Uslovi korištenja usluge

Datum stupanja na snagu: 11. 10. 2026. · Datum posljednje izmjene: 11. 10. 2026.

Ovaj dokument je referentni prijevod pružen radi pogodnosti korisnika. Pravno dejstvo ima isključivo korejski izvornik, a u slučaju razlika u tumačenju prevladava korejska verzija (član 17). English

Član 1 (Svrha)

Svrha ovih uslova je da urede uslove i postupak korištenja usluge WIA Code (https://wiacode.com, u daljnjem tekstu „Usluga") koju pruža SmileStory Co., Ltd. (u daljnjem tekstu „Kompanija"), prava, obaveze i odgovornosti Kompanije i korisnika te druga potrebna pitanja. Smatra se da je korisnik pristao na ove uslove pristupanjem Usluzi ili njenim korištenjem.

Član 2 (Definicije)

  1. „WIA Code" označava 2D tehnologiju koda koju je razvila Kompanija i format tog koda.
  2. „Usluga" označava generator WIA Code, skener, PWA, račun, direktne veze, funkciju podrške i sve usluge koje ih prate, a koje Kompanija pruža na domeni wiacode.com.
  3. „Korisnik" označava člana i nečlana koji pristupa Usluzi i koristi je u skladu s ovim uslovima.
  4. „Član" označava korisnika koji se u Uslugu prijavio putem zajedničke WIA usluge računa.
  5. „Direktna veza" označava skraćeni URL na wiacode.com koji korisnik kreira i posjeduje, a koji vodi na odredište koje je korisnik odredio.
  6. „Plaćeni paket" označava mjesečni ili godišnji paket pretplate s automatskim obnavljanjem (Pro, Business) koji Kompanija nudi po cijeni utvrđenoj na ekranu Usluge.
  7. „Dinamički kod" označava WIA Code koji upućuje na direktnu vezu koju je korisnik kreirao, a čiji se oblik ne mijenja ni kada se promijeni odredište.
  8. „Podrška" označava dobrovoljnu donaciju koju korisnik šalje Kompaniji putem dugmeta „Buy us a coffee" (podrška šalicom kafe).

Član 3 (Dejstvo i izmjena uslova)

  1. Ovi uslovi primjenjuju se na sve korisnike koji žele koristiti Uslugu.
  2. Kompanija može izmijeniti ove uslove u mjeri u kojoj time ne krši relevantne propise; u slučaju izmjene, Kompanija navodi datum primjene i razlog izmjene te ih objavljuje na ekranu Usluge 7 dana prije datuma primjene.
  3. Ako korisnik ne pristaje na izmijenjene uslove, može prestati koristiti Uslugu i zatražiti ukidanje članstva. Ako korisnik nastavi koristiti Uslugu nakon datuma primjene izmijenjenih uslova, smatra se da je na njih pristao.
  4. Izmjena cijena plaćenih paketa ne podliježe stavu 2., nego članu 5-8.

Član 4 (Sadržaj Usluge)

WIA Code je 2D tehnologija koda sljedeće generacije, a Kompanija pruža sljedeće usluge.

Član 5 (Besplatno korištenje)

Osnovne funkcije WIA Code mogu se besplatno koristiti u sve svrhe, uključujući lične, obrazovne i komercijalne svrhe. Za osnovno generisanje i skeniranje koda ne postoji naknada za pretplatu niti ograničenje broja korištenja. Međutim, neke funkcije, kao što je broj dinamičkih kodova kreiranih putem direktnih veza, imaju ograničenja po paketu, a za korisnike kojima je potrebno više uspostavljeni su plaćeni paketi iz člana 5-2 i narednih članova. Plaćeni paketi su opcionalni, a osnovne funkcije ostaju besplatne i ako se ne pretplatite.

Član 5-2 (Plaćeni paketi i cijene)

  1. Plaćeni paketi i cijene su sljedeći. Cijene se prikazuju i naplaćuju u američkim dolarima (USD).
    PaketMjesečnoGodišnje
    Pro$6 / mjesec$48 / godina
    Business$19 / mjesec$190 / godina
  2. Sadržaj koji svaki paket obuhvata (broj dinamičkih kodova, statistika, formati preuzimanja itd.) određen je onako kako je prikazano na ekranu paketa u Usluzi.
  3. Pitanje jesu li porez na dodanu vrijednost i drugi porezi uključeni te konačni iznos plaćanja određuju se prema ekranu plaćanja prikazanom u trenutku plaćanja. Iznos provjerite na ekranu plaćanja prije plaćanja.
  4. Postupanje u slučaju da isti korisnik duplo pretplati plaćeni paket uređeno je članom 5-6 stavom 3.

Član 5-3 (Automatsko obnavljanje i datum plaćanja)

  1. Plaćeni paket se automatski obnavlja na mjesečnoj ili godišnjoj osnovi sve dok ga korisnik ne otkaže, a pri svakom obnavljanju cijena za taj period automatski se naplaćuje putem registrovanog sredstva plaćanja.
  2. Datum plaćanja je prema datumu prvog plaćanja isti dan svakog mjeseca za mjesečnu pretplatu, odnosno svake godine za godišnju pretplatu.
  3. Ako obnavljanje plaćanja ne uspije, Kompanija može zadržati plaćeni paket najviše 7 dana od završetka perioda plaćanja; ako se ni u tom roku ne izvrši plaćanje, paket se vraća na besplatni paket.

Član 5-4 (Otkazivanje)

  1. Korisnik može u bilo koje vrijeme otkazati pretplatu u odjeljku „Upravljanje pretplatom" na stranici Moj račun (korisnički portal koji pruža Stripe).
  2. Otkazivanje proizvodi dejstvo po završetku tekućeg, već plaćenog perioda plaćanja, a do tada se zadržava plaćeni paket na koji je korisnik pretplaćen. Nakon otkazivanja sljedeće obnavljanje se ne naplaćuje.
  3. Za otkazivanje prema stavovima 1. i 2. ne postoji srazmjerni povrat za preostali period. Povrat se vrši samo u slučajevima utvrđenim članom 5-6.

Član 5-5 (Promjena paketa)

  1. Korisnik može promijeniti paket u odjeljku „Upravljanje pretplatom".
  2. U slučaju prelaska na viši paket (npr. s paketa Pro na Business) promjena se primjenjuje odmah, a razlika u cijeni, uzimajući u obzir preostali period, naplaćuje se odmah.
  3. U slučaju prelaska na niži paket (kada se iznos smanjuje ili se skraćuje period plaćanja) promjena se primjenjuje po završetku tekućeg perioda plaćanja, a do tada se zadržava dotadašnji paket. U tom slučaju povrat se ne vrši.

Član 5-6 (Povrat novca)

  1. Puni povrat za nekorišteno u roku od 7 dana od plaćanja. Ako se povrat zatraži u roku od 7 dana od datuma plaćanja i ako u tom periodu (a) nijedan novi dinamički kod nije kreiran i (b) plaćene funkcije plaćenog paketa nisu korištene, Kompanija vraća cijeli iznos tog plaćanja.
  2. Zahtjev za povrat šaljite na wiasoom@smilestory.ai, navodeći e-adresu pretplate (e-adresu računa korištenog za prijavu) i plaćanje za koje želite povrat. Nakon provjere Kompanija vraća novac putem Stripe, a stvarni trenutak povrata na karticu može se razlikovati ovisno o izdavaocu kartice.
  3. Duplo pretplaćivanje. Ako se utvrdi da isti korisnik ima duplu plaćenu pretplatu na istu uslugu, Kompanija će kasnije plaćenu pretplatu automatski vratiti u cijelosti i otkazati je, a zadržati samo ranije plaćenu pretplatu.
  4. Povlačenje paketa u slučaju povrata ili spora oko kartice. Ako je plaćanje vraćeno ili ako je korisnik kod izdavaoca kartice pokrenuo spor oko tog plaćanja (zahtjev za povrat sredstava – chargeback), Kompanija može povući plaćeni paket koji odgovara tom periodu plaćanja i otkazati pretplatu. Za plaćanja iz perioda plaćanja koji je već protekao Kompanija provjerava svaki slučaj pojedinačno.
  5. Čak i ako uslovi iz stava 1. nisu ispunjeni, ako Usluga nije pružena zbog razloga za koje odgovara Kompanija, korisnik se može obratiti Kompaniji, a Kompanija će postupiti u skladu s relevantnim propisima.

Član 5-7 (Odustanak od ugovora)

  1. Korisnik koji je platio plaćeni paket može odustati od ugovora u roku od 7 dana od datuma plaćanja (dana kada je Usluga postala dostupna), u skladu s članom 17. Zakona o zaštiti potrošača u elektronskoj trgovini i sl.
  2. Međutim, u skladu s članom 17. stavom 2. tačkom 5. istog zakona, odustanak može biti ograničen kada je počelo pružanje digitalnog sadržaja. Kompanija ovu činjenicu unaprijed objavljuje prije plaćanja, a prema ovim uslovima smatra se da je pružanje počelo kada se kreira novi dinamički kod ili koristi plaćena funkcija.
  3. Stoga je u nekorištenom stanju iz člana 5-6 stava 1. odustanak (puni povrat) moguć jer pružanje nije počelo, a nakon početka korištenja odustanak prema ovom članu može biti ograničen. Povrat iz člana 5-6 stava 1. ne ograničava zakonsko pravo iz ovog člana i ne tumači se na štetu korisnika.
  4. Ako je Usluga pružena drugačije od onoga što je prikazano ili oglašeno, korisnik može odustati od ugovora u roku od 30 dana od dana kada je saznao da Uslugu može koristiti, odnosno u roku od 3 mjeseca od dana kada je mogao koristiti Uslugu.

Član 5-8 (Obavještenje o promjeni cijena)

  1. Ako Kompanija mijenja cijene plaćenih paketa, o tome obavještava putem e-pošte i ekrana Usluge (web-stranice) najmanje 30 dana prije datuma primjene.
  2. Za korisnike koji su već pretplaćeni izmijenjena cijena se primjenjuje od prvog obnavljanja nakon izmjene, a na već plaćeni period nema uticaja.
  3. Korisnik koji ne pristaje na izmijenjenu cijenu može otkazati pretplatu u skladu s članom 5-4 prije datuma primjene. Ako se pretplata obnovi bez otkazivanja, smatra se da je korisnik pristao na izmijenjenu cijenu.

Član 5-9 (Posredovanje u plaćanju)

Plaćanje plaćenih paketa obrađuje Stripe, Inc. (u daljnjem tekstu „Stripe") u skladu sa Stripe uslovima. Podaci o kartici unose se direktno u Stripe obrazac za plaćanje i obrađuje ih Stripe, a Kompanija ne pohranjuje brojeve kartica. Podaci koje Kompanija čuva su oni utvrđeni u Politici privatnosti.

Član 5-10 (Zadržavanje već kreiranih kodova)

I nakon otkazivanja pretplate, prelaska na niži paket ili povrata novca već kreirani kodovi nastavljaju raditi. Ograničenja po paketu primjenjuju se samo na novokreirane kodove, a čak i kada je ograničenje prekoračeno, već kreirani kodovi se ne brišu niti postaju nečitljivi. Međutim, direktne veze koje potpadaju pod član 7 stav 2. mogu biti deaktivirane.

Član 6 (Račun)

  1. Za generisanje ili skeniranje koda račun nije potreban.
  2. Član je odgovoran za sigurno čuvanje podataka za pristup svom računu i odgovara za sve radnje izvršene putem svog računa.
  3. Član može u bilo koje vrijeme prestati koristiti račun. Kada se obrati Kompaniji i zatraži brisanje računa, Kompanija briše taj račun i direktne veze koje mu pripadaju.

Član 7 (Direktne veze)

  1. Direktna veza povezuje skraćeni URL na wiacode.com s odredištem koje je odabrao korisnik. Korisnik je isključivo odgovoran za to odredište te za zakonitost i tačnost odredišta.
  2. Ako direktna veza upućuje na zlonamjerni softver, phishing, sadržaj kojim se krši član 9 ili ako to zahtijevaju propisi, Kompanija može tu direktnu vezu deaktivirati bez prethodnog obavještenja.
  3. Direktna veza je funkcija radi pogodnosti i nije trajna adresa. Kompanija ne garantuje da će određeni skraćeni token biti zadržan na neodređeno vrijeme.

Član 8 (Podrška)

  1. Podrška je isključivo dobrovoljna donacija i ne kupuje nikakvu protuuslugu. Podrška ne stvara nikakvu funkciju, nivo ili obavezu pružanja podrške, a Usluga se pruža jednako bez obzira na to je li korisnik dao podršku.
  2. Podrška je odvojena od plaćenih paketa (član 5-2 i naredni članovi). Plaćanje obrađuje Stripe u skladu sa Stripe uslovima. Podaci o kartici unose se direktno u Stripe obrazac za plaćanje i ne dolaze do Kompanije.
  3. Budući da je podrška donacija, a ne kupovina, u pravilu nije predmet povrata. Međutim, ako ste podršku dali greškom, obratite se Kompaniji, a Kompanija će učiniti sve što je moguće da to ispravi.

Član 9 (Zabranjene radnje korisnika)

Korisnik ne smije koristeći Uslugu činiti sljedeće.

Član 10 (Intelektualno vlasništvo)

  1. Tehnologija WIA Code, uključujući format kodiranja, algoritam dekodiranja i sistem vizuelnog dizajna, intelektualno je vlasništvo društva SmileStory Co., Ltd.
  2. Specifikacija formata WIA Code javno je dostupna radi poticanja usvajanja tehnologije. Uslovi korištenja specifikacije određeni su dokumentom specifikacije i uslovima koje Kompanija zasebno objavi.

Član 11 (Sadržaj koji generiše korisnik)

Korisnik zadržava prava na sve podatke koje je kodirao u WIA Code. Kompanija ne pristupa niti pohranjuje sadržaj WIA Code koje je korisnik kreirao i ne polaže nikakva prava na taj sadržaj. Sva kodiranja i dekodiranja se po defaultu obavljaju na uređaju korisnika.

Član 12 (Odricanje od garancija)

WIA Code se pruža „takav kakav jest" (as is), a Kompanija ne daje nikakve garancije, bilo izričite ili implicitne. Kompanija nastoji osigurati tačnost i pouzdanost, ali ne garantuje sljedeće.

Član 13 (Ograničenje odgovornosti)

  1. Kompanija ne odgovara za indirektnu, slučajnu ili posljedičnu štetu nastalu korištenjem Usluge od strane korisnika.
  2. Ukupna odgovornost Kompanije ni u kojem slučaju ne prelazi iznos koji je korisnik platio Kompaniji kao naknadu za korištenje Usluge (0 za besplatne korisnike). Podrška iz člana 8 nije naknada za korištenje Usluge, a za korisnike plaćenih paketa mjerodavan je iznos koji su platili za relevantni period naplate.
  3. Kompanija je oslobođena odgovornosti ako ne može pružiti Uslugu zbog prirodne katastrofe ili sličnih okolnosti više sile, krivnje korisnika ili kvara vanjskih usluga (posrednici u plaćanju, pružaoci prijave itd.) za koji Kompanija nije kriva.
  4. Stavovi 1. i 2. ne primjenjuju se na štetu nastalu namjerom ili krajnjom nepažnjom Kompanije niti na odgovornost koja se prema relevantnim propisima ne može isključiti.

Član 14 (Izmjena i prekid Usluge)

Kompanija može u bilo koje vrijeme izmijeniti, obustaviti ili ukinuti Uslugu u cijelosti ili djelimično. U slučaju značajnih promjena Kompanija će uložiti razuman napor da o tome obavijesti korisnike.

Član 15 (Zaštita ličnih podataka)

Kompanija štiti lične podatke korisnika u skladu s relevantnim propisima i Politikom privatnosti Kompanije. Politika privatnosti čini dio ovih uslova.

Član 16 (Mjerodavno pravo i nadležnost)

  1. Ovi uslovi uređuju se i tumače u skladu sa zakonima Republike Koreje.
  2. Za sporove između Kompanije i korisnika u vezi s korištenjem Usluge isključivo nadležan sporazumom je Zapadni okružni sud u Seulu. Međutim, ako relevantni propisi sadrže posebne odredbe o isključivoj nadležnosti, primjenjuju se one.

Član 17 (Prevladavajući jezik)

Ovi uslovi pružaju se u korejskoj i engleskoj verziji (/terms.html). U slučaju razlika u tumačenju između dvije jezične verzije prevladava korejska verzija. Prijevodi na druge jezike, ako postoje, služe samo kao referentni materijal radi pogodnosti korisnika i nisu obavezujući.

Član 18 (Upiti)

Završna odredba

Ovi uslovi stupaju na snagu 11. 10. 2026.