli abbonamenti mensili e lo stesso giorno di ogni anno per gli abbonamenti annuali.
  3. Se il pagamento del rinnovo non va a buon fine, la Società può mantenere il Piano a pagamento per un massimo di 7 giorni dalla scadenza del periodo di pagamento e, se anche in tale periodo il pagamento non viene effettuato, il piano torna a essere il piano gratuito.

Articolo 5-4 (Disdetta)

  1. L'Utente può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento da "Gestisci abbonamento" (il portale clienti fornito da Stripe) nella propria pagina personale.
  2. La disdetta ha effetto al termine del periodo di pagamento in corso già pagato e fino a quel momento il Piano a pagamento sottoscritto resta attivo. Dopo la disdetta non verrà addebitato il rinnovo successivo.
  3. In caso di disdetta ai sensi dei commi 1 e 2 non è previsto alcun rimborso proporzionale per il periodo residuo. I rimborsi sono effettuati soltanto nei casi previsti dall'Articolo 5-6.

Articolo 5-5 (Cambio di piano)

  1. L'Utente può cambiare piano da "Gestisci abbonamento".
  2. In caso di passaggio a un piano superiore (ad esempio da Pro a Business), la modifica si applica immediatamente e la differenza viene addebitata immediatamente, tenendo conto del periodo residuo.
  3. In caso di passaggio a un piano inferiore (quando l'importo diminuisce o il ciclo di pagamento si accorcia), la modifica si applica al termine del periodo di pagamento in corso e fino a quel momento resta attivo il piano precedente. In tal caso non è previsto alcun rimborso.

Articolo 5-6 (Rimborsi)

  1. Rimborso integrale se non utilizzato entro 7 giorni dal pagamento. Se il rimborso è richiesto entro 7 giorni dalla data di pagamento e in tale periodo (a) non è stato creato alcun nuovo Codice dinamico e (b) non sono state utilizzate le funzioni a pagamento del Piano a pagamento, la Società rimborsa integralmente il relativo importo pagato.
  2. La richiesta di rimborso può essere inviata a wiasoom@smilestory.ai, indicando l'indirizzo e-mail di iscrizione (l'e-mail dell'account utilizzato per accedere) e il pagamento di cui si chiede il rimborso. Dopo la verifica, la Società effettua il rimborso tramite Stripe; i tempi effettivi di accredito sulla carta possono variare a seconda dell'emittente della carta.
  3. Abbonamenti duplicati. Qualora risulti che il medesimo Utente abbia più abbonamenti a pagamento per lo stesso servizio, la Società rimborsa integralmente in automatico e disdice l'abbonamento pagato per ultimo, mantenendo soltanto quello pagato per primo.
  4. Revoca del piano in caso di rimborso o contestazione sulla carta. Se un pagamento viene rimborsato o l'Utente avvia presso l'emittente della carta una contestazione relativa a tale pagamento (richiesta di storno), la Società può revocare il Piano a pagamento corrispondente a quel periodo di pagamento e disdire l'abbonamento. Per i pagamenti relativi a periodi di pagamento già trascorsi, la Società effettua una verifica caso per caso.
  5. Anche qualora non ricorrano i requisiti del comma 1, se il Servizio non è stato fornito per cause imputabili alla Società, l'Utente può contattare la Società, la quale provvede in conformità alla normativa applicabile.

Articolo 5-7 (Recesso)

  1. L'Utente che ha pagato un Piano a pagamento può recedere entro 7 giorni dalla data di pagamento (il giorno in cui il Servizio è diventato utilizzabile), ai sensi dell'articolo 17 della Legge sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico e simili.
  2. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 17, comma 2, numero 5, della medesima legge, il recesso può essere limitato quando sia iniziata la fornitura di contenuti digitali. La Società comunica tale circostanza prima del pagamento e, ai fini delle presenti Condizioni, la fornitura si considera iniziata nel momento in cui si crea un nuovo Codice dinamico o si utilizza una funzione a pagamento.
  3. Pertanto, nello stato di mancato utilizzo di cui all'Articolo 5-6, comma 1, la fornitura non è iniziata e il recesso (con rimborso integrale) è possibile, mentre dopo l'inizio dell'utilizzo il recesso ai sensi del presente articolo può essere limitato. Il rimborso di cui all'Articolo 5-6, comma 1, non limita il diritto previsto dalla legge nel presente articolo e non è interpretato a svantaggio dell'Utente.
  4. Se il Servizio è stato fornito in modo difforme da quanto indicato o pubblicizzato, l'Utente può recedere entro 30 giorni dal giorno in cui è venuto a conoscenza della possibilità di utilizzare il Servizio, ed entro 3 mesi dal giorno in cui il Servizio è diventato utilizzabile.

Articolo 5-8 (Comunicazione delle variazioni di tariffa)

  1. Quando la Società modifica la tariffa di un Piano a pagamento, la comunica via e-mail e tramite le schermate del Servizio (sito) almeno 30 giorni prima della data di applicazione.
  2. Per gli Utenti già abbonati, la tariffa modificata si applica a partire dal primo rinnovo successivo alla modifica, senza effetti sul periodo già pagato.
  3. L'Utente che non accetta la tariffa modificata può disdire l'abbonamento prima della data di applicazione ai sensi dell'Articolo 5-4. Se l'abbonamento si rinnova senza essere stato disdetto, si considera che l'Utente abbia accettato la tariffa modificata.

Articolo 5-9 (Prestatore dei servizi di pagamento)

I pagamenti dei Piani a pagamento sono elaborati da Stripe, Inc. (di seguito "Stripe") secondo le condizioni di Stripe. I dati della carta sono inseriti direttamente nel modulo di pagamento di Stripe ed elaborati da Stripe, e la Società non conserva i numeri di carta. Le informazioni conservate dalla Società sono quelle indicate nell'Informativa sulla privacy.

Articolo 5-10 (Mantenimento dei codici già creati)

Anche dopo la disdetta dell'abbonamento, il passaggio a un piano inferiore o l'ottenimento di un rimborso, i codici già creati continuano a funzionare. I limiti dei singoli piani si applicano soltanto ai codici di nuova creazione e, anche in caso di superamento del limite, i codici già creati non vengono eliminati né resi illeggibili. Tuttavia, i Collegamenti diretti rientranti nell'Articolo 7, comma 2, possono essere disattivati.

Articolo 6 (Account)

  1. Per generare o scansionare codici non è necessario un account.
  2. Il Membro è tenuto a custodire in modo sicuro le proprie credenziali di accesso all'account ed è responsabile di tutte le attività compiute tramite il proprio account.
  3. Il Membro può cessare in qualsiasi momento di utilizzare l'account. Se contatta la Società e chiede la cancellazione dell'account, la Società elimina l'account e i Collegamenti diretti ad esso appartenenti.

Articolo 7 (Collegamenti diretti)

  1. Il Collegamento diretto collega l'URL abbreviato di wiacode.com alla destinazione scelta dall'Utente. L'Utente è l'unico responsabile della destinazione, nonché della sua liceità e correttezza.
  2. Qualora un Collegamento diretto rimandi a malware, phishing o contenuti in violazione dell'Articolo 9, oppure qualora ciò sia richiesto dalla legge, la Società può disattivare tale Collegamento diretto senza preavviso.
  3. Il Collegamento diretto è una funzione di comodità e non è un indirizzo permanente. La Società non garantisce che un determinato token abbreviato sia mantenuto a tempo indeterminato.

Articolo 8 (Donazioni)

  1. La Donazione è una liberalità del tutto volontaria e non acquista alcuna controprestazione. La Donazione non fa sorgere alcuna funzione, livello o obbligo di assistenza, e il Servizio è fornito in modo identico indipendentemente dall'effettuazione o meno di una Donazione.
  2. La Donazione è distinta dai Piani a pagamento (Articolo 5-2 e seguenti). Il pagamento è elaborato da Stripe secondo le condizioni di Stripe. I dati della carta sono inseriti direttamente nel modulo di pagamento di Stripe e non giungono alla Società.
  3. Poiché la Donazione è una liberalità e non un acquisto, in linea di principio non è rimborsabile. Tuttavia, se la Donazione è stata effettuata per errore, si prega di contattare la Società, la quale farà quanto possibile per porvi rimedio.

Articolo 9 (Condotte vietate all'Utente)

L'Utente non può compiere, utilizzando il Servizio, le seguenti condotte.

Articolo 10 (Proprietà intellettuale)

  1. La tecnologia WIA Code, compresi il formato di codifica, l'algoritmo di decodifica e il sistema di progettazione visiva, è proprietà intellettuale di SmileStory Co., Ltd.
  2. La specifica del formato WIA Code è pubblica al fine di incoraggiare l'adozione della tecnologia. Le condizioni di utilizzo della specifica sono quelle indicate nel documento di specifica e nelle condizioni pubblicate separatamente dalla Società.

Articolo 11 (Contenuti generati dall'Utente)

L'Utente conserva i diritti su tutti i dati da lui codificati in un WIA Code. La Società non accede né conserva il contenuto dei WIA Code creati dall'Utente e non rivendica alcun diritto su di esso. Tutta la codifica e la decodifica avvengono, di norma, all'interno del dispositivo dell'Utente.

Articolo 12 (Esclusione di garanzie)

WIA Code è fornito "così com'è (as is)" e la Società non presta alcuna garanzia, espressa o implicita. La Società si impegna per l'accuratezza e l'affidabilità, ma non garantisce quanto segue.

Articolo 13 (Limitazione di responsabilità)

  1. La Società non risponde dei danni indiretti, accessori e consequenziali derivanti dall'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
  2. La responsabilità complessiva della Società non eccede in nessun caso l'importo pagato dall'Utente alla Società quale corrispettivo per l'utilizzo del Servizio (0 won per gli utenti gratuiti). La Donazione di cui all'Articolo 8 non costituisce corrispettivo per l'utilizzo del Servizio e, per gli Utenti di un Piano a pagamento, si fa riferimento alla tariffa da essi pagata per il relativo periodo di fatturazione.
  3. La Società è esonerata da responsabilità qualora non possa fornire il Servizio a causa di calamità naturali o cause di forza maggiore equivalenti, di fatto imputabile all'Utente, o di malfunzionamenti di servizi esterni (prestatori di servizi di pagamento, fornitori di accesso, ecc.) non imputabili alla Società.
  4. I commi 1 e 2 non si applicano ai danni causati da dolo o colpa grave della Società né alle responsabilità che non possono essere escluse ai sensi della normativa applicabile.

Articolo 14 (Modifica e sospensione del Servizio)

La Società può modificare, sospendere o cessare in qualsiasi momento il Servizio, in tutto o in parte. In caso di modifiche rilevanti, la Società compie sforzi ragionevoli per informarne gli Utenti.

Articolo 15 (Protezione dei dati personali)

La Società protegge i dati personali dell'Utente in conformità alla normativa applicabile e all'Informativa sulla privacy della Società. L'Informativa sulla privacy costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.

Articolo 16 (Legge applicabile e foro competente)

  1. Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate in conformità alla legge della Repubblica di Corea.
  2. Per le controversie sorte tra la Società e l'Utente in relazione all'utilizzo del Servizio, il Tribunale distrettuale occidentale di Seul è il foro esclusivo convenuto. Tuttavia, qualora la normativa applicabile preveda disposizioni diverse in materia di competenza esclusiva, si applicano queste ultime.

Articolo 17 (Lingua prevalente)

Le presenti Condizioni sono fornite in versione coreana e in versione inglese (/terms.html). In caso di divergenze interpretative tra le due versioni linguistiche, prevale la versione coreana. Le eventuali traduzioni fornite in altre lingue costituiscono mero materiale di riferimento a comodità dell'Utente e non sono vincolanti.

Articolo 18 (Contatti)

Disposizioni finali

Le presenti Condizioni entrano in vigore l'11/10/2026.