Uvjeti korištenja usluge

Datum stupanja na snagu: 11. 10. 2026. · Datum posljednje izmjene: 11. 10. 2026.

Ovaj je dokument referentni prijevod namijenjen praktičnosti korisnika. Pravni učinak ima isključivo korejski izvornik, a u slučaju razlika u tumačenju prednost ima korejska verzija (članak 17.). English

Članak 1. (Svrha)

Svrha su ovih uvjeta urediti uvjete i postupak korištenja usluge WIA Code (https://wiacode.com, u daljnjem tekstu „Usluga”) koju pruža SmileStory Co., Ltd. (u daljnjem tekstu „Društvo”), prava, obveze i odgovornosti Društva i korisnika te druga potrebna pitanja. Smatra se da je korisnik pristankom na ove uvjete prihvatio pristupanjem Usluzi ili njezinim korištenjem.

Članak 2. (Definicije)

  1. „WIA Code” označava tehnologiju 2D koda koju je razvilo Društvo i njezin format koda.
  2. „Usluga” označava generator WIA Code, skener, PWA, račun, izravne poveznice, funkciju donacija i sve popratne usluge koje Društvo pruža na domeni wiacode.com.
  3. „Korisnik” označava članove i nečlanove koji pristupaju Usluzi i koriste je u skladu s ovim uvjetima.
  4. „Član” označava korisnika koji se u Uslugu prijavio putem zajedničke usluge WIA računa.
  5. „Izravna poveznica” označava skraćeni URL na wiacode.com koji korisnik izradi i koji je u njegovu vlasništvu, a povezuje na odredište koje je korisnik odredio.
  6. „Plaćeni paket” označava mjesečne ili godišnje pretplatničke pakete s automatskim obnavljanjem (Pro, Business) koje Društvo pruža po cijeni utvrđenoj na zaslonu Usluge.
  7. „Dinamički kod” označava WIA Code koji upućuje na izravnu poveznicu koju je izradio korisnik i čiji se oblik ne mijenja kada se promijeni odredište.
  8. „Donacija” označava dobrovoljni dar koji korisnik šalje Društvu putem gumba „Buy us a coffee” (donacija za jednu kavu).

Članak 3. (Učinak i izmjena uvjeta)

  1. Ovi se uvjeti primjenjuju na sve korisnike koji žele koristiti Uslugu.
  2. Društvo može izmijeniti ove uvjete u mjeri u kojoj time ne krši mjerodavne propise, a u slučaju izmjene objavit će na zaslonu Usluge datum primjene i razlog izmjene najmanje 7 dana prije datuma primjene.
  3. Ako korisnik ne pristaje na izmijenjene uvjete, može prestati koristiti Uslugu i zatražiti prestanak članstva. Ako Uslugu nastavi koristiti i nakon datuma primjene izmijenjenih uvjeta, smatra se da je na izmijenjene uvjete pristao.
  4. Izmjena cijene plaćenih paketa ne podliježe stavku 2., nego članku 5-8.

Članak 4. (Sadržaj usluge)

WIA Code je tehnologija 2D koda nove generacije, a Društvo pruža sljedeće usluge.

Članak 5. (Besplatno korištenje)

Osnovne funkcije WIA Code mogu se besplatno koristiti u sve svrhe, uključujući osobne, obrazovne i komercijalne. Za osnovnu izradu i skeniranje kodova ne postoji pretplata ni ograničenje broja korištenja. Međutim, neke funkcije, kao što je broj dinamičkih kodova izrađenih putem izravnih poveznica, imaju ograničenja ovisno o paketu, a za korisnike kojima je potrebno veće ograničenje predviđeni su plaćeni paketi iz članka 5-2 i sljedećih. Plaćeni paketi su neobvezni, a osnovne funkcije ostaju besplatne i bez pretplate.

Članak 5-2 (Plaćeni paketi i naknade)

  1. Plaćeni paketi i naknade su sljedeći. Naknade se iskazuju i naplaćuju u američkim dolarima (USD).
    PaketMjesečnoGodišnje
    Pro$6 / mjesec$48 / godina
    Business$19 / mjesec$190 / godina
  2. Sadržaj koji se pruža u pojedinom paketu (broj dinamičkih kodova, statistika, formati preuzimanja itd.) određen je prema onome što je prikazano na zaslonu paketa u Usluzi.
  3. Uključenost poreza, kao što je porez na dodanu vrijednost, i konačni iznos plaćanja određuju se prema zaslonu plaćanja prikazanom u trenutku plaćanja. Prije plaćanja provjerite iznos na zaslonu plaćanja.
  4. Postupanje u slučaju da isti korisnik duplicira pretplatu na plaćeni paket uređeno je člankom 5-6. stavkom 3.

Članak 5-3 (Automatsko obnavljanje i datum plaćanja)

  1. Plaćeni paket se do otkazivanja korisnika automatski obnavlja na mjesečnoj ili godišnjoj razini, a pri svakom obnavljanju naknada za to razdoblje automatski se naplaćuje putem registriranog sredstva plaćanja.
  2. Datum plaćanja je prema datumu prvog plaćanja isti dan svakog mjeseca za mjesečnu pretplatu odnosno svake godine za godišnju pretplatu.
  3. Ako obnavljanje plaćanja ne uspije, Društvo može zadržati plaćeni paket najviše 7 dana od datuma završetka razdoblja plaćanja, a ako plaćanje ne bude izvršeno ni u tom razdoblju, paket se vraća na besplatni paket.

Članak 5-4 (Otkazivanje)

  1. Korisnik može pretplatu u bilo kojem trenutku otkazati u odjeljku „Upravljanje pretplatom” na svojoj stranici (korisnički portal koji pruža Stripe).
  2. Otkazivanje proizvodi učinak po završetku tekućeg, već plaćenog razdoblja plaćanja, a do tada se zadržava plaćeni paket na koji se korisnik pretplatio. Nakon otkazivanja sljedeće se obnavljanje neće naplatiti.
  3. Otkazivanjem prema stavcima 1. i 2. ne postoji razmjerni povrat za preostalo razdoblje. Povrat se vrši samo u slučajevima utvrđenima u članku 5-6.

Članak 5-5 (Promjena paketa)

  1. Korisnik može promijeniti paket u odjeljku „Upravljanje pretplatom”.
  2. Kada se paket povisuje (npr. s Pro na Business), promjena se primjenjuje odmah, a razlika se naplaćuje odmah uzimajući u obzir preostalo razdoblje.
  3. Kada se paket snižava (kada se iznos smanjuje ili se ciklus plaćanja skraćuje), promjena se primjenjuje po završetku tekućeg razdoblja plaćanja, a do tada se zadržava dotadašnji paket. U tom slučaju nema povrata.

Članak 5-6 (Povrat novca)

  1. Potpuni povrat ako paket nije korišten u roku od 7 dana od plaćanja. Ako se povrat zatraži u roku od 7 dana od datuma plaćanja i ako u tom razdoblju (a) nije izrađen nijedan novi dinamički kod i (b) nije korištena nijedna plaćena funkcija plaćenog paketa, Društvo će u cijelosti vratiti iznos tog plaćanja.
  2. Zahtjev za povrat možete podnijeti slanjem e-pošte na wiasoom@smilestory.ai s e-adresom pretplate (e-adresa računa korištenog za prijavu) i podatkom o plaćanju za koje želite povrat. Društvo će nakon provjere izvršiti povrat putem Stripea, a stvarni trenutak povrata na karticu može se razlikovati ovisno o izdavatelju kartice.
  3. Dupla pretplata. Ako se utvrdi da isti korisnik ima dupliciranu plaćenu pretplatu na istu uslugu, Društvo će pretplatu plaćenu kasnije automatski u cijelosti vratiti i otkazati, a zadržat će samo pretplatu plaćenu ranije.
  4. Povrat paketa u slučaju povrata novca ili spora oko kartice. Ako se plaćanje vrati ili korisnik pokrene spor oko tog plaćanja kod izdavatelja kartice (zahtjev za odbijanje plaćanja), Društvo može povući plaćeni paket koji odgovara tom razdoblju plaćanja i otkazati pretplatu. Za plaćanja iz već proteklih razdoblja plaćanja Društvo će zasebno provjeriti svaki slučaj.
  5. Čak i ako uvjeti iz stavka 1. nisu ispunjeni, ako Usluga nije pružena zbog razloga za koji je odgovorno Društvo, korisnik se može obratiti Društvu, a Društvo će postupiti u skladu s mjerodavnim propisima.

Članak 5-7 (Odustanak od ugovora)

  1. Korisnik koji je platio plaćeni paket može, u skladu s člankom 17. Zakona o zaštiti potrošača u elektroničkoj trgovini i sl., odustati od ugovora u roku od 7 dana od datuma plaćanja (dana kada je korištenje Usluge postalo moguće).
  2. Međutim, u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom 5. istog zakona, ako je započelo pružanje digitalnog sadržaja, odustanak od ugovora može biti ograničen. Društvo ovu činjenicu priopćuje unaprijed, prije plaćanja, a prema ovim se uvjetima smatra da je pružanje započelo u trenutku izrade novog dinamičkog koda ili korištenja plaćene funkcije.
  3. Stoga u neiskorištenom stanju iz članka 5-6. stavka 1. pružanje nije započelo pa je odustanak (potpuni povrat) moguć, dok nakon početka korištenja odustanak prema ovom članku može biti ograničen. Povrat iz članka 5-6. stavka 1. ne ograničava zakonsko pravo iz ovog članka i ne tumači se na štetu korisnika.
  4. Ako je Usluga pružena drukčije od onoga što je prikazano ili oglašeno, korisnik može odustati od ugovora u roku od 30 dana od dana kada je saznao da može koristiti Uslugu, odnosno u roku od 3 mjeseca od dana kada je Uslugu mogao koristiti.

Članak 5-8 (Obavijest o promjeni naknade)

  1. Ako Društvo mijenja naknadu plaćenog paketa, obavijestit će o tome e-poštom i na zaslonu Usluge (na stranici) najmanje 30 dana prije datuma primjene.
  2. Za korisnike koji su već pretplaćeni izmijenjena naknada primjenjuje se od prvog obnavljanja nakon promjene, a na već plaćeno razdoblje ne utječe.
  3. Korisnik koji ne pristaje na izmijenjenu naknadu može otkazati pretplatu prije datuma primjene u skladu s člankom 5-4. Ako se pretplata obnovi bez otkazivanja, smatra se da je korisnik pristao na izmijenjenu naknadu.

Članak 5-9 (Posrednik u plaćanju)

Plaćanje plaćenih paketa obrađuje Stripe, Inc. (u daljnjem tekstu „Stripe”) u skladu sa Stripeovim uvjetima. Podaci o kartici unose se izravno u Stripeov obrazac za plaćanje i obrađuje ih Stripe, a Društvo ne pohranjuje brojeve kartica. Podaci koje Društvo čuva su oni utvrđeni u Politici privatnosti.

Članak 5-10 (Zadržavanje već izrađenih kodova)

Čak i nakon otkazivanja pretplate, snižavanja paketa ili primanja povrata, već izrađeni kodovi i dalje rade. Ograničenja prema paketu primjenjuju se samo na novoizrađene kodove, a već izrađeni kodovi neće se izbrisati niti će postati nečitljivi ni kada se prekorači ograničenje. Međutim, izravne poveznice iz članka 7. stavka 2. mogu se deaktivirati.

Članak 6. (Račun)

  1. Za izradu ili skeniranje kodova račun nije potreban.
  2. Član je odgovoran za sigurno čuvanje podataka za pristup svojem računu i odgovara za sve radnje poduzete putem svojeg računa.
  3. Član može u bilo kojem trenutku prestati koristiti račun. Ako se obrati Društvu i zatraži brisanje računa, Društvo će izbrisati taj račun i izravne poveznice koje mu pripadaju.

Članak 7. (Izravne poveznice)

  1. Izravna poveznica povezuje skraćeni URL na wiacode.com s odredištem koje je odabrao korisnik. Korisnik je isključivo odgovoran za to odredište te za njegovu zakonitost i točnost.
  2. Ako izravna poveznica upućuje na zlonamjerni softver, krađu identiteta (phishing) ili sadržaj koji krši članak 9. ili ako to zahtijeva zakon, Društvo može bez prethodne obavijesti deaktivirati tu izravnu poveznicu.
  3. Izravna poveznica je funkcija radi praktičnosti i nije trajna adresa. Društvo ne jamči da će određeni skraćeni token biti zadržan neograničeno.

Članak 8. (Donacije)

  1. Donacija je isključivo dobrovoljni dar i njome se ništa ne kupuje. Donacija ne stvara nikakvu funkciju, razinu ni obvezu podrške, a Usluga se pruža jednako neovisno o tome je li donacija učinjena.
  2. Donacija je odvojena od plaćenih paketa (članak 5-2 i sljedeći). Plaćanje obrađuje Stripe u skladu sa Stripeovim uvjetima. Podaci o kartici unose se izravno u Stripeov obrazac za plaćanje i ne dolaze do Društva.
  3. Budući da je donacija dar, a ne kupnja, u pravilu ne podliježe povratu. Međutim, ako je donacija učinjena greškom, obratite se Društvu, a Društvo će učiniti sve što je moguće kako bi to ispravilo.

Članak 9. (Zabranjena ponašanja korisnika)

Korisnik ne smije koristeći Uslugu poduzimati sljedeće radnje.

Članak 10. (Intelektualno vlasništvo)

  1. Tehnologija WIA Code, uključujući format kodiranja, algoritam dekodiranja i sustav vizualnog dizajna, intelektualno je vlasništvo društva SmileStory Co., Ltd.
  2. Specifikacija formata WIA Code javno je dostupna radi poticanja usvajanja tehnologije. Uvjeti korištenja specifikacije određeni su dokumentom specifikacije i uvjetima koje Društvo zasebno objavi.

Članak 11. (Sadržaj koji generiraju korisnici)

Korisnik zadržava prava na sve podatke koje je kodirao u WIA Code. Društvo ne pristupa sadržaju WIA Code koji je izradio korisnik niti ga pohranjuje te ne polaže nikakvo pravo na taj sadržaj. Sva kodiranja i dekodiranja u pravilu se odvijaju unutar korisnikova uređaja.

Članak 12. (Odricanje od jamstava)

WIA Code pruža se „takav kakav jest” (as is), a Društvo ne daje nikakva jamstva, izričita ni implicitna. Društvo nastoji osigurati točnost i pouzdanost, ali ne jamči sljedeće.

Članak 13. (Ograničenje odgovornosti)

  1. Društvo ne odgovara za neizravnu, popratnu i posljedičnu štetu nastalu korištenjem Usluge od strane korisnika.
  2. Ukupna odgovornost Društva ni u kojem slučaju ne prelazi iznos koji je korisnik platio Društvu za korištenje Usluge (0 wona u slučaju korisnika koji Uslugu koristi besplatno). Donacija iz članka 8. nije protuvrijednost za korištenje Usluge, a u slučaju korisnika plaćenog paketa mjerodavna je naknada koju je platio za predmetno razdoblje naplate.
  3. Društvo je oslobođeno odgovornosti ako Uslugu ne može pružiti zbog elementarne nepogode ili slične više sile, zbog krivnje korisnika ili zbog kvara vanjskih usluga (posrednik u plaćanju, pružatelj prijave i sl.) bez krivnje Društva.
  4. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na štetu nastalu namjerom ili grubom nepažnjom Društva niti na odgovornost koja se prema mjerodavnim propisima ne može isključiti.

Članak 14. (Izmjena i prekid usluge)

Društvo može u bilo kojem trenutku izmijeniti, prekinuti ili ukinuti Uslugu u cijelosti ili djelomično. U slučaju značajnih izmjena Društvo će uložiti razumne napore da o tome obavijesti korisnike.

Članak 15. (Zaštita osobnih podataka)

Društvo štiti osobne podatke korisnika u skladu s mjerodavnim propisima i Politikom privatnosti Društva. Politika privatnosti čini dio ovih uvjeta.

Članak 16. (Mjerodavno pravo i nadležnost)

  1. Ovi se uvjeti uređuju i tumače u skladu sa zakonima Republike Koreje.
  2. Za sporove koji nastanu između Društva i korisnika u vezi s korištenjem Usluge isključivo ugovorno nadležan je Zapadni okružni sud u Seulu. Međutim, ako mjerodavni propisi sadrže zasebnu odredbu o isključivoj nadležnosti, primjenjuje se ta odredba.

Članak 17. (Mjerodavni jezik)

Ovi se uvjeti pružaju na korejskom i engleskom jeziku (/terms.html). U slučaju razlika u tumačenju dviju jezičnih verzija prednost ima korejska verzija. Svi prijevodi na druge jezike, ako postoje, služe samo kao referentni materijal radi praktičnosti korisnika i nisu obvezujući.

Članak 18. (Kontakt)

Završna odredba

Ovi uvjeti primjenjuju se od 11. 10. 2026.