Chính sách Quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 11 tháng 10 năm 2026 · Ngày sửa đổi gần nhất: 11 tháng 10 năm 2026

Tài liệu này là bản dịch tham khảo, được cung cấp nhằm thuận tiện cho người dùng. Chỉ bản gốc tiếng Hàn có hiệu lực pháp lý; trường hợp có sự khác biệt về cách diễn giải, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng (Điều 14). English

SmileStory Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") coi trọng thông tin cá nhân của các chủ thể dữ liệu sử dụng dịch vụ WIA Code (https://wiacode.com, sau đây gọi là "Dịch vụ") do Công ty vận hành, và theo Điều 30 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân, Công ty xây dựng và công bố Chính sách Quyền riêng tư này như sau nhằm bảo vệ thông tin cá nhân của chủ thể dữ liệu và xử lý nhanh chóng, thuận lợi các khiếu nại liên quan.

WIA Code được thiết kế từ đầu để xử lý thông tin cá nhân ở mức tối thiểu. Theo mặc định, việc tạo và giải mã mã chỉ diễn ra trong thiết bị (trình duyệt) của người dùng và không được gửi đến máy chủ của Công ty. Bạn có thể sử dụng cả trình tạo và trình quét mà không cần tạo tài khoản, và nếu bạn không đăng nhập, trang web này không cài đặt bất kỳ cookie nào.

Điều 1 (Mục đích xử lý thông tin cá nhân)

Công ty xử lý thông tin cá nhân cho các mục đích sau. Thông tin cá nhân đang được xử lý sẽ không được sử dụng cho mục đích nào khác ngoài các mục đích sau, và khi mục đích sử dụng thay đổi, Công ty sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết, chẳng hạn như xin sự đồng ý riêng theo Điều 18 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân.

1. Tiếp nhận và xét duyệt đăng ký tham gia sự kiện và trao phần thưởng — tiếp nhận đăng ký tham gia sự kiện WIA Code Founding Seats (Suất sáng lập) và "Hành trình của một trăm triệu người", xem xét nội dung đăng ký, cấp số thứ tự tham gia và chuyển phần thưởng
2. Ngăn chặn lạm dụng sự kiện — nhằm giúp người phụ trách có thể xem xét khi nhiều đăng ký được tiếp nhận từ cùng một nguồn
3. Thống kê sử dụng ẩn danh — tổng hợp ẩn danh số lần WIA Code được tạo và quét trên các trang trình tạo và trình quét, đồng thời áp dụng giới hạn hằng ngày theo từng nguồn để các con số này không bị thổi phồng gian lận
4. Nhận diện thành viên và cung cấp trang cá nhân (tùy chọn) — khi người dùng chọn đăng nhập, hiển thị trang của chính người dùng (/mypage/) cùng các liên kết trực tiếp và mã thuộc trang đó, và duy trì trạng thái đăng nhập
5. Cung cấp dịch vụ liên kết trực tiếp (URL rút gọn) — kết nối địa chỉ rút gọn wiacode.com do người dùng tạo với đích đến, xác nhận tài khoản sở hữu và xử lý xác minh tên miền
6. Xử lý và quản lý thanh toán gói trả phí (đăng ký) — thanh toán cho đăng ký do người dùng chọn, áp dụng gói, xử lý hủy, hoàn tiền và tranh chấp thanh toán, và dọn dẹp các đăng ký trùng lặp
7. Xử lý đóng góp — chuyển tiếp số tiền và đơn vị tiền tệ của khoản đóng góp tự nguyện qua nút "Buy us a coffee" (mời chúng tôi một tách cà phê) đến đơn vị xử lý thanh toán
8. Giải mã trên đám mây (tùy chọn) — khi việc giải mã trên thiết bị không thành công và người dùng tự nhấn nút "Giải mã trên đám mây", giải mã 1 ảnh đó và trả lại kết quả
9. Phản hồi yêu cầu hỗ trợ — trả lời các yêu cầu mà người dùng gửi cho Công ty và xử lý tranh chấp

Điều 2 (Các loại thông tin cá nhân được xử lý)

Công ty chỉ xử lý thông tin cá nhân ở mức tối thiểu cần thiết theo từng chức năng của Dịch vụ. Mỗi loại thông tin chỉ được xử lý khi người dùng thực sự sử dụng chức năng tương ứng; nếu bạn không sử dụng chức năng đó, các thông tin này hoàn toàn không được thu thập.

1. Thông tin chỉ được xử lý trong thiết bị và không gửi đến máy chủ

• Cài đặt ngôn ngữ và cài đặt PWA: chỉ được lưu trong bộ nhớ của trình duyệt (localStorage) của người dùng và không được gửi đến máy chủ của Công ty.
• Hình ảnh camera: chỉ được dùng để quét WIA Code theo thời gian thực; toàn bộ được xử lý trong thiết bị của người dùng và không được gửi đến máy chủ của Công ty. Tuy nhiên, nếu việc giải mã trên thiết bị không thành công và người dùng tự nhấn nút "Giải mã trên đám mây", một mục tùy chọn, thì chỉ trong trường hợp đó 1 ảnh đó mới được gửi đến máy chủ của Công ty để giải mã, và Công ty không lưu trữ ảnh đó.
• Nội dung của WIA Code đã quét: Công ty không lưu trữ nội dung của các mã mà người dùng đã quét trên máy chủ.

2. Đăng ký tham gia sự kiện (WIA Code Founding Seats / Hành trình của một trăm triệu người)

Các thông tin sau chỉ được ghi nhận khi người dùng nộp đơn đăng ký tham gia sự kiện. Chỉ xem trang sự kiện hoặc tạo, quét mã thì các mục dưới đây hoàn toàn không được thu thập.

• Nội dung đăng ký: tài khoản đã đăng nhập, quốc gia do người dùng chọn, URL bài đăng mạng xã hội công khai do người dùng cung cấp, tên hiển thị, hình ảnh do người dùng tùy chọn đính kèm, địa chỉ email để nhận phần thưởng
• Tín hiệu lạm dụng (đã băm): địa chỉ IP và chuỗi User-Agent của trình duyệt tại thời điểm nộp đăng ký, mỗi giá trị được thêm salt (muối), băm rồi cắt bớt một phần. Công ty không lưu trữ địa chỉ IP và User-Agent nguyên bản. Giá trị băm này tồn tại chỉ với một mục đích là giúp người phụ trách có thể xem xét khi nhiều đăng ký được tiếp nhận từ cùng một nguồn; nó không được dùng để tự động chặn bất kỳ ai (địa chỉ mạng dùng chung hoặc NAT của nhà mạng có thể trùng nhau một cách hợp lệ) và không được liên kết với bất kỳ hoạt động nào bên ngoài biểu mẫu đăng ký.

3. Bộ đếm sử dụng ẩn danh

Các trang trình tạo và trình quét đếm số lần WIA Code được tạo hoặc quét thành công. Bộ đếm này ẩn danh theo thiết kế và hoạt động như sau.

• Không có thông tin nhận dạng: yêu cầu đếm không kèm cookie (credentials: 'omit'), cũng không có liên kết tài khoản hay mã định danh thiết bị. Công ty không thể quy một lượt đếm cụ thể cho một cá nhân cụ thể.
• Mã thông báo dùng một lần: trước khi đếm, trang nhận từ Công ty một mã thông báo (token) có chữ ký, thời hạn hiệu lực ngắn. Mã thông báo chỉ chứa thời điểm và một giá trị ngẫu nhiên, không chứa thông tin về người dùng, và chỉ dùng được một lần.
• Giới hạn lạm dụng (đã băm): để giữ cho số liệu tổng hợp trung thực, Công ty đặt giới hạn về số lần có thể đếm mỗi phút và mỗi ngày từ một nguồn. Để áp dụng giới hạn hằng ngày, Công ty lưu giữ giá trị băm có salt của địa chỉ IP và User-Agent của trình duyệt trong tối đa 24 giờ. Địa chỉ IP và User-Agent nguyên bản không được lưu trữ, và giá trị băm này không được liên kết với bất kỳ tài khoản hay hành vi nào khác trên trang web.

4. Đăng nhập (tùy chọn)

Bạn có thể sử dụng trình tạo và trình quét mà không cần tài khoản. Nếu người dùng chọn đăng nhập bằng nút "Đăng nhập" ở đầu trang (sử dụng dịch vụ tài khoản chung của WIA), Công ty nhận các thông tin sau.

• Mã định danh tài khoản, địa chỉ email, biệt danh, URL ảnh hồ sơ, gói thành viên, vai trò (role), nhà cung cấp dùng để đăng nhập (ví dụ: Google, Kakao)
• Công ty không nhận mật khẩu của người dùng.

Chỉ khi sử dụng gói trả phí (đăng ký), các mục sau được xử lý thêm.

• Địa chỉ email (email của tài khoản đã đăng ký gói)
• ID khách hàng thanh toán (số định danh khách hàng do Stripe cấp cho người dùng)
• Trạng thái đăng ký (gói, phân loại theo tháng hoặc theo năm, ngày kết thúc kỳ thanh toán hiện tại, có dự kiến hủy hay không, gói có bị thu hồi do hoàn tiền hoặc tranh chấp hay không, v.v.)
• Công ty không lưu trữ số thẻ. Thông tin thẻ do người dùng nhập trực tiếp vào biểu mẫu thanh toán của Stripe và không đi qua Công ty.

5. Liên kết trực tiếp (địa chỉ rút gọn wiacode.com)

• Mã rút gọn, tài khoản sở hữu, URL đích và máy chủ (host) của URL đó, cờ trạng thái, ghi chú tùy chọn mà người dùng để lại cho chính mình
• Khi người dùng xác minh tên miền của mình, tên miền đó và kết quả xác minh
• Số lượt xem hằng ngày của từng liên kết. Số này là số tổng và không phải là nhật ký ghi lại từng lượt xem. Tuy nhiên, để chỉ đếm cùng một khách truy cập một lần mỗi ngày, tại thời điểm xem, Công ty lưu giữ giá trị băm của địa chỉ IP và User-Agent của trình duyệt với salt chỉ dùng trong ngày đó cùng với liên kết và ngày. Địa chỉ IP và User-Agent nguyên bản không được lưu trữ; sang ngày khác, giá trị của cùng một khách truy cập sẽ khác đi nên không thể theo dõi qua các ngày, và giá trị băm bị xóa khi hết thời hạn lưu giữ (tối đa 40 ngày). Lượt xem của bot xem trước và các yêu cầu không phải GET không được đếm.

6. Đóng góp

Khi bạn đóng góp qua nút "Buy us a coffee", việc thanh toán do Stripe xử lý. Thông tin thẻ được nhập trực tiếp vào biểu mẫu thanh toán riêng của Stripe và không đến được wiacode.com. Trang web này chỉ chuyển tiếp số tiền đóng góp và đơn vị tiền tệ đến dịch vụ thanh toán, và không nắm giữ thông tin thẻ cũng như khóa bí mật (secret key) của Stripe.

7. Thông tin Công ty không thu thập

• Công ty không thu thập thông tin nhận dạng cá nhân trừ khi người dùng tự nguyện cung cấp.
• Công ty không lưu trữ dữ liệu của WIA Code đã quét trên máy chủ.
• Công ty không sử dụng cookie hay mã định danh cho mục đích quảng cáo, phân tích hoặc theo dõi của bên thứ 3.
• Công ty không bán, trao đổi hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của người dùng với bên thứ 3.

Điều 3 (Xử lý và thời hạn lưu giữ thông tin cá nhân)

Công ty xử lý và lưu giữ thông tin cá nhân trong thời hạn lưu giữ và sử dụng theo quy định của pháp luật hoặc trong thời hạn lưu giữ và sử dụng đã được chủ thể dữ liệu đồng ý khi thu thập thông tin cá nhân. Thời hạn lưu giữ của từng mục như sau.

Tuy nhiên, nếu pháp luật có liên quan yêu cầu lưu giữ một số hồ sơ trong một thời hạn nhất định, Công ty sẽ lưu giữ các hồ sơ đó trong thời hạn do pháp luật đó quy định.

Điều 4 (Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ 3)

Công ty chỉ xử lý thông tin cá nhân của chủ thể dữ liệu trong phạm vi nêu tại Điều 1, và chỉ cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ 3 trong các trường hợp thuộc Điều 17 và Điều 18 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân, chẳng hạn như khi có sự đồng ý của chủ thể dữ liệu hoặc quy định đặc biệt của pháp luật. Hiện nay Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ 3.

Điều 5 (Ủy thác xử lý thông tin cá nhân)

Để cung cấp Dịch vụ thuận lợi, Công ty ủy thác việc xử lý thông tin cá nhân như sau. Khi ký hợp đồng ủy thác, theo Điều 26 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân, Công ty ghi rõ trong văn bản các nội dung như cấm xử lý thông tin cá nhân ngoài mục đích thực hiện công việc được ủy thác, các biện pháp bảo vệ kỹ thuật và quản lý, hạn chế ủy thác lại, quản lý và giám sát bên nhận ủy thác, và trách nhiệm bồi thường thiệt hại, đồng thời giám sát việc bên nhận ủy thác xử lý thông tin cá nhân một cách an toàn.

Nhà cung cấp đăng nhập bên ngoài mà người dùng chọn khi đăng nhập (ví dụ: Google, Kakao) là dịch vụ riêng biệt, áp dụng các điều khoản sử dụng và chính sách quyền riêng tư giữa người dùng và nhà cung cấp đó; Công ty chỉ nhận thông tin tại Điều 2 khoản 4 từ nhà cung cấp đó và không chuyển thông tin cá nhân của người dùng cho nhà cung cấp.

Điều 6 (Chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài)

Để xử lý thanh toán đóng góp và gói trả phí (đăng ký), Công ty chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài như sau. Việc này chỉ xảy ra khi người dùng chọn đóng góp hoặc đăng ký.

Người dùng có thể từ chối việc chuyển ra nước ngoài nêu trên bằng cách không đóng góp và không đăng ký gói trả phí. Cả đóng góp và gói trả phí đều là tùy chọn, và các chức năng cơ bản vẫn miễn phí nếu bạn không đăng ký. Về các điều khoản của gói trả phí, vui lòng xem Điều 5-2 trở đi của Điều khoản Dịch vụ.

Điều 7 (Hủy thông tin cá nhân)

1. Khi thông tin cá nhân trở nên không cần thiết, chẳng hạn khi thời hạn lưu giữ thông tin cá nhân đã hết hoặc mục đích xử lý đã đạt được, Công ty sẽ hủy thông tin cá nhân đó ngay.
2. Trường hợp thời hạn lưu giữ đã được chủ thể dữ liệu đồng ý đã hết hoặc mục đích xử lý đã đạt được nhưng vẫn phải tiếp tục lưu giữ thông tin cá nhân theo pháp luật khác, Công ty chuyển thông tin cá nhân đó sang một cơ sở dữ liệu (DB) riêng hoặc lưu giữ ở nơi lưu trữ khác.
3. Thông tin ở dạng tệp điện tử được xóa vĩnh viễn bằng phương pháp không thể khôi phục bản ghi, còn thông tin cá nhân được ghi và lưu trên tài liệu giấy được hủy bằng cách cắt nhỏ bằng máy hủy tài liệu hoặc đốt.

Điều 8 (Quyền và nghĩa vụ của chủ thể dữ liệu và người đại diện theo pháp luật cũng như cách thực hiện)

1. Chủ thể dữ liệu có thể thực hiện các quyền đối với Công ty bất cứ lúc nào, chẳng hạn như yêu cầu xem, chỉnh sửa, xóa, tạm dừng xử lý thông tin cá nhân và rút lại sự đồng ý.
2. Việc thực hiện quyền có thể được tiến hành bằng văn bản, thư điện tử, v.v. gửi đến người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân tại Điều 12 hoặc email liên hệ về Dịch vụ (global@thekoreantoday.com), và Công ty sẽ xử lý ngay. Nếu bạn yêu cầu xóa tài khoản, Công ty sẽ xóa tài khoản cùng các liên kết trực tiếp thuộc tài khoản đó.
3. Việc thực hiện quyền có thể được tiến hành thông qua người đại diện như người đại diện theo pháp luật của chủ thể dữ liệu hoặc người được ủy quyền. Trong trường hợp này, phải nộp giấy ủy quyền theo mẫu số 11 đính kèm Thông báo về phương pháp xử lý thông tin cá nhân.
4. Quyền của chủ thể dữ liệu có thể bị hạn chế đối với yêu cầu xem và yêu cầu tạm dừng xử lý theo Điều 35 khoản 4 và Điều 37 khoản 2 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân.
5. Yêu cầu chỉnh sửa và xóa thông tin cá nhân không thể được đưa ra nếu thông tin cá nhân đó được pháp luật khác quy định rõ là đối tượng thu thập.
6. Công ty xác minh người đưa ra yêu cầu theo quyền của chủ thể dữ liệu có phải là chính chủ thể dữ liệu hoặc người đại diện hợp pháp hay không.
7. Công ty xin thông báo rằng đối với thông tin chỉ được lưu giữ dưới dạng không thể nhận dạng một cá nhân cụ thể, như giá trị băm của bộ đếm sử dụng ẩn danh, về mặt kỹ thuật không thể quy cho một cá nhân cụ thể nên có thể khó đáp ứng yêu cầu xem hoặc chỉnh sửa riêng lẻ.

Điều 9 (Biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cá nhân)

Theo Điều 29 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân, Công ty thực hiện các biện pháp kỹ thuật, quản lý và vật lý cần thiết để bảo đảm an toàn như sau.

• Giảm thiểu từ giai đoạn thiết kế: theo mặc định, việc tạo và giải mã WIA Code được xử lý trong thiết bị của người dùng, nhờ đó giảm thiểu chính lượng thông tin cá nhân mà máy chủ xử lý.
• Lưu giá trị băm thay vì bản gốc: địa chỉ IP và User-Agent dùng cho mục đích ngăn lạm dụng không được lưu nguyên bản mà chỉ được lưu dưới dạng băm có salt (băm cắt bớt đối với sự kiện).
• Mã hóa đường truyền: Dịch vụ được cung cấp qua HTTPS (TLS), và cookie đăng nhập được ký bằng mật mã để ngăn giả mạo và chỉnh sửa trái phép.
• Không nắm giữ thông tin thanh toán: hệ thống của Công ty không nắm giữ thông tin thẻ như số thẻ, và khóa bí mật của Stripe cũng không được đặt trên trang web này.
• Quản lý quyền truy cập: quyền truy cập vào hệ thống xử lý thông tin cá nhân được giới hạn ở số người tối thiểu cần thiết để thực hiện công việc.
• Biện pháp quản lý: xây dựng và thực hiện kế hoạch quản lý nội bộ, đào tạo nhân sự phụ trách xử lý thông tin cá nhân

Điều 10 (Cài đặt, vận hành và từ chối các thiết bị tự động thu thập thông tin cá nhân)

1. Bộ nhớ cục bộ (localStorage): Công ty sử dụng localStorage của trình duyệt để ghi nhớ cài đặt ngôn ngữ và cài đặt PWA của người dùng. Thông tin này không rời khỏi thiết bị của người dùng và không được gửi đến máy chủ của Công ty.
2. Cookie: cookie mà Công ty cài đặt là wia_session duy nhất, và chỉ được cài đặt sau khi người dùng đăng nhập. Cookie này
   • là cookie host-only, không được chia sẻ với các tên miền phụ,
   • được ký bằng mật mã,
   • hết hạn sau 30 ngày kể từ khi cài đặt hoặc khi người dùng đăng xuất.
   • chỉ được dùng để chứa thông tin đăng nhập tại Điều 2 khoản 4 và duy trì trạng thái đăng nhập trên các trang thuộc hệ sinh thái WIA.
3. Công ty tuyệt đối không sử dụng cookie quảng cáo, phân tích hoặc theo dõi của bên thứ 3. Nếu người dùng không đăng nhập, trang web này không cài đặt bất kỳ cookie nào.
4. Cách từ chối: người dùng có thể tránh hoàn toàn việc cài đặt cookie bằng cách không đăng nhập. Ngoài ra, bạn có thể từ chối lưu hoặc xóa cookie trong phần cài đặt của trình duyệt web (ví dụ: Chrome — Cài đặt > Quyền riêng tư và bảo mật > Cookie và dữ liệu trang web khác; Safari — Tùy chọn > Quyền riêng tư). Tuy nhiên, nếu bạn từ chối lưu cookie, trạng thái đăng nhập sẽ không được duy trì và bạn không thể sử dụng các chức năng yêu cầu đăng nhập như trang cá nhân. Bạn cũng có thể xóa cài đặt ngôn ngữ và PWA lưu trong localStorage bằng chức năng xóa dữ liệu trang web của trình duyệt.
5. PWA và sử dụng ngoại tuyến: khi cài đặt WIA Code dưới dạng PWA (Progressive Web App), Service Worker lưu đệm (cache) các tệp ứng dụng trên thiết bị của người dùng để có thể quét ngoại tuyến. Chỉ mã ứng dụng được lưu đệm; thông tin cá nhân không được lưu đệm.

Điều 11 (Thông tin cá nhân của trẻ em)

WIA Code được thiết kế để mọi lứa tuổi đều có thể sử dụng. Công ty không thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi nếu không có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật, và nếu biết rằng thông tin cá nhân của trẻ em đã bị thu thập, Công ty sẽ hủy ngay. Nếu bạn cho rằng trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho Công ty, vui lòng báo cho chúng tôi theo thông tin liên hệ tại Điều 12.

Điều 12 (Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân)

Công ty chịu trách nhiệm chung về công việc xử lý thông tin cá nhân, và chỉ định người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân như dưới đây để xử lý khiếu nại và khắc phục thiệt hại của chủ thể dữ liệu liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân.

• Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân: Yeon Sam-heum (Giám đốc điều hành)
• Email: ceosmilestory@nate.com
• Điện thoại: +82-1599-1045
• Liên hệ về Dịch vụ: global@thekoreantoday.com

Chủ thể dữ liệu có thể liên hệ với người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân về mọi vấn đề liên quan đến bảo vệ thông tin cá nhân, xử lý khiếu nại và khắc phục thiệt hại phát sinh trong quá trình sử dụng Dịch vụ, và Công ty sẽ trả lời và xử lý ngay các yêu cầu của chủ thể dữ liệu.

Điều 13 (Biện pháp khắc phục khi quyền lợi bị xâm phạm)

Để được khắc phục do thông tin cá nhân bị xâm phạm, chủ thể dữ liệu có thể đề nghị giải quyết tranh chấp hoặc tư vấn tại Ủy ban Hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân, Trung tâm Báo cáo xâm phạm thông tin cá nhân của Cơ quan Internet và An ninh Hàn Quốc (KISA), v.v. Đối với các báo cáo và tư vấn khác về xâm phạm thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ các cơ quan dưới đây.

• Ủy ban Hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân: (không cần mã vùng) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Trung tâm Báo cáo xâm phạm thông tin cá nhân: (không cần mã vùng) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Viện Kiểm sát Tối cao: (không cần mã vùng) 1301 (www.spo.go.kr)
• Cơ quan Cảnh sát Quốc gia: (không cần mã vùng) 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Người bị xâm phạm quyền hoặc lợi ích do một quyết định hoặc việc không hành động của người đứng đầu cơ quan công quyền đối với yêu cầu theo Điều 35 (xem thông tin cá nhân), Điều 36 (chỉnh sửa, xóa thông tin cá nhân) và Điều 37 (tạm dừng xử lý thông tin cá nhân, v.v.) của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân có thể yêu cầu xem xét hành chính theo quy định của Luật Tố tụng Hành chính.

Điều 14 (Ngôn ngữ ưu tiên)

Chính sách Quyền riêng tư này được cung cấp bằng bản tiếng Hàn và bản tiếng Anh (/privacy.html). Trường hợp có sự khác biệt về cách diễn giải giữa hai bản ngôn ngữ, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng. Mọi bản dịch bằng ngôn ngữ khác, nếu có, chỉ là tài liệu tham khảo nhằm thuận tiện cho người dùng và không có giá trị ràng buộc.

Điều 15 (Thay đổi Chính sách Quyền riêng tư)

1. Chính sách Quyền riêng tư này được áp dụng từ ngày 11 tháng 10 năm 2026.
2. Công ty có thể thay đổi chính sách này theo sự thay đổi của pháp luật, chính sách hoặc Dịch vụ; khi thay đổi, Công ty sẽ đăng nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực trên trang này và cập nhật ngày sửa đổi gần nhất ở đầu trang.

Điều khoản bổ sung

Chính sách Quyền riêng tư này có hiệu lực từ ngày 11 tháng 10 năm 2026.

• Tên công ty: SmileStory Co., Ltd.
• Người đại diện: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
• Mã số đăng ký kinh doanh: 109-86-17229
• Số đăng ký kinh doanh bán hàng qua mạng: 2013-서울강서-0434
• Địa chỉ: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
• Điện thoại: +82-1599-1045
• Liên hệ về Dịch vụ: global@thekoreantoday.com