Общи условия за ползване на услугата

Дата на влизане в сила: 11.10.2026 · Дата на последна промяна: 11.10.2026

Този документ е справочен превод, изготвен за удобство на потребителите. Правна сила има единствено оригиналът на корейски език, а при различие в тълкуването предимство има корейският текст (член 17). English

Член 1 (Цел)

Целта на настоящите Общи условия е да определят условията и реда за ползване на услугата WIA Code (https://wiacode.com, наричана по-нататък „Услугата“), предоставяна от SmileStory Co., Ltd. (наричано по-нататък „Дружеството“), правата, задълженията и отговорностите на Дружеството и потребителя, както и други необходими въпроси. Счита се, че потребителят е приел настоящите Общи условия, когато влиза в Услугата или я ползва.

Член 2 (Определения)

  1. „WIA Code“ означава разработената от Дружеството технология за 2D код и формата на този код.
  2. „Услуга“ означава генератора на WIA Code, скенера, PWA, акаунта, пряката връзка, функцията за дарение и всички съпътстващи услуги, предоставяни от Дружеството на домейна wiacode.com.
  3. „Потребител“ означава регистрираните и нерегистрираните лица, които влизат в Услугата и я ползват в съответствие с настоящите Общи условия.
  4. „Член“ означава потребител, влязъл в Услугата чрез общата служба за акаунти на WIA.
  5. „Пряка връзка“ означава съкратен URL адрес на wiacode.com, създаден от потребителя и принадлежащ му, който води до посочената от потребителя крайна цел.
  6. „Платен план“ означава месечните или годишните абонаментни планове с автоматично подновяване (Pro, Business), предоставяни на цената, определена от Дружеството на екрана на Услугата.
  7. „Динамичен код“ означава WIA Code, който сочи към създадена от потребителя пряка връзка и чийто вид не се променя при промяна на крайната цел.
  8. „Дарение“ означава доброволния дар, който потребителят изпраща на Дружеството чрез бутона „Buy us a coffee“ (дарение за чаша кафе).

Член 3 (Действие и промяна на Общите условия)

  1. Настоящите Общи условия се прилагат за всички потребители, които желаят да ползват Услугата.
  2. Дружеството може да променя настоящите Общи условия в рамките, които не нарушават приложимото законодателство; при промяна на Общите условия Дружеството обявява на екрана на Услугата датата на прилагане и причината за промяната 7 дни преди датата на прилагане.
  3. Ако потребителят не е съгласен с променените Общи условия, той може да прекрати ползването на Услугата и да поиска да бъде изключен като член. Ако потребителят продължи да ползва Услугата след датата на прилагане на променените Общи условия, счита се, че е приел променените Общи условия.
  4. Промяната на цената на платените планове се урежда не от алинея 2, а от член 5-8.

Член 4 (Съдържание на Услугата)

WIA Code е технология за 2D код от ново поколение и Дружеството предоставя следните услуги.

Член 5 (Безплатно ползване)

Основните функции на WIA Code могат да се ползват безплатно за всякакви цели, включително лични, образователни и търговски. За основното създаване и сканиране на кодове няма абонаментна такса или ограничение на броя ползвания. Въпреки това за някои функции, като броя на динамичните кодове, създавани чрез пряка връзка, има лимити според плана, а за потребителите, които се нуждаят от по-голям лимит, са предвидени платените планове по член 5-2 и следващите. Платените планове са незадължителни; дори да не се абонирате, основните функции остават безплатни.

Член 5-2 (Платени планове и цени)

  1. Платените планове и цени са както следва. Цените се посочват и таксуват в щатски долари (USD).
    ПланМесечноГодишно
    Pro$6 / месец$48 / година
    Business$19 / месец$190 / година
  2. Съдържанието, предоставяно по плановете (брой динамични кодове, статистика, формати за изтегляне и др.), е такова, каквото е посочено на екрана с плановете на Услугата.
  3. Включването на данък върху добавената стойност и други данъци, както и окончателната сума за плащане се определят въз основа на екрана за плащане, показан в момента на плащането. Проверете сумата на екрана за плащане преди да платите.
  4. Редът при повторен абонамент на един и същи потребител за платен план се определя от алинея 3 на член 5-6.

Член 5-3 (Автоматично подновяване и дата на плащане)

  1. Платеният план се подновява автоматично за месечен или годишен период, докато потребителят не го прекрати, и при всяко подновяване таксата за съответния период се удържа автоматично от регистрираното платежно средство.
  2. Датата на плащане е определена според датата на първото плащане: всеки месец за месечните абонаменти и всяка година за годишните абонаменти, в същия ден.
  3. Ако плащането за подновяване не бъде успешно, Дружеството може да запази платения план до 7 дни след края на платежния период; ако плащане не бъде извършено и в този срок, планът се връща към безплатния.

Член 5-4 (Прекратяване)

  1. Потребителят може да прекрати абонамента по всяко време от „Управление на абонамента“ в личната страница (клиентски портал, предоставян от Stripe).
  2. Прекратяването поражда действие в края на вече платения текущ платежен период и до тогава платеният план се запазва. След прекратяването следващото плащане за подновяване не се удържа.
  3. При прекратяване по алинеи 1 и 2 няма пропорционално възстановяване за оставащия период. Възстановяване се извършва само в случаите, посочени в член 5-6.

Член 5-5 (Промяна на плана)

  1. Потребителят може да променя плана от „Управление на абонамента“.
  2. При повишаване на плана (например от Pro на Business) промяната се прилага незабавно, а с отчитане на оставащия период разликата се удържа незабавно.
  3. При понижаване на плана (когато сумата намалява или платежният период се скъсява) промяната се прилага в края на текущия платежен период и до тогава се запазва предишният план. В този случай няма възстановяване.

Член 5-6 (Възстановяване на суми)

  1. Пълно възстановяване при неизползване в рамките на 7 дни след плащането. Ако възстановяване бъде поискано в рамките на 7 дни от датата на плащане и през този период (а) не е създаден нито един нов динамичен код и (б) не са ползвани платените функции на платения план, Дружеството възстановява изцяло съответната сума.
  2. За искане на възстановяване е достатъчно да съобщите на wiasoom@smilestory.ai имейла за регистрация (имейла на акаунта, използван за влизане) и плащането, за което желаете възстановяване. След проверка Дружеството извършва възстановяването чрез Stripe; действителният момент на връщане по картата може да се различава в зависимост от картовата организация.
  3. Дублиран абонамент. Ако се установи, че един и същи потребител има дублиран платен абонамент в същата услуга, Дружеството автоматично възстановява изцяло и прекратява по-късно платения абонамент, като запазва само по-рано платения абонамент.
  4. Оттегляне на плана при възстановяване или картов спор. Ако плащането бъде възстановено или потребителят повдигне пред картовата организация спор по това плащане (искане за отказ от плащане), Дружеството може да оттегли платения план, съответстващ на този платежен период, и да прекрати абонамента. За плащания за вече изминали платежни периоди Дружеството проверява всеки случай поотделно.
  5. Дори да не са изпълнени условията на алинея 1, когато Услугата не е била предоставена по вина на Дружеството, потребителят може да се обърне към Дружеството и то ще разгледа случая в съответствие с приложимото законодателство.

Член 5-7 (Отказ от договора)

  1. Потребителят, платил за платен план, може да се откаже от договора в рамките на 7 дни от датата на плащане (от деня, в който ползването на Услугата е станало възможно) съгласно член 17 от „Закона за защита на потребителите при електронна търговия и др.“.
  2. Въпреки това, съгласно точка 5 на алинея 2 на член 17 от същия закон, отказът от договора може да бъде ограничен в случаите, когато е започнало предоставянето на цифрово съдържание. Дружеството уведомява за това преди плащането, а в настоящите Общи условия за момент на започване на предоставянето се счита създаването на нов динамичен код или ползването на платена функция.
  3. Затова в неизползвано състояние по алинея 1 на член 5-6 предоставянето не е започнало и отказът (пълно възстановяване) е възможен, а след започване на ползването отказът по този член може да бъде ограничен. Възстановяването по алинея 1 на член 5-6 не ограничава законовото право по този член и не се тълкува във вреда на потребителя.
  4. Ако Услугата е предоставена по начин, различен от посочения или рекламирания, потребителят може да се откаже от договора в рамките на 30 дни от деня, в който е научил, че може да ползва Услугата, и в рамките на 3 месеца от деня, в който ползването е станало възможно.

Член 5-8 (Уведомление за промяна на цената)

  1. Когато Дружеството променя цената на платен план, то уведомява по имейл и на екрана на Услугата (в сайта) най-малко 30 дни преди датата на прилагане.
  2. За вече абонираните потребители променената цена се прилага от първото подновяване след промяната и не засяга вече платения период.
  3. Потребител, който не е съгласен с променената цена, може да прекрати абонамента преди датата на прилагане съгласно член 5-4. Ако абонаментът се поднови без прекратяване, счита се, че потребителят е приел променената цена.

Член 5-9 (Платежен посредник)

Плащанията за платените планове се обработват от Stripe, Inc. (наричан по-нататък „Stripe“) съгласно условията на Stripe. Данните на картата се въвеждат директно във формата за плащане на Stripe и се обработват от Stripe; Дружеството не съхранява номера на картата. Информацията, която Дружеството съхранява, е определена в Политиката за поверителност.

Член 5-10 (Запазване на вече създадените кодове)

Дори след прекратяване на абонамента, понижаване на плана или получаване на възстановена сума вече създадените кодове продължават да работят. Лимитите по плановете се прилагат само за новосъздаваните кодове и дори при надхвърляне на лимита вече създадените кодове не се изтриват и не стават нечетими. Въпреки това преките връзки по алинея 2 на член 7 могат да бъдат деактивирани.

Член 6 (Акаунт)

  1. За създаване или сканиране на кодове не е необходим акаунт.
  2. Членът отговаря за сигурното съхранение на данните за достъп до своя акаунт и носи отговорност за всички действия, извършени чрез неговия акаунт.
  3. Членът може по всяко време да прекрати ползването на акаунта. Ако се свърже с Дружеството и поиска изтриване на акаунта, Дружеството изтрива този акаунт и принадлежащите към него преки връзки.

Член 7 (Пряка връзка)

  1. Пряката връзка свързва съкратения URL адрес на wiacode.com с избраната от потребителя крайна цел. Потребителят носи единствена отговорност за тази крайна цел, за нейната законосъобразност и точност.
  2. Когато пряката връзка сочи към злонамерен софтуер, фишинг, съдържание в нарушение на член 9 или когато това се изисква от закона, Дружеството може да деактивира съответната пряка връзка без предварително уведомление.
  3. Пряката връзка е функция за удобство и не е постоянен адрес. Дружеството не гарантира, че определен съкратен токен ще бъде запазен безсрочно.

Член 8 (Дарение)

  1. Даренията са изцяло доброволни и не купуват нищо в замяна. Даренията не пораждат никаква функция, ниво или задължение за поддръжка и Услугата се предоставя по един и същ начин независимо дали е направено дарение.
  2. Даренията са отделни от платените планове (член 5-2 и следващите). Плащането се обработва от Stripe съгласно условията на Stripe. Данните на картата се въвеждат директно във формата за плащане на Stripe и не достигат до Дружеството.
  3. Тъй като даренията са дарение, а не покупка, по принцип не подлежат на възстановяване. Въпреки това, ако дарение е направено по грешка, свържете се с Дружеството и то ще предприеме всички възможни действия за поправянето му.

Член 9 (Забранени действия на потребителя)

Потребителят не трябва да извършва следните действия, използвайки Услугата.

Член 10 (Интелектуална собственост)

  1. Технологията WIA Code, включително формата за кодиране, алгоритъма за декодиране и системата за визуален дизайн, е интелектуална собственост на SmileStory Co., Ltd.
  2. Спецификацията на формата WIA Code е публично достъпна, за да насърчи приемането на технологията. Условията за ползване на спецификацията се определят от документа със спецификацията и от условията, които Дружеството обявява отделно.

Член 11 (Съдържание, създадено от потребителите)

Потребителят запазва правата върху всички данни, които е кодирал в WIA Code. Дружеството няма достъп до съдържанието на създадения от потребителя WIA Code и не го съхранява, и не претендира за никакви права върху това съдържание. Цялото кодиране и декодиране по подразбиране се извършва на устройството на потребителя.

Член 12 (Отказ от гаранции)

WIA Code се предоставя „във вида, в който е (as is)“ и Дружеството не дава никакви гаранции, нито изрични, нито подразбиращи се. Дружеството се стреми към точност и надеждност, но не гарантира следното.

Член 13 (Ограничаване на отговорността)

  1. Дружеството не носи отговорност за непреки, случайни и последващи вреди, настъпили в резултат на ползването на Услугата от потребителя.
  2. Общата отговорност на Дружеството при никакви обстоятелства не надвишава сумата, платена от потребителя на Дружеството за ползването на Услугата (0 вона за безплатните потребители). Даренията по член 8 не са заплащане за ползване на Услугата; за потребителите на платен план отговорността се определя въз основа на таксата, платена от тях за съответния период на таксуване.
  3. Дружеството се освобождава от отговорност, когато не може да предоставя Услугата поради природни бедствия или равностойна непреодолима сила, вина на потребителя или неизправности във външни услуги (платежни посредници, доставчици на вход и др.), за които Дружеството не носи вина.
  4. Алинеи 1 и 2 не се прилагат за вреди, причинени умишлено или с груба небрежност от Дружеството, нито за отговорност, която не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство.

Член 14 (Промяна и спиране на Услугата)

Дружеството може по всяко време да променя, спира или прекратява Услугата изцяло или отчасти. При съществени промени Дружеството полага разумни усилия да уведоми потребителите.

Член 15 (Защита на личните данни)

Дружеството защитава личните данни на потребителите в съответствие с приложимото законодателство и Политиката за поверителност на Дружеството. Политиката за поверителност е неразделна част от настоящите Общи условия.

Член 16 (Приложимо право и компетентност)

  1. Настоящите Общи условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Република Корея.
  2. Исковете по спорове, възникнали между Дружеството и потребителя във връзка с ползването на Услугата, подлежат на разглеждане изключително от Западния окръжен съд на Сеул като съд с изключителна договорена компетентност. Въпреки това, когато приложимото законодателство съдържа отделни разпоредби за изключителна компетентност, прилагат се те.

Член 17 (Приоритетен език)

Настоящите Общи условия се предоставят на корейски и английски език (/terms.html). При различие в тълкуването на двете езикови версии предимство има корейската версия. Преводите на други езици, ако има такива, са само справочни материали за удобство на потребителите и нямат задължителна сила.

Член 18 (Контакти)

Допълнителни разпоредби

Настоящите Общи условия влизат в сила от 11.10.2026.