شروط الخدمة

تاريخ السريان: 2026-10-11 · تاريخ آخر تعديل: 2026-10-11

هذه الوثيقة ترجمة مرجعية لراحة المستخدمين. الحجية القانونية للنسخة الكورية الأصلية وحدها، وعند أي اختلاف في التفسير تسود النسخة الكورية (المادة 17). English

المادة 1 (الغرض)

تهدف هذه الشروط إلى تنظيم شروط استخدام خدمة WIA Code (https://wiacode.com, ويُشار إليها فيما يلي بـ"الخدمة") التي تقدمها شركة SmileStory Co., Ltd. (ويُشار إليها فيما يلي بـ"الشركة") وإجراءاتها، وحقوق الشركة والمستخدم والتزاماتهما ومسؤولياتهما، وسائر المسائل اللازمة. ويُعدّ المستخدم موافقًا على هذه الشروط بمجرد دخوله إلى الخدمة أو استخدامه لها.

المادة 2 (التعريفات)

  1. يقصد بـ"WIA Code" تقنية الرموز ثنائية الأبعاد (2D) التي طورتها الشركة وصيغة رمزها.
  2. يقصد بـ"الخدمة" مولّد WIA Code والماسح الضوئي وتطبيق PWA والحساب والروابط المباشرة ووظيفة التبرع وسائر الخدمات التبعية التي تقدمها الشركة على نطاق wiacode.com.
  3. يقصد بـ"المستخدم" الأعضاء وغير الأعضاء الذين يدخلون إلى الخدمة ويستخدمونها وفق هذه الشروط.
  4. يقصد بـ"العضو" المستخدم الذي سجّل الدخول إلى الخدمة عبر خدمة حساب WIA المشتركة.
  5. يقصد بـ"الرابط المباشر" عنوان URL مختصر على wiacode.com ينشئه المستخدم ويملكه، ويقود إلى الوجهة التي يحددها المستخدم.
  6. يقصد بـ"الخطة المدفوعة" خطة الاشتراك الشهرية أو السنوية المتجددة تلقائيًا (Pro وBusiness) التي تقدمها الشركة بالأسعار المحددة على شاشة الخدمة.
  7. يقصد بـ"الرمز الديناميكي" رمز WIA Code يشير إلى رابط مباشر أنشأه المستخدم، ولا يتغير شكل الرمز عند تغيير الوجهة.
  8. يقصد بـ"التبرع" الهبة الطوعية التي يرسلها المستخدم إلى الشركة عبر زر "Buy us a coffee" (التبرع بفنجان قهوة).

المادة 3 (سريان الشروط وتعديلها)

  1. تسري هذه الشروط على جميع المستخدمين الراغبين في استخدام الخدمة.
  2. يجوز للشركة تعديل هذه الشروط في حدود عدم مخالفة القوانين ذات الصلة، وعند تعديلها تعلن عن ذلك على شاشة الخدمة قبل تاريخ التطبيق بـ7 أيام مع بيان تاريخ التطبيق وسبب التعديل.
  3. إذا لم يوافق المستخدم على الشروط المعدلة جاز له التوقف عن استخدام الخدمة وطلب إنهاء عضويته. ومن يواصل استخدام الخدمة بعد تاريخ تطبيق الشروط المعدلة يُعدّ موافقًا عليها.
  4. يخضع تغيير رسوم الخطة المدفوعة للمادة 5-8 وليس للفقرة 2.

المادة 4 (محتوى الخدمة)

WIA Code تقنية رموز ثنائية الأبعاد (2D) من الجيل التالي، وتقدم الشركة الخدمات الآتية.

المادة 5 (الاستخدام المجاني)

الوظائف الأساسية في WIA Code متاحة مجانًا لجميع الأغراض بما فيها الأغراض الشخصية والتعليمية والتجارية. ولا توجد رسوم اشتراك ولا حد لعدد مرات التوليد والمسح الأساسيين. غير أن بعض الوظائف، مثل عدد الرموز الديناميكية التي تُنشأ بالروابط المباشرة، لها حدود تختلف باختلاف الخطة، وقد وُضعت الخطط المدفوعة في المادة 5-2 وما بعدها للمستخدمين الذين يحتاجون إلى حدود أعلى. والخطط المدفوعة اختيارية، وتبقى الوظائف الأساسية مجانية حتى دون الاشتراك فيها.

المادة 5-2 (الخطط المدفوعة والرسوم)

  1. الخطط المدفوعة ورسومها كما يلي. تُعرض الرسوم وتُحصَّل بالدولار الأمريكي (USD).
    الخطةشهريًاسنويًا
    Pro$6 / شهر$48 / سنة
    Business$19 / شهر$190 / سنة
  2. ما تتضمنه كل خطة (عدد الرموز الديناميكية والإحصاءات وصيغ التنزيل وغيرها) هو ما يُعرض على شاشة الخطط في الخدمة.
  3. يُحدَّد شمول الضرائب مثل ضريبة القيمة المضافة والمبلغ النهائي للدفع وفق شاشة الدفع المعروضة وقت الدفع. يُرجى التحقق من المبلغ على شاشة الدفع قبل إتمام الدفع.
  4. تُعالَج حالة اشتراك المستخدم نفسه في الخطة المدفوعة أكثر من مرة وفقًا للمادة 5-6 الفقرة 3.

المادة 5-3 (التجديد التلقائي وتاريخ الدفع)

  1. تُجدَّد الخطط المدفوعة تلقائيًا كل شهر أو كل سنة إلى أن يلغيها المستخدم، وعند كل تجديد تُحصَّل رسوم تلك المدة تلقائيًا من وسيلة الدفع المسجلة.
  2. يكون تاريخ الدفع على أساس تاريخ الدفعة الأولى، أي اليوم نفسه من كل شهر للاشتراك الشهري ومن كل سنة للاشتراك السنوي.
  3. إذا تعذّر دفع التجديد جاز للشركة إبقاء الخطة المدفوعة لمدة أقصاها 7 أيام من تاريخ انتهاء مدة الدفع، فإذا لم يتم الدفع خلال تلك المدة عادت الخطة إلى الخطة المجانية.

المادة 5-4 (الإلغاء)

  1. يجوز للمستخدم إلغاء اشتراكه في أي وقت من خلال "إدارة الاشتراك" (بوابة العملاء التي توفرها Stripe) في صفحتي.
  2. يسري الإلغاء عند انتهاء مدة الدفع الحالية المدفوعة مسبقًا، وتبقى الخطة المدفوعة المشترك فيها قائمة حتى ذلك الحين. وبعد الإلغاء لا تُحصَّل دفعة التجديد التالية.
  3. لا يُرد المبلغ بالتناسب عن المدة المتبقية عند الإلغاء وفق الفقرتين 1 و2. ولا يُرد المبلغ إلا في الحالات المنصوص عليها في المادة 5-6.

المادة 5-5 (تغيير الخطة)

  1. يجوز للمستخدم تغيير خطته من "إدارة الاشتراك".
  2. عند الترقية (مثل الانتقال من Pro إلى Business) يسري التغيير فورًا، ويُحصَّل فورًا الفرق مع مراعاة المدة المتبقية.
  3. عند التخفيض (عندما ينخفض المبلغ أو تقصر دورة الدفع) يسري التغيير عند انتهاء مدة الدفع الحالية، وتبقى الخطة الحالية قائمة حتى ذلك الحين. ولا يوجد رد للمبلغ في هذه الحالة.

المادة 5-6 (رد المبالغ)

  1. رد المبلغ كاملًا عند عدم الاستخدام خلال 7 أيام من الدفع. إذا طُلب رد المبلغ خلال 7 أيام من تاريخ الدفع، ولم يُنشأ خلال تلك المدة (أ) أي رمز ديناميكي جديد ولم تُستخدم (ب) أي وظيفة مدفوعة في الخطة المدفوعة، ردّت الشركة مبلغ الدفعة المعنية كاملًا.
  2. لطلب رد المبلغ، أرسلوا إلى wiasoom@smilestory.ai بريد الاشتراك الإلكتروني (البريد الإلكتروني للحساب المستخدم في تسجيل الدخول) والدفعة المطلوب ردّها. وبعد التحقق تردّ الشركة المبلغ عبر Stripe، وقد يختلف توقيت ظهور المبلغ فعليًا في البطاقة بحسب جهة إصدارها.
  3. الاشتراك المكرر. إذا تبيّن أن المستخدم نفسه لديه اشتراك مدفوع مكرر في الخدمة نفسها، فإن الشركة تردّ تلقائيًا كامل مبلغ الاشتراك الذي دُفع لاحقًا وتلغيه وتُبقي على الاشتراك الذي دُفع أولًا فقط.
  4. سحب الخطة عند رد المبلغ أو نزاع البطاقة. إذا رُدّ مبلغ الدفعة أو رفع المستخدم نزاعًا (طلب رفض الدفع) لدى جهة إصدار البطاقة بشأن تلك الدفعة، جاز للشركة سحب الخطة المدفوعة المقابلة لمدة الدفع تلك وإلغاء الاشتراك. أما الدفعات المتعلقة بمدد دفع انقضت فتفحصها الشركة كل حالة على حدة.
  5. حتى في الحالات التي لا تستوفي شروط الفقرة 1، إذا لم تُقدَّم الخدمة بسبب خطأ يُنسب إلى الشركة جاز للمستخدم مراسلة الشركة، وتعالج الشركة الأمر وفق القوانين ذات الصلة.

المادة 5-7 (العدول عن التعاقد)

  1. يجوز للمستخدم الذي دفع ثمن خطة مدفوعة العدول عن التعاقد خلال 7 أيام من تاريخ الدفع (تاريخ إتاحة استخدام الخدمة) وفق المادة 17 من "قانون حماية المستهلك في التجارة الإلكترونية وغيرها".
  2. غير أنه بموجب المادة 17 الفقرة 2 البند 5 من القانون نفسه، قد يُقيَّد العدول إذا بدأ تقديم المحتوى الرقمي. وتخطر الشركة بذلك مسبقًا قبل الدفع، وتعدّ هذه الشروط أن التقديم قد بدأ عند إنشاء رمز ديناميكي جديد أو استخدام وظيفة مدفوعة.
  3. وعليه، ففي حالة عدم الاستخدام المنصوص عليها في المادة 5-6 الفقرة 1 لم يبدأ التقديم، ومن ثم يجوز العدول (رد المبلغ كاملًا)، أما بعد بدء الاستخدام فقد يُقيَّد العدول وفق هذه المادة. ولا يقيّد الرد المنصوص عليه في المادة 5-6 الفقرة 1 الحق النظامي المقرر في هذه المادة، ولا يُفسَّر بما يضر بالمستخدم.
  4. إذا قُدِّمت الخدمة على نحو مخالف لما عُرض أو أُعلن، جاز للمستخدم العدول خلال 30 يومًا من تاريخ علمه بإمكان استخدام الخدمة، أو خلال 3 أشهر من تاريخ تمكنه من استخدامها.

المادة 5-8 (الإخطار بتغيير الرسوم)

  1. عندما تغيّر الشركة رسوم الخطة المدفوعة، تخطر المستخدمين بذلك قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ التطبيق بالبريد الإلكتروني وعلى شاشة الخدمة (الموقع).
  2. تسري الرسوم المعدلة على المستخدمين المشتركين بالفعل اعتبارًا من أول تجديد بعد التغيير، ولا تتأثر المدد المدفوعة مسبقًا.
  3. يجوز للمستخدم الذي لا يوافق على الرسوم المعدلة إلغاء اشتراكه قبل تاريخ التطبيق وفق المادة 5-4. وإذا تجدد الاشتراك دون إلغاء عُدّ ذلك موافقة على الرسوم المعدلة.

المادة 5-9 (معالجة الدفع)

تُعالَج مدفوعات الخطط المدفوعة بواسطة Stripe, Inc. (ويُشار إليها فيما يلي بـ"Stripe") وفق شروط Stripe. تُدخَل بيانات البطاقة مباشرة في نموذج الدفع الخاص بـStripe وتعالجها Stripe، ولا تخزّن الشركة أرقام البطاقات. أما المعلومات التي تحتفظ بها الشركة فهي كما حددتها سياسة الخصوصية.

المادة 5-10 (بقاء الرموز التي أُنشئت مسبقًا)

حتى بعد إلغاء الاشتراك أو تخفيض الخطة أو استرداد المبلغ، تستمر الرموز التي أُنشئت مسبقًا في العمل. وتسري حدود الخطة على الرموز التي تُنشأ حديثًا فقط، ولا تُحذف الرموز التي أُنشئت مسبقًا ولا تصبح غير قابلة للقراءة ولو تجاوزت الحد. غير أنه يجوز تعطيل الروابط المباشرة المشمولة بالمادة 7 الفقرة 2.

المادة 6 (الحساب)

  1. لا حاجة إلى حساب لتوليد الرموز أو مسحها.
  2. يتحمل العضو مسؤولية إدارة بيانات دخوله إلى حسابه بأمان، ويكون مسؤولًا عن جميع الأفعال التي تتم عبر حسابه.
  3. يجوز للعضو التوقف عن استخدام حسابه في أي وقت. وإذا اتصل بالشركة وطلب حذف الحساب، حذفت الشركة الحساب المعني والروابط المباشرة التابعة له.

المادة 7 (الروابط المباشرة)

  1. يربط الرابط المباشر عنوان URL مختصرًا على wiacode.com بالوجهة التي يختارها المستخدم. ويتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن تلك الوجهة وعن مشروعيتها ودقتها.
  2. يجوز للشركة تعطيل الرابط المباشر دون إخطار مسبق إذا كان يشير إلى برمجيات خبيثة أو تصيّد احتيالي أو محتوى يخالف المادة 9، أو إذا اقتضت القوانين ذلك.
  3. الروابط المباشرة وظيفة للراحة وليست عنوانًا دائمًا. ولا تضمن الشركة بقاء أي رمز مختصر معيّن إلى أجل غير مسمى.

المادة 8 (التبرعات)

  1. التبرع هبة طوعية خالصة ولا يشتري شيئًا. ولا ينشئ التبرع أي وظيفة أو مستوى أو التزامًا بالدعم، وتُقدَّم الخدمة بالمثل سواء تبرع المستخدم أم لا.
  2. التبرع مستقل عن الخطط المدفوعة (المادة 5-2 وما بعدها). وتُعالَج المدفوعات بواسطة Stripe وفق شروط Stripe. تُدخَل بيانات البطاقة مباشرة في نموذج الدفع الخاص بـStripe ولا تصل إلى الشركة.
  3. لأن التبرع هبة وليس عملية شراء، فلا يُسترد من حيث المبدأ. غير أنه إذا تبرعتم عن طريق الخطأ فاتصلوا بالشركة، وستبذل الشركة قصارى جهدها لتصحيح ذلك.

المادة 9 (الأفعال المحظورة على المستخدمين)

لا يجوز للمستخدمين القيام بالأفعال الآتية عبر الخدمة.

المادة 10 (الملكية الفكرية)

  1. تقنية WIA Code، بما فيها صيغة الترميز وخوارزمية فك الترميز ونظام التصميم المرئي، ملكية فكرية لشركة SmileStory Co., Ltd.
  2. نُشرت مواصفات صيغة WIA Code لتشجيع اعتماد التقنية. وتخضع شروط استخدام المواصفات لوثيقة المواصفات وللشروط التي تعلنها الشركة بصورة منفصلة.

المادة 11 (المحتوى الذي ينشئه المستخدم)

يحتفظ المستخدمون بالحقوق في جميع البيانات التي يرمّزونها في WIA Code. ولا تطّلع الشركة على محتوى رموز WIA Code التي ينشئها المستخدمون ولا تخزّنه، ولا تدّعي أي حق فيه. ويجري كل ترميز وفك ترميز افتراضيًا داخل جهاز المستخدم.

المادة 12 (إخلاء الضمانات)

تُقدَّم WIA Code "كما هي" (as is)، ولا تقدم الشركة أي ضمانات، صريحة كانت أو ضمنية. وعلى الرغم من سعي الشركة إلى الدقة والموثوقية، فإنها لا تضمن ما يلي.

المادة 13 (تحديد المسؤولية)

  1. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدام المستخدم للخدمة.
  2. لا يتجاوز إجمالي مسؤولية الشركة في أي حال المبلغ الذي دفعه المستخدم للشركة مقابل استخدام الخدمة (0 وون في حالة المستخدم المجاني). والتبرع المذكور في المادة 8 ليس مقابلًا لاستخدام الخدمة، وفي حالة مستخدم الخطة المدفوعة يكون الأساس الرسوم التي دفعها عن فترة الفوترة المعنية.
  3. تُعفى الشركة من المسؤولية إذا تعذّر عليها تقديم الخدمة بسبب كارثة طبيعية أو قوة قاهرة مماثلة، أو بسبب خطأ منسوب إلى المستخدم، أو بسبب تعطل خدمات خارجية (مثل جهات معالجة الدفع ومزودي تسجيل الدخول) لا خطأ للشركة فيه.
  4. لا تسري الفقرتان 1 و2 على الأضرار الناتجة عن تعمد الشركة أو إهمالها الجسيم، ولا على المسؤولية التي لا يجوز استبعادها بموجب القوانين ذات الصلة.

المادة 14 (تغيير الخدمة وإيقافها)

يجوز للشركة في أي وقت تغيير الخدمة كلها أو بعضها أو إيقافها أو إنهاؤها. وعند حدوث تغييرات مهمة تبذل الشركة جهدًا معقولًا لإخطار المستخدمين.

المادة 15 (حماية البيانات الشخصية)

تحمي الشركة البيانات الشخصية للمستخدمين وفق القوانين ذات الصلة وسياسة الخصوصية الخاصة بالشركة. وتشكل سياسة الخصوصية جزءًا من هذه الشروط.

المادة 16 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)

  1. تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كوريا وتُفسَّر وفقًا لها.
  2. تكون محكمة سيول الغربية الابتدائية هي المحكمة المختصة اختصاصًا حصريًا بالاتفاق في الدعاوى المتعلقة بالنزاعات التي تنشأ بين الشركة والمستخدم بشأن استخدام الخدمة. غير أنه إذا نصّت القوانين ذات الصلة على حكم مستقل بشأن الاختصاص الحصري فيُعمل به.

المادة 17 (اللغة المعتمدة)

تُقدَّم هذه الشروط بنسخة كورية ونسخة إنجليزية (/terms.html). عند أي اختلاف في تفسير النسختين تسود النسخة الكورية. وأي ترجمات بلغات أخرى هي مواد مرجعية لراحة المستخدمين فقط وليست ملزمة.

المادة 18 (الاستفسارات)

أحكام ختامية

تسري هذه الشروط اعتبارًا من 2026-10-11.