شرایط استفاده از خدمات

تاریخ لازم‌الاجرا شدن: 2026/10/11 · آخرین اصلاح: 2026/10/11

این سند صرفاً برای سهولت کاربر، ترجمه‌ای مرجع است. اعتبار حقوقی تنها از آنِ متن اصلی کره‌ای است و در صورت وجود اختلاف در تفسیر، متن کره‌ای ارجحیت دارد (ماده 17). English

ماده 1 (هدف)

هدف از این شرایط، تعیین شرایط و رویه‌های استفاده از خدمات WIA Code (https://wiacode.com, که از این پس «خدمات» نامیده می‌شود) که توسط SmileStory Co., Ltd. (که از این پس «شرکت» نامیده می‌شود) ارائه می‌شود، حقوق، تعهدات و مسئولیت‌های شرکت و کاربر و سایر موارد ضروری است. کاربر با دسترسی به خدمات یا استفاده از آن، موافقت خود را با این شرایط اعلام کرده تلقی می‌شود.

ماده 2 (تعاریف)

  1. «WIA Code» به فناوری کد 2 بعدی توسعه‌یافته توسط شرکت و قالب آن کد گفته می‌شود.
  2. «خدمات» به مولد WIA Code، اسکنر، PWA، حساب کاربری، پیوندهای مستقیم، قابلیت حمایت مالی و کلیه خدمات جانبی مرتبط با آن‌ها گفته می‌شود که شرکت در دامنه wiacode.com ارائه می‌کند.
  3. «کاربر» به عضو و غیرعضوی گفته می‌شود که به خدمات دسترسی یافته و طبق این شرایط از خدمات استفاده می‌کند.
  4. «عضو» به کاربری گفته می‌شود که از طریق سرویس حساب کاربری مشترک WIA وارد خدمات شده است.
  5. «پیوند مستقیم» به نشانی کوتاه (URL) در wiacode.com گفته می‌شود که کاربر آن را ایجاد کرده و مالک آن است و به مقصدی که کاربر تعیین کرده هدایت می‌کند.
  6. «طرح پولی» به طرح اشتراک ماهانه یا سالانه با تمدید خودکار (Pro، Business) گفته می‌شود که شرکت با قیمتی که در صفحه خدمات تعیین کرده ارائه می‌دهد.
  7. «کد پویا» به WIA Code‌ای گفته می‌شود که به پیوند مستقیمِ ایجادشده توسط کاربر اشاره می‌کند و حتی با تغییر مقصد، شکل کد تغییر نمی‌کند.
  8. «حمایت مالی» به کمک داوطلبانه‌ای گفته می‌شود که کاربر از طریق دکمه «Buy us a coffee» (حمایت به اندازه یک فنجان قهوه) برای شرکت ارسال می‌کند.

ماده 3 (اعتبار و تغییر شرایط)

  1. این شرایط بر همه کاربرانی که قصد استفاده از خدمات را دارند اعمال می‌شود.
  2. شرکت می‌تواند در حدی که با قوانین مربوط مغایرت نداشته باشد این شرایط را تغییر دهد و در صورت تغییر شرایط، تاریخ اجرا و دلیل تغییر را مشخص کرده و از 7 روز پیش از تاریخ اجرا در صفحه خدمات اعلام می‌کند.
  3. اگر کاربر با شرایط تغییریافته موافق نباشد، می‌تواند استفاده از خدمات را متوقف کرده و درخواست لغو عضویت دهد. اگر پس از تاریخ اجرای شرایط تغییریافته نیز به استفاده از خدمات ادامه دهد، با شرایط تغییریافته موافق تلقی می‌شود.
  4. تغییر قیمت طرح‌های پولی تابع بند 2 نیست و تابع ماده 5-8 است.

ماده 4 (محتوای خدمات)

WIA Code فناوری کد 2 بعدی نسل بعد است و شرکت خدمات زیر را ارائه می‌دهد.

ماده 5 (استفاده رایگان)

قابلیت‌های پایه WIA Code را می‌توان برای هر هدفی، از جمله اهداف شخصی، آموزشی و تجاری، به‌صورت رایگان استفاده کرد. برای تولید و اسکن پایه کد، هزینه اشتراک یا محدودیت تعداد دفعات استفاده وجود ندارد. با این حال، برخی قابلیت‌ها مانند تعداد کدهای پویایی که با پیوند مستقیم ساخته می‌شوند، سقف‌هایی بر حسب طرح دارند و برای کاربرانی که به سقف بیشتری نیاز دارند، طرح‌های پولی ماده 5-2 و مواد بعدی پیش‌بینی شده است. طرح‌های پولی اختیاری هستند و حتی بدون عضویت در آن‌ها، قابلیت‌های پایه همچنان رایگان باقی می‌ماند.

ماده 5-2 (طرح‌های پولی و قیمت‌ها)

  1. طرح‌های پولی و قیمت‌ها به شرح زیر است. قیمت‌ها به دلار آمریکا (USD) نمایش داده شده و دریافت می‌شود.
    طرحماهانهسالانه
    Pro$6 / ماه$48 / سال
    Business$19 / ماه$190 / سال
  2. آنچه هر طرح ارائه می‌دهد (تعداد کدهای پویا، آمار، قالب‌های دانلود و غیره) طبق نمایش صفحه طرح‌های خدمات است.
  3. شمول مالیات‌ها (از جمله مالیات بر ارزش افزوده) و مبلغ نهایی پرداخت بر اساس صفحه پرداختی که در زمان پرداخت نمایش داده می‌شود تعیین می‌شود. لطفاً پیش از پرداخت، مبلغ را در صفحه پرداخت بررسی کنید.
  4. در صورتی که یک کاربر طرح پولی را به‌صورت تکراری مشترک شده باشد، رسیدگی تابع بند 3 ماده 5-6 است.

ماده 5-3 (تمدید خودکار و تاریخ پرداخت)

  1. طرح پولی تا زمانی که کاربر آن را لغو نکند به‌صورت دوره‌های ماهانه یا سالانه به‌طور خودکار تمدید می‌شود و در هر تمدید، هزینه آن دوره به‌طور خودکار از روش پرداخت ثبت‌شده دریافت می‌شود.
  2. تاریخ پرداخت بر مبنای تاریخ نخستین پرداخت است؛ در اشتراک ماهانه هر ماه و در اشتراک سالانه هر سال در همان روز.
  3. اگر پرداخت تمدید ناموفق باشد، شرکت می‌تواند طرح پولی را تا حداکثر 7 روز از تاریخ پایان دوره پرداخت حفظ کند و اگر در این مدت نیز پرداختی صورت نگیرد، طرح به طرح رایگان بازمی‌گردد.

ماده 5-4 (لغو)

  1. کاربر می‌تواند در هر زمان از طریق «مدیریت اشتراک» (پورتال مشتری که Stripe ارائه می‌دهد) در صفحه شخصی خود اشتراک را لغو کند.
  2. اثر لغو در زمان پایان دوره پرداخت جاری که پیش‌تر پرداخت شده است آغاز می‌شود و تا آن زمان طرح پولی مشترک‌شده حفظ می‌شود. پس از لغو، پرداخت تمدید بعدی دریافت نخواهد شد.
  3. در لغوی که طبق بندهای 1 و 2 انجام می‌شود، بازپرداخت متناسب برای مدت باقی‌مانده وجود ندارد. بازپرداخت فقط در مواردی که در ماده 5-6 تعیین شده است انجام می‌شود.

ماده 5-5 (تغییر طرح)

  1. کاربر می‌تواند طرح را در «مدیریت اشتراک» تغییر دهد.
  2. در ارتقای طرح (مثلاً از Pro به Business)، تغییر بلافاصله اعمال می‌شود و مابه‌التفاوت با در نظر گرفتن مدت باقی‌مانده بلافاصله دریافت می‌شود.
  3. در تنزل طرح (وقتی مبلغ کاهش می‌یابد یا دوره پرداخت کوتاه‌تر می‌شود)، تغییر در پایان دوره پرداخت جاری اعمال می‌شود و تا آن زمان طرح قبلی حفظ می‌شود. در این حالت بازپرداخت وجود ندارد.

ماده 5-6 (بازپرداخت)

  1. بازپرداخت کامل در صورت عدم استفاده تا 7 روز پس از پرداخت. اگر بازپرداخت ظرف 7 روز از تاریخ پرداخت درخواست شود و در آن مدت (الف) هیچ کد پویای جدیدی ساخته نشده باشد و (ب) از قابلیت‌های پولی طرح پولی استفاده نشده باشد، شرکت کل مبلغ آن پرداخت را بازپرداخت می‌کند.
  2. برای درخواست بازپرداخت، ایمیل عضویت (ایمیل حسابی که با آن وارد شده‌اید) و پرداختی را که خواهان بازپرداخت آن هستید به نشانی wiasoom@smilestory.ai اطلاع دهید. شرکت پس از بررسی از طریق Stripe بازپرداخت می‌کند و زمان واقعی بازگشت وجه به کارت ممکن است بسته به صادرکننده کارت متفاوت باشد.
  3. اشتراک تکراری. اگر مشخص شود یک کاربر در یک خدمت اشتراک پولی تکراری دارد، شرکت اشتراکی را که دیرتر پرداخت شده است به‌طور خودکار به‌طور کامل بازپرداخت و لغو می‌کند و فقط اشتراکی را که زودتر پرداخت شده نگه می‌دارد.
  4. بازپس‌گیری طرح در صورت بازپرداخت یا اختلاف کارتی. اگر پرداختی بازپرداخت شود یا کاربر نزد صادرکننده کارت درباره آن پرداخت اختلاف (درخواست رد پرداخت) مطرح کند، شرکت می‌تواند طرح پولی متناظر با آن دوره پرداخت را بازپس گرفته و اشتراک را لغو کند. درباره پرداخت‌های دوره‌های پرداخت گذشته، شرکت به‌صورت موردی بررسی می‌کند.
  5. حتی اگر شرایط بند 1 احراز نشود، چنانچه خدمات به دلیل تقصیر شرکت ارائه نشده باشد، کاربر می‌تواند با شرکت تماس بگیرد و شرکت طبق قوانین مربوط رسیدگی می‌کند.

ماده 5-7 (انصراف از خرید)

  1. کاربری که طرح پولی را پرداخت کرده است می‌تواند طبق ماده 17 «قانون حمایت از مصرف‌کننده در تجارت الکترونیک و غیره» ظرف 7 روز از تاریخ پرداخت (روزی که استفاده از خدمات ممکن شد) از خرید انصراف دهد.
  2. با این حال، طبق بند 5 از قسمت 2 ماده 17 همان قانون، در صورت آغاز ارائه محتوای دیجیتال ممکن است انصراف محدود شود. شرکت این موضوع را پیش از پرداخت اطلاع می‌دهد و در این شرایط، زمان ساخت کد پویای جدید یا استفاده از قابلیت پولی زمان آغاز ارائه تلقی می‌شود.
  3. بنابراین در وضعیت بدون استفاده مندرج در بند 1 ماده 5-6، ارائه آغاز نشده است و انصراف (بازپرداخت کامل) ممکن است؛ پس از شروع استفاده، انصراف مطابق این ماده ممکن است محدود شود. بازپرداخت بند 1 ماده 5-6 حق قانونی این ماده را محدود نمی‌کند و به زیان کاربر تفسیر نمی‌شود.
  4. در صورتی که خدمات متفاوت از آنچه نمایش یا تبلیغ شده ارائه شود، کاربر می‌تواند ظرف 30 روز از روزی که از امکان استفاده از خدمات آگاه شده و ظرف 3 ماه از روزی که امکان استفاده فراهم شده است، از خرید انصراف دهد.

ماده 5-8 (اطلاع‌رسانی تغییر قیمت)

  1. هرگاه شرکت قیمت طرح‌های پولی را تغییر دهد، دست‌کم 30 روز پیش از تاریخ اجرا از طریق ایمیل و صفحه خدمات (سایت) اطلاع می‌دهد.
  2. برای کاربرانی که هم‌اکنون مشترک هستند، قیمت تغییریافته از نخستین تمدید پس از تغییر اعمال می‌شود و بر دوره‌ای که پیش‌تر پرداخت شده تأثیری ندارد.
  3. کاربری که با قیمت تغییریافته موافق نیست می‌تواند پیش از تاریخ اجرا طبق ماده 5-4 اشتراک را لغو کند. در صورت تمدید بدون لغو، کاربر با قیمت تغییریافته موافق تلقی می‌شود.

ماده 5-9 (واسطه پرداخت)

پرداخت طرح‌های پولی توسط Stripe, Inc. (که از این پس «Stripe» نامیده می‌شود) طبق شرایط Stripe پردازش می‌شود. اطلاعات کارت مستقیماً در فرم پرداخت Stripe وارد شده و توسط Stripe پردازش می‌شود و شرکت شماره کارت را ذخیره نمی‌کند. اطلاعاتی که شرکت نگهداری می‌کند همان است که در سیاست حفظ حریم خصوصی تعیین شده است.

ماده 5-10 (حفظ کدهای ازپیش‌ساخته)

حتی پس از لغو اشتراک، تنزل طرح یا دریافت بازپرداخت، کدهایی که پیش‌تر ساخته شده‌اند به کار خود ادامه می‌دهند. سقف‌های هر طرح فقط بر کدهایی که تازه ساخته می‌شوند اعمال می‌شود و حتی در صورت عبور از سقف، کدهای ازپیش‌ساخته حذف نمی‌شوند یا ناخوانا نمی‌گردند. با این حال، پیوندهای مستقیم مشمول بند 2 ماده 7 ممکن است غیرفعال شوند.

ماده 6 (حساب کاربری)

  1. برای تولید یا اسکن کد، حساب کاربری لازم نیست.
  2. عضو مسئول مدیریت امن اطلاعات دسترسی حساب خود است و در قبال تمام اعمالی که از طریق حساب او انجام می‌شود مسئولیت دارد.
  3. عضو می‌تواند هر زمان استفاده از حساب را متوقف کند. اگر با شرکت تماس گرفته و درخواست حذف حساب کند، شرکت آن حساب و پیوندهای مستقیم متعلق به آن حساب را حذف می‌کند.

ماده 7 (پیوندهای مستقیم)

  1. پیوند مستقیم نشانی کوتاه wiacode.com را به مقصدی که کاربر برگزیده متصل می‌کند. کاربر به‌تنهایی مسئول مقصد و قانونی بودن و صحت آن است.
  2. در صورتی که پیوند مستقیم به بدافزار، فیشینگ یا محتوای مغایر ماده 9 اشاره کند یا قوانین چنین اقتضا کنند، شرکت می‌تواند آن پیوند مستقیم را بدون اطلاع قبلی غیرفعال کند.
  3. پیوند مستقیم یک قابلیت رفاهی است و نشانی دائمی نیست. شرکت تضمین نمی‌کند که یک توکن کوتاه مشخص برای همیشه حفظ شود.

ماده 8 (حمایت مالی)

  1. حمایت مالی کمکی کاملاً داوطلبانه است و هیچ‌گونه عوضی را خریداری نمی‌کند. حمایت مالی هیچ قابلیت، سطح یا تعهد پشتیبانی ایجاد نمی‌کند و خدمات صرف‌نظر از حمایت مالی یا عدم آن به‌طور یکسان ارائه می‌شود.
  2. حمایت مالی جدا از طرح‌های پولی (ماده 5-2 و مواد بعدی) است. پرداخت توسط Stripe طبق شرایط Stripe پردازش می‌شود. اطلاعات کارت مستقیماً در فرم پرداخت Stripe وارد می‌شود و به شرکت نمی‌رسد.
  3. از آنجا که حمایت مالی کمک است و نه خرید، در اصل مشمول بازپرداخت نیست. با این حال، اگر حمایت مالی به اشتباه انجام شده باشد، با شرکت تماس بگیرید تا شرکت برای اصلاح آن نهایت تلاش خود را بکند.

ماده 9 (اعمال ممنوع کاربر)

کاربر نباید با استفاده از خدمات اعمال زیر را انجام دهد.

ماده 10 (مالکیت فکری)

  1. فناوری WIA Code، از جمله قالب کدگذاری، الگوریتم کدگشایی و نظام طراحی بصری، دارایی فکری SmileStory Co., Ltd. است.
  2. مشخصات قالب WIA Code برای تشویق به پذیرش این فناوری منتشر شده است. شرایط استفاده از مشخصات تابع سند مشخصات و شرایطی است که شرکت جداگانه اعلام می‌کند.

ماده 11 (محتوای تولیدشده توسط کاربر)

کاربر حقوق مربوط به تمام داده‌هایی را که در WIA Code کدگذاری کرده است حفظ می‌کند. شرکت به محتوای WIA Code‌هایی که کاربر ساخته است دسترسی ندارد و آن را ذخیره نمی‌کند و هیچ حقی بر آن محتوا ادعا نمی‌کند. تمام کدگذاری و کدگشایی به‌طور پیش‌فرض در دستگاه کاربر انجام می‌شود.

ماده 12 (سلب ضمانت)

WIA Code «همان‌گونه که هست» (as is) ارائه می‌شود و شرکت هیچ ضمانتی، اعم از صریح یا ضمنی، نمی‌دهد. شرکت برای دقت و قابل اعتماد بودن تلاش می‌کند، اما موارد زیر را تضمین نمی‌کند.

ماده 13 (محدودیت مسئولیت)

  1. شرکت در قبال خسارت‌های غیرمستقیم، تبعی و نتیجه‌ای ناشی از استفاده کاربر از خدمات مسئولیتی ندارد.
  2. کل مسئولیت شرکت در هیچ حالتی از مبلغی که کاربر در ازای استفاده از خدمات به شرکت پرداخته است (برای کاربر رایگان، 0 وون) فراتر نمی‌رود. حمایت مالی ماده 8 عوض استفاده از خدمات نیست و برای کاربر طرح پولی، مبنا همان هزینه‌ای است که او در دوره صورت‌حساب مربوط پرداخته است.
  3. شرکت در صورتی که به دلیل بلایای طبیعی یا قوه قاهره مشابه، تقصیر کاربر یا اختلال خدمات خارجی (واسطه پرداخت، ارائه‌دهنده ورود و غیره) بدون تقصیر شرکت قادر به ارائه خدمات نباشد، از مسئولیت معاف است.
  4. بندهای 1 و 2 بر خسارت ناشی از عمد یا تقصیر سنگین شرکت و مسئولیتی که طبق قوانین مربوط قابل نفی نیست اعمال نمی‌شود.

ماده 14 (تغییر و توقف خدمات)

شرکت می‌تواند در هر زمان خدمات را به‌طور کلی یا جزئی تغییر دهد، متوقف کند یا پایان دهد. در صورت وجود تغییرات مهم، شرکت تلاش معقول برای اطلاع‌رسانی به کاربران به عمل می‌آورد.

ماده 15 (حفاظت از اطلاعات شخصی)

شرکت از اطلاعات شخصی کاربر طبق قوانین مربوط و سیاست حفظ حریم خصوصی شرکت محافظت می‌کند. سیاست حفظ حریم خصوصی بخشی از این شرایط است.

ماده 16 (قانون حاکم و صلاحیت)

  1. این شرایط تابع قوانین جمهوری کره است و بر اساس آن تفسیر می‌شود.
  2. دعاوی مربوط به اختلافات بین شرکت و کاربر در ارتباط با استفاده از خدمات، در صلاحیت انحصاری توافق‌شده دادگاه Seoul Western District Court خواهد بود. با این حال، اگر قوانین مربوط حکم جداگانه‌ای درباره صلاحیت انحصاری داشته باشند، از آن پیروی می‌شود.

ماده 17 (زبان ارجح)

این شرایط به دو زبان کره‌ای و انگلیسی (/terms.html) ارائه می‌شود. در صورت وجود اختلاف در تفسیر دو نسخه زبانی، نسخه کره‌ای ارجحیت دارد. ترجمه‌های ارائه‌شده به زبان‌های دیگر، در صورت وجود، صرفاً مواد مرجع برای سهولت کاربر هستند و الزام‌آور نیستند.

ماده 18 (پرسش‌ها)

مقررات الحاقی

این شرایط از 2026/10/11 لازم‌الاجرا است.