Téarmaí Seirbhíse

Dáta feidhme: 11/10/2026 · Athraithe go deireanach: 11/10/2026

Is aistriúchán tagartha an cháipéis seo, ar mhaithe le háisiúlacht na n-úsáideoirí. Níl éifeacht dhlíthiúil ach ag an leagan bunaidh Cóiréise, agus i gcás difríochta léirmhínithe, is fearr an leagan Cóiréise (Airteagal 17). English

Airteagal 1 (Cuspóir)

Is é cuspóir na dtéarmaí seo coinníollacha agus nósanna imeachta úsáide na seirbhíse WIA Code (https://wiacode.com, dá ngairtear an "tSeirbhís" anseo feasta) a sholáthraíonn SmileStory Co., Ltd. (dá ngairtear an "Chuideachta" anseo feasta), cearta, oibleagáidí agus freagrachtaí na Cuideachta agus na n-úsáideoirí, agus nithe eile is gá, a shocrú. Measfar go bhfuil an t-úsáideoir ag aontú leis na téarmaí seo trí rochtain a fháil ar an tSeirbhís nó trí úsáid a bhaint aisti.

Airteagal 2 (Sainmhínithe)

  1. Ciallaíonn "WIA Code" an teicneolaíocht chóid 2D a d'fhorbair an Chuideachta agus formáid an chóid sin.
  2. Ciallaíonn "Seirbhís" an gineadóir WIA Code, an scanóir, an PWA, an cuntas, na naisc dhíreacha, an ghné deonachán agus gach seirbhís ghaolmhar a sholáthraíonn an Chuideachta ar an fhearann wiacode.com.
  3. Ciallaíonn "Úsáideoir" baill agus neamhbhaill a fhaigheann rochtain ar an tSeirbhís agus a úsáideann í de réir na dtéarmaí seo.
  4. Ciallaíonn "Ball" an t-úsáideoir a logáil isteach sa tSeirbhís trí sheirbhís chuntais chomhchoiteann WIA.
  5. Ciallaíonn "Nasc Díreach" URL giorraithe de chuid wiacode.com a chruthaigh agus a bhfuil úinéireacht aige ag an úsáideoir, agus a nascann leis an gceann scríbe a shonraigh an t-úsáideoir.
  6. Ciallaíonn "Plean Íoctha" an plean síntiúis míosúil nó bliantúil a athnuaitear go huathoibríoch (Pro, Business) a sholáthraíonn an Chuideachta ar an bpraghas a shocraítear ar scáileán na Seirbhíse.
  7. Ciallaíonn "Cód Dinimiciúil" WIA Code a thugann go dtí nasc díreach a chruthaigh an t-úsáideoir, nach n-athraíonn cuma an chóid fiú nuair a athraítear an ceann scríbe.
  8. Ciallaíonn "Deonachán" an ranníocaíocht dheonach a sheolann an t-úsáideoir chuig an gCuideachta tríd an gcnaipe "Buy us a coffee" (cupán caife a thabhairt dúinn).

Airteagal 3 (Éifeacht agus Leasú na dTéarmaí)

  1. Is infheidhme na téarmaí seo maidir leis na húsáideoirí uile ar mian leo an tSeirbhís a úsáid.
  2. Féadfaidh an Chuideachta na téarmaí seo a leasú sa mhéid nach sáraítear na dlíthe ábhartha, agus nuair a leasaítear iad, fógróidh sí ar scáileán na Seirbhíse an dáta feidhme agus an chúis leis an leasú, ó 7 lá roimh an dáta feidhme.
  3. Mura n-aontaíonn an t-úsáideoir leis na téarmaí leasaithe, féadfaidh sé deireadh a chur le húsáid na Seirbhíse agus iarraidh go ndúnfaí a bhallraíocht. Má leanann sé de bheith ag úsáid na Seirbhíse tar éis dháta feidhme na dtéarmaí leasaithe, measfar go n-aontaíonn sé leo.
  4. Is d'Airteagal 5-8 a bhíonn athrú ar tháillí na bplean íoctha faoi réir, agus ní do mhír 2.

Airteagal 4 (Ábhar na Seirbhíse)

Is teicneolaíocht chóid 2D den chéad ghlúin eile é WIA Code, agus soláthraíonn an Chuideachta na seirbhísí seo a leanas.

Airteagal 5 (Úsáid Saor in Aisce)

Is féidir príomhghnéithe WIA Code a úsáid saor in aisce chun gach críche, lena n-áirítear críocha pearsanta, oideachasúla agus tráchtála. Níl aon táille síntiúis ná teorainn ar líon na n-úsáidí maidir le cóid bhunúsacha a ghiniúint agus a scanadh. Ach tá teorainneacha de réir pleana ar roinnt gnéithe, mar líon na gcód dinimiciúil a chruthaítear le naisc dhíreacha, agus d'úsáideoirí a bhfuil teorainneacha níos airde de dhíth orthu, tá na pleananna íoctha in Airteagal 5-2 agus sna hairteagail ina dhiaidh. Is roghnach iad na pleananna íoctha; fiú gan síntiús a ghlacadh, fanann na bunghnéithe saor in aisce.

Airteagal 5-2 (Pleananna Íoctha agus Táillí)

  1. Seo a leanas na pleananna íoctha agus na táillí. Taispeántar agus muirearaítear na táillí i ndollar na Stát Aontaithe (USD).
    PleanMíosúilBliantúil
    Pro$6 / mí$48 / bliain
    Business$19 / mí$190 / bliain
  2. Is de réir an méid a thaispeántar ar scáileán pleananna na Seirbhíse a bhíonn an méid a sholáthraítear le gach plean (líon na gcód dinimiciúil, staitisticí, formáidí íoslódála, srl.).
  3. Is de réir scáileán an íocaíochta a thaispeántar tráth na híocaíochta a chinntear an bhfuil cáin, mar cháin bhreisluacha, san áireamh agus an tsuim dheiridh atá le híoc. Deimhnigh an tsuim ar scáileán an íocaíochta sula n-íocann tú.
  4. Is d'Airteagal 5-6, mír 3 a bhíonn cóireáil cás ina bhfuil síntiús dúbailte ag an úsáideoir céanna ar phlean íoctha faoi réir.

Airteagal 5-3 (Athnuachan Uathoibríoch agus Dáta Íoctha)

  1. Athnuaitear na pleananna íoctha go huathoibríoch gach mí nó gach bliain go dtí go gcuireann an t-úsáideoir deireadh leo, agus ag gach athnuachan muirearaítear an táille don tréimhse sin go huathoibríoch ar an modh íocaíochta cláraithe.
  2. Bunaítear an dáta íoctha ar an gcéad dáta íoctha: an lá céanna gach mí i gcás síntiúis míosúil, agus an lá céanna gach bliain i gcás síntiúis bhliantúil.
  3. Má theipeann ar an íocaíocht athnuachana, féadfaidh an Chuideachta an plean íoctha a choimeád ar feadh 7 lá ar a mhéad ón dáta deiridh den tréimhse íoctha, agus mura n-íoctar fós sa tréimhse sin, filleann an plean ar an bplean saor in aisce.

Airteagal 5-4 (Cealú)

  1. Féadfaidh an t-úsáideoir an síntiús a chealú am ar bith sa "Bhainistiú Síntiúis" (an tairseach custaiméirí a sholáthraíonn Stripe) ar a leathanach pearsanta.
  2. Tagann éifeacht leis an gcealú ag deireadh na tréimhse íoctha reatha a híocadh cheana, agus go dtí sin fanann an plean íoctha ar ghlac an t-úsáideoir leis. Tar éis an chealaithe, ní mhuirearaítear an chéad athnuachan eile.
  3. Ní bhíonn aisíocaíocht pro rata ar fáil don tréimhse eile i gcás cealaithe faoi mhíreanna 1 agus 2. Ní thugtar aisíocaíocht ach sna cásanna a leagtar amach in Airteagal 5-6.

Airteagal 5-5 (Plean a Athrú)

  1. Féadfaidh an t-úsáideoir an plean a athrú sa "Bhainistiú Síntiúis".
  2. I gcás plean a ardú (mar shampla ó Pro go Business), tagann an t-athrú i bhfeidhm láithreach, agus muirearaítear an difríocht láithreach, agus an tréimhse eile á cur san áireamh.
  3. I gcás plean a ísliú (nuair a laghdaítear an tsuim nó nuair a ghiorraítear an timthriall íoctha), tagann an t-athrú i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse íoctha reatha, agus go dtí sin fanann an seanphlean i bhfeidhm. Sa chás sin, ní bhíonn aisíocaíocht ann.

Airteagal 5-6 (Aisíocaíocht)

  1. Aisíocaíocht iomlán mura n-úsáideadh é laistigh de 7 lá tar éis na híocaíochta. Má iarrtar aisíocaíocht laistigh de 7 lá ón dáta íoctha, agus sa tréimhse sin (a) nár cruthaíodh aon chód dinimiciúil nua agus (b) nár úsáideadh gnéithe íoctha an phlean íoctha, aisíocfaidh an Chuideachta an méid íoctha ábhartha ina iomláine.
  2. Féadfar an t-iarratas ar aisíocaíocht a sheoladh chuig wiasoom@smilestory.ai, agus seoladh ríomhphoist na cláraithe (seoladh ríomhphoist an chuntais a úsáideadh chun logáil isteach) agus an íocaíocht ar mian aisíocaíocht a fháil ina leith a lua. Tar éis di é a dheimhniú, aisíocfaidh an Chuideachta tríd Stripe, agus féadfaidh an t-am iarbhír a ndéantar an t-airgead a chur ar ais ar an gcárta a bheith éagsúil de réir eisitheoir an chárta.
  3. Síntiúis dhúbailte. Má dheimhnítear go bhfuil síntiúis íoctha dhúbailte ag an úsáideoir céanna ar an tseirbhís chéanna, aisíocfaidh an Chuideachta go huathoibríoch agus ina iomláine an síntiús is déanaí a híocadh agus cuirfidh sí deireadh leis, agus ní choimeádfar ach an chéad síntiús a híocadh.
  4. Plean a aisghairm i gcás aisíocaíochta nó díospóide cárta. Nuair a aisíoctar íocaíocht, nó nuair a thionscnaíonn an t-úsáideoir díospóid (chargeback) ar an íocaíocht sin le heisitheoir an chárta, féadfaidh an Chuideachta an plean íoctha a aisghairm don tréimhse íoctha sin agus an síntiús a chealú. I gcás íocaíochtaí le haghaidh tréimhsí íoctha a chuaigh thart cheana, scrúdóidh an Chuideachta iad ar bhonn aonair.
  5. Fiú mura gcomhlíontar riachtanais mhír 1, má theip ar an tSeirbhís a sholáthar de dheasca locht na Cuideachta, féadfaidh an t-úsáideoir dul i dteagmháil leis an gCuideachta, agus láimhseoidh an Chuideachta é de réir na ndlíthe ábhartha.

Airteagal 5-7 (Tarraingt Siar ón gConradh)

  1. Féadfaidh an t-úsáideoir a d'íoc as plean íoctha tarraingt siar ón gconradh laistigh de 7 lá ón dáta íoctha (an lá a bhí an tSeirbhís ar fáil), de réir Airteagal 17 den "Acht um Chosaint Tomhaltóirí san Ríomhthráchtáil, srl.".
  2. Ach, de réir Airteagal 17, mír 2, mír bheag 5 den Acht céanna, féadfar an tarraingt siar a theorannú má thosaigh soláthar an inneachair dhigitigh. Cuireann an Chuideachta an méid seo in iúl roimh an íocaíocht, agus faoi na téarmaí seo measfar gur tosaíodh an soláthar nuair a chruthaítear cód dinimiciúil nua nó nuair a úsáidtear gné íoctha.
  3. Dá bhrí sin, sa staid gan úsáid dá dtagraítear in Airteagal 5-6, mír 1, níor tosaíodh an soláthar agus is féidir tarraingt siar (aisíocaíocht iomlán); tar éis tús a chur leis an úsáid, féadfar an tarraingt siar faoin Airteagal seo a theorannú. Ní theorannaíonn an aisíocaíocht in Airteagal 5-6, mír 1 na cearta reachtúla faoin Airteagal seo, agus ní léireofar í ar bhealach atá díobhálach don úsáideoir.
  4. Má sholáthraítear an tSeirbhís ar bhealach atá difriúil leis an méid a taispeánadh nó a fógraíodh, féadfaidh an t-úsáideoir tarraingt siar ón gconradh laistigh de 30 lá ón lá a bhfuair sé amach go bhféadfadh sé an tSeirbhís a úsáid, nó laistigh de 3 mhí ón lá a bhféadfadh sé í a úsáid.

Airteagal 5-8 (Fógra faoi Athrú Táillí)

  1. Nuair a athraíonn an Chuideachta táillí na bpleananna íoctha, cuirfidh sí in iúl é trí ríomhphost agus ar scáileán na Seirbhíse (an suíomh) 30 lá ar a laghad roimh an dáta feidhme.
  2. I gcás úsáideoirí a bhfuil síntiús acu cheana, beidh na táillí leasaithe infheidhme ón gcéad athnuachan tar éis an athraithe, agus ní dhéantar difear don tréimhse a híocadh cheana.
  3. Féadfaidh an t-úsáideoir nach n-aontaíonn leis na táillí leasaithe an síntiús a chealú roimh an dáta feidhme de réir Airteagal 5-4. Má athnuaitear é gan é a chealú, measfar go n-aontaíonn sé leis na táillí leasaithe.

Airteagal 5-9 (Gníomhaire Íocaíochta)

Próiseálann Stripe, Inc. (dá ngairtear "Stripe" anseo feasta) íocaíocht na bpleananna íoctha de réir théarmaí Stripe. Cuirtear sonraí cárta isteach go díreach i bhfoirm íocaíochta Stripe agus próiseálann Stripe iad, agus ní stórálann an Chuideachta uimhreacha cárta. Is iad na sonraí a choinníonn an Chuideachta iad siúd a shonraítear sa Bheartas Príobháideachta.

Airteagal 5-10 (Cóid a Cruthaíodh Cheana a Choimeád)

Fiú tar éis an síntiús a chealú, an plean a ísliú nó aisíocaíocht a fháil, leanann na cóid a cruthaíodh cheana de bheith ag feidhmiú. Ní bhaineann na teorainneacha de réir pleana ach le cóid atá le cruthú as an nua, agus fiú má sháraítear an teorainn, ní scriostar ná ní dhéantar do-léite na cóid a cruthaíodh cheana. Ach féadfar naisc dhíreacha dá dtagraítear in Airteagal 7, mír 2 a dhíghníomhachtú.

Airteagal 6 (Cuntas)

  1. Níl cuntas de dhíth chun cóid a ghiniúint ná a scanadh.
  2. Tá an ball freagrach as a shonraí rochtana cuntais a bhainistiú go sábháilte agus as gach gníomh a dhéantar trína chuntas.
  3. Féadfaidh an ball deireadh a chur le húsáid a chuntais am ar bith. Má théann sé i dteagmháil leis an gCuideachta chun scriosadh a chuntais a iarraidh, scriosfaidh an Chuideachta an cuntas sin agus na naisc dhíreacha a bhaineann leis.

Airteagal 7 (Naisc Dhíreacha)

  1. Nascann nasc díreach URL giorraithe de chuid wiacode.com leis an gceann scríbe a roghnaigh an t-úsáideoir. Is é an t-úsáideoir amháin atá freagrach as an gceann scríbe sin agus as dlíthiúlacht agus cruinneas an cheann scríbe.
  2. Má thugann nasc díreach go dtí malware, fioscaireacht nó ábhar a sháraíonn Airteagal 9, nó má éilíonn dlí é, féadfaidh an Chuideachta an nasc díreach sin a dhíghníomhachtú gan réamhfhógra.
  3. Is gné áise é an nasc díreach agus ní seoladh buan é. Ní ráthaíonn an Chuideachta go gcoimeádfar comhartha gearr ar leith go héigeantach.

Airteagal 8 (Deonacháin)

  1. Is ranníocaíocht go hiomlán deonach é deonachán, agus ní cheannaíonn sé aon chomaoin. Ní chruthaíonn deonachán aon ghné, aon leibhéal ná aon oibleagáid tacaíochta, agus soláthraítear an tSeirbhís ar an mbealach céanna cibé acu a thug an t-úsáideoir deonachán nó nár thug.
  2. Tá deonachán scartha ó na pleananna íoctha (Airteagal 5-2 agus na hairteagail ina dhiaidh). Próiseálann Stripe an íocaíocht de réir théarmaí Stripe. Cuirtear sonraí cárta isteach go díreach i bhfoirm íocaíochta Stripe agus ní shroicheann siad an Chuideachta.
  3. Toisc gur ranníocaíocht é deonachán agus nach ceannach é, ní fhéadfar é a aisíoc i bprionsabal. Ach má tugadh deonachán trí dhearmad, téigh i dteagmháil leis an gCuideachta agus déanfaidh sí gach iarracht é a cheartú.

Airteagal 9 (Gníomhartha Toirmiscthe d'Úsáideoirí)

Ní mór don úsáideoir na gníomhartha seo a leanas a sheachaint agus an tSeirbhís á húsáid aige.

Airteagal 10 (Maoin Intleachtúil)

  1. Is maoin intleachtúil de chuid SmileStory Co., Ltd. an teicneolaíocht WIA Code, lena n-áirítear an fhormáid ionchódaithe, an algartam díchódaithe agus an córas dearaidh amhairc.
  2. Foilsítear sonraíocht fhormáid WIA Code chun glacadh leis an teicneolaíocht a spreagadh. Is de réir cháipéis na sonraíochta agus na gcoinníollacha a fhoilsíonn an Chuideachta ar leith a bhíonn coinníollacha úsáide na sonraíochta.

Airteagal 11 (Ábhar a Ghinigh an tÚsáideoir)

Coinníonn an t-úsáideoir na cearta ar na sonraí go léir a ionchódaíonn sé i WIA Code. Ní dhéanann an Chuideachta rochtain ar ábhar na WIA Code a chruthaigh an t-úsáideoir ná ní stórálann sí é, agus ní líomhnaíonn sí aon cheart ar an ábhar sin. Déantar an t-ionchódú agus an díchódú go léir, mar phrionsabal, ar ghléas an úsáideora.

Airteagal 12 (Séanadh Barántas)

Soláthraítear WIA Code "mar atá" (as is), agus ní thugann an Chuideachta aon bharántas, sainráite ná intuigthe. Cé go ndéanann an Chuideachta iarracht cruinneas agus iontaofacht a áirithiú, ní ráthaíonn sí na nithe seo a leanas.

Airteagal 13 (Teorannú Dliteanais)

  1. Níl an Chuideachta faoi dhliteanas as damáistí indíreacha, teagmhasacha agus as damáistí de thoradh a eascraíonn as úsáid an úsáideora ar an tSeirbhís.
  2. Ní rachaidh dliteanas iomlán na Cuideachta, i gcás ar bith, thar an méid a d'íoc an t-úsáideoir leis an gCuideachta mar chomaoin as an tSeirbhís a úsáid (0 won i gcás úsáideoirí saor in aisce). Ní comaoin as an tSeirbhís a úsáid é an deonachán in Airteagal 8, agus i gcás úsáideora ar phlean íoctha, is é an táille a d'íoc sé don tréimhse bhilleála ábhartha an bonn.
  3. Saorfar an Chuideachta ó dhliteanas nuair nach féidir léi an tSeirbhís a sholáthar de dheasca tubaiste nádúrtha nó fórsa tromaí coibhéiseach, de dheasca locht an úsáideora, nó de dheasca teipeanna ar sheirbhísí seachtracha (gníomhairí íocaíochta, soláthraithe logála isteach, srl.) nach bhfuil de dheasca locht na Cuideachta.
  4. Ní bhaineann míreanna 1 agus 2 le damáistí de dheasca mí-iompair d'aon turas nó faillí throm na Cuideachta, ná le dliteanais nach féidir a eisiamh faoi na dlíthe ábhartha.

Airteagal 14 (Athrú agus Stopadh na Seirbhíse)

Féadfaidh an Chuideachta an tSeirbhís a athrú, a stopadh nó deireadh a chur léi, go hiomlán nó i bpáirt, am ar bith. I gcás athruithe tábhachtacha, déanfaidh an Chuideachta iarrachtaí réasúnta chun na húsáideoirí a chur ar an eolas.

Airteagal 15 (Cosaint Sonraí Pearsanta)

Cosnaíonn an Chuideachta sonraí pearsanta na n-úsáideoirí de réir na ndlíthe ábhartha agus Beartas Príobháideachta na Cuideachta. Is cuid de na téarmaí seo an Beartas Príobháideachta.

Airteagal 16 (An Dlí is Infheidhme agus Dlínse)

  1. Rialaítear agus léirmhínítear na téarmaí seo de réir dhlíthe Phoblacht na Cóiré.
  2. I gcás díospóidí a eascraíonn idir an Chuideachta agus an t-úsáideoir i ndáil le húsáid na Seirbhíse, is í Cúirt Dúiche Iarthar Sheoul (Seoul Western District Court) an chúirt dhlínse eisiach a aontaíodh. Ach má tá foráil ar leith sna dlíthe ábhartha maidir le dlínse eisiach, leantar í sin.

Airteagal 17 (Teanga is Fearr)

Soláthraítear na téarmaí seo i leagan Cóiréise agus i leagan Béarla (/terms.html). I gcás difríochta léirmhínithe idir an dá leagan, is fearr an leagan Cóiréise. Aon aistriúchán a sholáthraítear i dteangacha eile, is ábhar tagartha amháin é ar mhaithe le háisiúlacht na n-úsáideoirí agus níl sé ceangailteach.

Airteagal 18 (Fiosruithe)

Forálacha Breise

Tagann na téarmaí seo i bhfeidhm an 11/10/2026.