Умовы выкарыстання сэрвісу

Дата ўступлення ў сілу: 11.10.2026 · Дата апошніх змяненняў: 11.10.2026

Гэты дакумент з'яўляецца даведачным перакладам, падрыхтаваным для зручнасці карыстальнікаў. Юрыдычную сілу мае толькі арыгінал на карэйскай мове, і ў выпадку разыходжання ў тлумачэнні перавага аддаецца тэксту на карэйскай мове (Артыкул 17). English

Артыкул 1 (Мэта)

Мэтай гэтых Умоў з'яўляецца вызначэнне ўмоў і парадку выкарыстання сэрвісу WIA Code (https://wiacode.com, далей — «Сэрвіс»), які прадастаўляецца SmileStory Co., Ltd. (далей — «Кампанія»), правоў, абавязкаў і адказнасці Кампаніі і карыстальніка, а таксама іншых неабходных пытанняў. Карыстальнік лічыцца такім, што згадзіўся з гэтымі Умовамі, калі ён заходзіць у Сэрвіс або выкарыстоўвае яго.

Артыкул 2 (Азначэнні)

  1. «WIA Code» азначае распрацаваную Кампаніяй тэхналогію 2D-кода і фармат гэтага кода.
  2. «Сэрвіс» азначае генератар WIA Code, сканер, PWA, уліковы запіс, прамую спасылку, функцыю ахвяравання і ўсе спадарожныя паслугі, якія Кампанія прадастаўляе на дамене wiacode.com.
  3. «Карыстальнік» азначае зарэгістраваных і незарэгістраваных асоб, якія заходзяць у Сэрвіс і выкарыстоўваюць яго ў адпаведнасці з гэтымі Умовамі.
  4. «Зарэгістраваны карыстальнік» азначае карыстальніка, які ўвайшоў у Сэрвіс праз агульную службу ўліковых запісаў WIA.
  5. «Прамая спасылка» азначае скарочаны URL на wiacode.com, які створаны карыстальнікам і належыць яму і які вядзе да прызначэння, указанага карыстальнікам.
  6. «Платны тарыф» азначае месячныя або гадавыя тарыфы падпіскі з аўтаматычным падаўжэннем (Pro, Business), якія прадастаўляюцца па цане, вызначанай Кампаніяй на экране Сэрвісу.
  7. «Дынамічны код» азначае WIA Code, які паказвае на створаную карыстальнікам прамую спасылку і форма якога не змяняецца пры змене прызначэння.
  8. «Ахвяраванне» азначае добраахвотны ахвяраваны ўклад, які карыстальнік адпраўляе Кампаніі праз кнопку «Buy us a coffee» (ахвяраванне на кубак кавы).

Артыкул 3 (Дзеянне і змяненне Умоў)

  1. Гэтыя Умовы прымяняюцца да ўсіх карыстальнікаў, якія жадаюць выкарыстоўваць Сэрвіс.
  2. Кампанія можа змяняць гэтыя Умовы ў межах, якія не парушаюць адпаведнае заканадаўства; пры змяненні Умоў Кампанія паведамляе пра гэта на экране Сэрвісу за 7 дзён да даты ўступлення ў сілу з указаннем даты ўжывання і прычыны змены.
  3. Калі карыстальнік не згодны са змененымі Умовамі, ён можа спыніць выкарыстанне Сэрвісу і запатрабаваць выхаду з ліку зарэгістраваных карыстальнікаў. Калі карыстальнік працягвае выкарыстоўваць Сэрвіс пасля даты ўжывання змененых Умоў, ён лічыцца такім, што згадзіўся са змененымі Умовамі.
  4. Змяненне цаны платных тарыфаў рэгулюецца не пунктам 2, а Артыкулам 5-8.

Артыкул 4 (Змест Сэрвісу)

WIA Code з'яўляецца тэхналогіяй 2D-кода наступнага пакалення, і Кампанія прадастаўляе наступныя паслугі.

Артыкул 5 (Бясплатнае выкарыстанне)

Асноўнымі функцыямі WIA Code можна карыстацца бясплатна для любых мэт, уключаючы асабістыя, адукацыйныя і камерцыйныя. Для асноўнага стварэння і сканіравання кодаў плата за падпіску або абмежаванні колькасці выкарыстанняў не ўстанаўліваюцца. Аднак для некаторых функцый, такіх як колькасць дынамічных кодаў, створаных праз прамую спасылку, існуюць ліміты ў залежнасці ад тарыфа, і для карыстальнікаў, якім неабходны большы ліміт, прадугледжаны платныя тарыфы, указаныя ў Артыкуле 5-2 і наступных. Платныя тарыфы з'яўляюцца неабавязковымі; нават без падключэння да іх асноўныя функцыі застаюцца бясплатнымі.

Артыкул 5-2 (Платныя тарыфы і цэны)

  1. Платныя тарыфы і цэны наступныя. Цэны паказваюцца і спаганяюцца ў доларах ЗША (USD).
    ТарыфШтомесяцШтогод
    Pro$6 / месяц$48 / год
    Business$19 / месяц$190 / год
  2. Змест, які прадастаўляецца па тарыфах (колькасць дынамічных кодаў, статыстыка, фарматы спампоўкі і інш.), вызначаецца ў адпаведнасці з указаным на экране тарыфаў Сэрвісу.
  3. Пытанне ўключэння падатку на дададзеную вартасць і іншых падаткаў, а таксама канчатковая сума плацяжу вызначаюцца на падставе экрана аплаты, які паказваецца падчас аплаты. Праверце суму на экране аплаты перад здзяйсненнем плацяжу.
  4. Парадак у выпадку паўторнай падпіскі аднаго і таго ж карыстальніка на платны тарыф вызначаецца пунктам 3 Артыкула 5-6.

Артыкул 5-3 (Аўтаматычнае падаўжэнне і дата плацяжу)

  1. Платны тарыф аўтаматычна падаўжаецца на месячны або гадавы перыяд, пакуль карыстальнік не скасуе яго, і пры кожным падаўжэнні плата за адпаведны перыяд аўтаматычна спаганяецца з зарэгістраванага сродку аплаты.
  2. Датай плацяжу з'яўляецца дата першага плацяжу: для месячных падпісак — тая ж дата штомесяц, для гадавых — штогод.
  3. Калі плацёж за падаўжэнне не прайшоў, Кампанія можа захоўваць платны тарыф да 7 дзён ад даты заканчэння перыяду аплаты; калі плацёж не здзейснены і ў гэты перыяд, тарыф вяртаецца да бясплатнага.

Артыкул 5-4 (Скасаванне)

  1. Карыстальнік можа у любы час скасаваць падпіску ў раздзеле «Кіраванне падпіскай» на асабістай старонцы (парталь кліента, які прадастаўляе Stripe).
  2. Скасаванне набывае моц у канцы ўжо аплочанага бягучага перыяду аплаты, і да гэтага часу падключаны платны тарыф захоўваецца. Пасля скасавання наступны плацёж за падаўжэнне не спаганяецца.
  3. Пры скасаванні ў адпаведнасці з пунктамі 1 і 2 прапарцыйнае вяртанне сродкаў за астатні час не вырабляецца. Вяртанне сродкаў вырабляецца толькі ў выпадках, указаных у Артыкуле 5-6.

Артыкул 5-5 (Змяненне тарыфа)

  1. Карыстальнік можа змяніць тарыф у раздзеле «Кіраванне падпіскай».
  2. Пры павышэнні тарыфа (напрыклад, з Pro на Business) змяненне ўжываецца неадкладна, і з улікам астатняга часу розніца спаганяецца неадкладна.
  3. Пры паніжэнні тарыфа (калі сума памяншаецца або перыяд аплаты скарачаецца) змяненне ўжываецца па заканчэнні бягучага перыяду аплаты, і да гэтага часу захоўваецца папярэдні тарыф. У гэтым выпадку вяртанне сродкаў не вырабляецца.

Артыкул 5-6 (Вяртанне сродкаў)

  1. Поўнае вяртанне сродкаў у выпадку невыкарыстання на працягу 7 дзён пасля аплаты. Калі вяртанне сродкаў запатрабавана на працягу 7 дзён з даты аплаты і ў гэты перыяд (а) не створана ніводнага новага дынамічнага кода і (б) не выкарыстоўваліся платныя функцыі платнага тарыфа, Кампанія поўнасцю вяртае адпаведную суму плацяжу.
  2. Для запыту на вяртанне сродкаў дастаткова паведаміць на адрас wiasoom@smilestory.ai электронную пошту рэгістрацыі (электронную пошту ўліковага запісу, выкарыстанага для ўваходу) і плацёж, па якім жадаецца вяртанне. Пасля праверкі Кампанія вырабляе вяртанне праз Stripe; фактычны тэрмін вяртання на картку можа адрознівацца ў залежнасці ад банка-эмітэнта.
  3. Паўторная падпіска. Калі будзе ўстаноўлена, што адзін і той жа карыстальнік мае паўторную платную падпіску ў тым жа сэрвісе, Кампанія аўтаматычна поўнасцю вяртае сродкі за падпіску, аплачаную пазней, і скасоўвае яе, захоўваючы толькі падпіску, аплачаную раней.
  4. Адкліканне тарыфа пры вяртанні сродкаў або спрэчцы па картцы. Калі плацёж вернуты або карыстальнік падаў у банк-эмітэнт спрэчку (запыт на адмову ад плацяжу) адносна гэтага плацяжу, Кампанія можа адклікаць платны тарыф, які адпавядае гэтаму перыяду аплаты, і скасаваць падпіску. Адносна плацяжоў за ўжо мінулыя перыяды аплаты Кампанія правярае кожны выпадак асобна.
  5. Нават калі ўмовы пункта 1 не выконваюцца, у выпадку, калі Сэрвіс не быў прадастаўлены па віне Кампаніі, карыстальнік можа звярнуцца да Кампаніі, і Кампанія разгледзіць зварот у адпаведнасці з адпаведным заканадаўствам.

Артыкул 5-7 (Адмова ад дагавора)

  1. Карыстальнік, які аплаціў платны тарыф, можа адмовіцца ад дагавора на працягу 7 дзён з даты аплаты (з даты, калі выкарыстанне Сэрвісу стала магчымым) у адпаведнасці з Артыкулам 17 «Закона аб абароне правоў спажыўцоў пры электроннай камерцыі і інш.».
  2. Аднак у адпаведнасці з падпадпунктам 5 пункта 2 Артыкула 17 таго ж Закона адмова ад дагавора можа быць абмежавана ў выпадку пачатку прадастаўлення лічбавага змесціва. Кампанія папярэджвае пра гэта перад аплатай, і ў гэтых Умовах момантам пачатку прадастаўлення лічацца стварэнне новага дынамічнага кода або выкарыстанне платнай функцыі.
  3. Таму ў стане невыкарыстання, які адпавядае пункту 1 Артыкула 5-6, прадастаўленне не пачалося, і адмова (поўнае вяртанне сродкаў) магчыма, а пасля пачатку выкарыстання адмова ў адпаведнасці з гэтым Артыкулам можа быць абмежавана. Вяртанне сродкаў у адпаведнасці з пунктам 1 Артыкула 5-6 не абмяжоўвае законнае права, прадугледжанае гэтым Артыкулам, і не павінна тлумачыцца да шкоды карыстальніка.
  4. Калі Сэрвіс прадастаўлены інакш, чым было паказана або аб'яўлена, карыстальнік можа адмовіцца ад дагавора на працягу 30 дзён з дня, калі ён даведаўся пра магчымасць выкарыстання Сэрвісу, і на працягу 3 месяцаў з дня, калі выкарыстанне стала магчымым.

Артыкул 5-8 (Паведамленне аб змяненні цаны)

  1. Калі Кампанія змяняе цану платнага тарыфа, яна паведамляе пра гэта па электроннай пошце і на экране Сэрвісу (на сайце) не пазней чым за 30 дзён да даты ўжывання.
  2. Для карыстальнікаў, якія ўжо падпісаны, змененая цана ўжываецца з першага падаўжэння пасля змены і не ўплывае на ўжо аплачаны перыяд.
  3. Карыстальнік, які не згодзен са змененай цаной, можа скасаваць падпіску ў адпаведнасці з Артыкулам 5-4 да даты ўжывання. Калі падпіска падаўжаецца без скасавання, карыстальнік лічыцца такім, што згадзіўся са змененай цаной.

Артыкул 5-9 (Аплатны пасярэднік)

Плацяжы за платныя тарыфы апрацоўвае Stripe, Inc. (далей — «Stripe») у адпаведнасці з умовамі Stripe. Даныя карты ўводзяцца непасрэдна ў плацежную форму Stripe і апрацоўваюцца Stripe; Кампанія не захоўвае нумар карты. Інфармацыя, якую захоўвае Кампанія, вызначана ў Палітыцы прыватнасці.

Артыкул 5-10 (Захаванне ўжо створаных кодаў)

Нават пасля скасавання падпіскі, паніжэння тарыфа або атрымання вяртання сродкаў ужо створаныя коды працягваюць працаваць. Ліміты тарыфаў прымяняюцца толькі да кодаў, якія ствараюцца нанова, і нават пры перавышэнні ліміту ўжо створаныя коды не выдаляюцца і не становяцца нечытэльнымі. Аднак прамыя спасылкі, якія падпадаюць пад пункт 2 Артыкула 7, могуць быць дэактываваны.

Артыкул 6 (Уліковы запіс)

  1. Для стварэння або сканіравання кодаў уліковы запіс не патрабуецца.
  2. Зарэгістраваны карыстальнік нясе адказнасць за бяспечнае захоўванне даных доступу да свайго ўліковага запісу і за ўсе дзеянні, учыненыя праз яго ўліковы запіс.
  3. Зарэгістраваны карыстальнік можа ў любы час спыніць выкарыстанне ўліковага запісу. Калі ён звернецца да Кампаніі з запытам на выдаленне ўліковага запісу, Кампанія выдаліць гэты ўліковы запіс і прамыя спасылкі, якія да яго адносяцца.

Артыкул 7 (Прамая спасылка)

  1. Прамая спасылка звязвае скарочаны URL на wiacode.com з прызначэннем, абраным карыстальнікам. Карыстальнік адзіночна нясе адказнасць за гэта прызначэнне, а таксама за яго законнасць і дакладнасць.
  2. Калі прамая спасылка паказвае на шкоднаснае праграмнае забеспячэнне, фішынг, змесціва, якое парушае Артыкул 9, або калі гэтага патрабуе заканадаўства, Кампанія можа дэактываваць такую прамую спасылку без папярэдняга паведамлення.
  3. Прамая спасылка з'яўляецца функцыяй для зручнасці і не з'яўляецца пастаянным адрасам. Кампанія не гарантуе, што пэўны скарочаны токен будзе захоўвацца бестэрмінова.

Артыкул 8 (Ахвяраванне)

  1. Ахвяраванне з'яўляецца цалкам добраахвотным ахвяраваннем і нічога не набывае ўзамен. Ахвяраванне не стварае ніякіх функцый, узроўняў або абавязкаў па падтрымцы, і Сэрвіс прадастаўляецца аднолькава незалежна ад таго, было здзейснена ахвяраванне ці не.
  2. Ахвяраванне не залежыць ад платных тарыфаў (Артыкул 5-2 і наступныя). Плацёж апрацоўвае Stripe ў адпаведнасці з умовамі Stripe. Даныя карты ўводзяцца непасрэдна ў плацежную форму Stripe і не трапляюць да Кампаніі.
  3. Паколькі ахвяраванне з'яўляецца ахвяраваннем, а не пакупкай, яно, як правіла, не падлягае вяртанню. Аднак калі ахвяраванне зроблена памылкова, звярніцеся да Кампаніі, і Кампанія зробіць усё магчымае для выпраўлення.

Артыкул 9 (Забароненыя дзеянні карыстальніка)

Карыстальнік не павінен выкарыстоўваць Сэрвіс для здзяйснення наступных дзеянняў.

Артыкул 10 (Інтэлектуальная ўласнасць)

  1. Тэхналогія WIA Code, уключаючы фармат кадзіравання, алгарытм дэкадзіравання і сістэму візуальнага дызайну, з'яўляецца інтэлектуальнай уласнасцю SmileStory Co., Ltd.
  2. Спецыфікацыя фармату WIA Code апублікавана для заахвочвання прыняцця тэхналогіі. Умовы выкарыстання спецыфікацыі вызначаюцца дакументам спецыфікацыі і ўмовамі, якія Кампанія абвяшчае асобна.

Артыкул 11 (Змесціва, створанае карыстальнікамі)

Карыстальнік захоўвае правы на ўсе даныя, якія ён закадзіраваў у WIA Code. Кампанія не атрымлівае доступу да змесціва створанага карыстальнікам WIA Code і не захоўвае яго, і не заяўляе ніякіх правоў на гэта змесціва. Усё кадзіраванне і дэкадзіраванне па змаўчанні выконваюцца на прыладзе карыстальніка.

Артыкул 12 (Адмова ад гарантый)

WIA Code прадастаўляецца «як ёсць (as is)», і Кампанія не дае ніякіх гарантый, ні выразных, ні тых, што маюцца на ўвазе. Кампанія імкнецца да дакладнасці і надзейнасці, але не гарантуе наступнага.

Артыкул 13 (Абмежаванне адказнасці)

  1. Кампанія не нясе адказнасці за ўскосныя, выпадковыя і выніковыя страты, якія ўзніклі ў выніку выкарыстання карыстальнікам Сэрвісу.
  2. Агульная адказнасць Кампаніі ні ў якім выпадку не перавышае сумы, якую карыстальнік выплаціў Кампаніі за выкарыстанне Сэрвісу (0 вон для бясплатных карыстальнікаў). Ахвяраванне ў адпаведнасці з Артыкулам 8 не з'яўляецца аплатай за выкарыстанне Сэрвісу; для карыстальніка платнага тарыфа адказнасць вызначаецца на аснове платы, выплачанай ім за адпаведны перыяд выстаўлення рахунку.
  3. Кампанія вызваляецца ад адказнасці ў выпадку, калі яна не можа прадастаўляць Сэрвіс з-за стыхійных бедстваў або роўных ім абставін непераадольнай сілы, віны карыстальніка або збояў знешніх сэрвісаў (аплатных пасярэднікаў, правайдэраў уваходу і інш.), у якіх няма віны Кампаніі.
  4. Пункты 1 і 2 не прымяняюцца да страт, прычыненых наўмысна або па грубай неасцярожнасці Кампаніі, а таксама да адказнасці, якую нельга выключыць у адпаведнасці з адпаведным заканадаўствам.

Артыкул 14 (Змяненне і спыненне Сэрвісу)

Кампанія можа ў любы час змяніць, прыпыніць або спыніць Сэрвіс цалкам або часткова. Пры наяўнасці істотных змен Кампанія прыкладае разумныя намаганні, каб паведаміць пра гэта карыстальнікам.

Артыкул 15 (Абарона асабістых даных)

Кампанія абараняе асабістыя даныя карыстальнікаў у адпаведнасці з адпаведным заканадаўствам і Палітыкай прыватнасці Кампаніі. Палітыка прыватнасці з'яўляецца часткай гэтых Умоў.

Артыкул 16 (Прымяняльнае права і юрысдыкцыя)

  1. Гэтыя Умовы рэгулююцца і тлумачацца ў адпаведнасці з заканадаўствам Рэспублікі Карэя.
  2. Спрэчкі, якія ўзнікаюць паміж Кампаніяй і карыстальнікам у сувязі з выкарыстаннем Сэрвісу, разглядаюцца выключна ў Заходнім акруговым судзе Сеула як у судзе выключнай дамоўленай юрысдыкцыі. Аднак калі адпаведнае заканадаўства змяшчае асобныя палажэнні пра выключную юрысдыкцыю, прымяняюцца яны.

Артыкул 17 (Прыярытэтная мова)

Гэтыя Умовы прадастаўляюцца на карэйскай і англійскай мовах (/terms.html). У выпадку разыходжання ў тлумачэнні двух моўных версій перавага аддаецца версіі на карэйскай мове. Пераклады на іншыя мовы, калі яны ёсць, з'яўляюцца толькі даведачнымі матэрыяламі для зручнасці карыстальнікаў і не маюць абавязковай сілы.

Артыкул 18 (Кантакты)

Дадатковыя палажэнні

Гэтыя Умовы ўступаюць у сілу з 11.10.2026.