Сиёсати махфият
Санаи эътибор пайдо кардан: 11.10.2026 · Санаи тағйироти охирин: 11.10.2026
Ин ҳуҷҷат тарҷумаи маълумотӣ мебошад, ки барои роҳатии корбарон омода шудааст. Қувваи ҳуқуқӣ танҳо ба асли ба забони кореягӣ дода шудааст; дар ҳолати мавҷуд будани тафовут дар тафсир, матни кореягӣ афзалият дорад (моддаи 14). English
SmileStory Co., Ltd. (минбаъд — «Ширкат») ба маълумоти шахсии субъектҳои маълумот, ки аз хизмати WIA Code (https://wiacode.com, минбаъд — «Хизмат»)-и аз ҷониби Ширкат идорашаванда истифода мебаранд, аҳамияти калон медиҳад ва мутобиқи моддаи 30-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» бо мақсади ҳифзи маълумоти шахсии субъектҳои маълумот ва зуд ва дуруст баррасӣ кардани шикоятҳои марбут ба он Сиёсати махфияти зеринро таҳия ва ошкоро нашр мекунад.
WIA Code аз ибтидо тавре таҳия шудааст, ки маълумоти шахсиро ба ҳадди ақал коркард кунад. Эҷод ва рамзкушоии рамзҳо ба таври пешфарз танҳо дар дастгоҳи корбар (дар браузер) анҷом дода мешавад ва ба серверҳои Ширкат фиристода намешавад. Генератор ва сканерро бе сохтани ҳисоб истифода бурдан мумкин аст ва агар шумо ворид нашавед, ин сайт ягон куки насб намекунад.
Моддаи 1 (Мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ)
Ширкат маълумоти шахсиро бо мақсадҳои зерин коркард мекунад. Маълумоти шахсии коркардшаванда барои мақсадҳои ғайр аз мақсадҳои зерин истифода намешавад; ҳангоми тағйир ёфтани мақсади истифода тадбирҳои зарурӣ, аз ҷумла гирифтани розигии алоҳида мутобиқи моддаи 18-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» амалӣ карда мешаванд.
- Қабул ва баррасии аризаҳои иштирок дар чорабиниҳо ва пардохти мукофотҳо — қабули аризаҳои иштирок дар чорабиниҳои WIA Code Founding Seats («Ҷойҳои асосгузорон») ва «Сафари 1 сад миллион нафар», баррасии мазмуни аризаҳо, додани рақами иштирок, супоридани мукофотҳо
- Пешгирии суиистифода дар чорабиниҳо — мақсад: ба шахси масъул имкон додан, ки ҳолатҳои аз як манбаъ омадани аризаҳои зиёдро баррасӣ кунад
- Омори ношиносии истифода — мақсад: ба таври ношинос ҳисоб кардани миқдори маротиби эҷод ва скани WIA Code дар саҳифаҳои генератор ва сканер ва татбиқи ҳудуди рӯзонаи ҳар як манбаъ, то ин рақамҳо ба таври ноҷо зиёд карда нашаванд
- Шиносоии аъзо ва пешниҳоди саҳифаи «Ҳисоби ман» (ихтиёрӣ) — мақсад: ҳангоми интихоби воридшавӣ аз ҷониби корбар, нишон додани саҳифаи шахсии ӯ (/mypage/) бо истинодҳои мустақим ва рамзҳои ба он тааллуқдошта ва нигоҳ доштани ҳолати воридшавӣ
- Пешниҳоди хизмати истинодҳои мустақим (URL-ҳои кӯтоҳ) — мақсад: пайваст кардани суроғаи кӯтоҳи wiacode.com-и аз ҷониби корбар сохташуда ба мақсади он, санҷидани ҳисоби соҳиб ва коркарди тасдиқи домен
- Коркард ва идоракунии пардохти нақшаҳои пулакӣ (обуна) — пардохти обунаи аз ҷониби корбар интихобшуда, татбиқи нақша, коркарди бекоркунӣ, бозгардонӣ ва баҳсҳои пардохт, ба тартиб овардани обунаҳои такрорӣ
- Коркарди хайрия — мақсад: расонидани маблағ ва асъори хайрияи ихтиёрӣ, ки тавассути тугмаи «Buy us a coffee» (ба мо як пиёла қаҳва тақдим кунед) карда шудааст, ба миёнаравӣ пардохт
- Рамзкушоии абрӣ (ихтиёрӣ) — мақсад: агар рамзкушоӣ дар дастгоҳ муваффақ нашавад ва корбар худаш тугмаи «Рамзкушоии абрӣ»-ро пахш кунад, рамзкушоӣ кардани 1 тасвири дахлдор ва баргардонидани натиҷа
- Посух ба мурооҷиатҳо — посух додан ба мурооҷиатҳое, ки корбар ба Ширкат фиристодааст, ва ҳалли баҳсҳо
Моддаи 2 (Категорияҳои маълумоти шахсии коркардшаванда)
Ширкат вобаста ба функсияҳои Хизмат танҳо маълумоти шахсии ҳадди ақал заруриро коркард мекунад. Ҳар як категория танҳо ҳангоми воқеан истифода бурдани функсияи дахлдор аз ҷониби корбар коркард мешавад; агар функсия истифода нашавад, категорияи дахлдор умуман ҷамъ намешавад.
1. Маълумоте, ки танҳо дар дастгоҳ коркард мешавад ва ба сервер фиристода намешавад
- Танзимоти забон ва танзимоти PWA: танҳо дар анбори браузери корбар (localStorage) нигоҳ дошта мешавад ва ба серверҳои Ширкат фиристода намешавад.
- Тасвири камера: танҳо барои скани WIA Code дар вақти воқеӣ истифода мешавад; пурра дар дастгоҳи корбар коркард мегардад ва ба серверҳои Ширкат фиристода намешавад. Аммо агар рамзкушоӣ дар дастгоҳ муваффақ нашавад ва корбар худаш тугмаи ихтиёрии «Рамзкушоии абрӣ»-ро пахш кунад, танҳо дар ҳамин ҳолат, 1 тасвири дахлдор барои рамзкушоӣ ба сервери Ширкат фиристода мешавад ва Ширкат ин тасвирро нигоҳ намедорад.
- Мазмуни WIA Code-и сканшуда: Ширкат мазмуни рамзеро, ки корбар скан кардааст, дар сервер нигоҳ намедорад.
2. Аризаҳои иштирок дар чорабиниҳо (WIA Code Founding Seats / Сафари 1 сад миллион нафар)
Маълумоти зерин танҳо ҳангоми пешниҳоди аризаи иштирок дар чорабинӣ сабт карда мешавад. Танҳо дидани саҳифаи чорабинӣ ё эҷод ва скани рамз боиси ҷамъ шудани ягон маълумоти зерин намешавад.
- Мазмуни ариза: ҳисоби воридшуда, кишвари аз ҷониби корбар интихобшуда, URL-и нашри ҷамъиятии шабакаи иҷтимоии аз ҷониби корбар пешниҳодшуда, номи нишондодашаванда, тасвире, ки корбар ба таври ихтиёрӣ замима кардааст, суроғаи почтаи электронӣ барои гирифтани мукофот
- Сигналҳои суиистифода (хешшуда): суроғаи IP дар лаҳзаи пешниҳоди ариза ва сатри User-Agent-и браузер — арзише, ки ҳар кадомаш бо илова кардани намак (salt) хеш карда шуда, як қисмаш бурида шудааст. Ширкат суроғаи IP ва User-Agent-ро дар шакли аслӣ нигоҳ намедорад. Ин хешҳо танҳо бо як мақсад вуҷуд доранд — ба шахси масъул имкон додан, ки ҳолатҳои аз як манбаъ омадани аризаҳои зиёдро баррасӣ кунад; онҳо барои худкор масдуд кардани касе истифода намешаванд (шабакаҳои муштарак ва суроғаҳои NAT-и операторон метавонанд ба таври қонунӣ мувофиқат кунанд) ва бо ягон фаъолияти берун аз шакли ариза пайваст карда намешаванд.
3. Ҳисобкунакҳои ношиноси истифода
Саҳифаҳои генератор ва сканер ҳисоб мекунанд, ки чанд маротиба WIA Code эҷод ё бомуваффақият скан карда шудааст. Ин ҳисобкунак аз рӯи тарҳ ношинос аст ва ба таври зерин амал мекунад.
- Бе маълумоти шахсияткунанда: дархостҳои ҳисобкунӣ куки намебаранд (
credentials: 'omit'), пайвастшавӣ ба ҳисоб ё шиносаи дастгоҳ низ вуҷуд надорад. Ширкат наметавонад миқдори муайянро ба шахси муайян нисбат диҳад. - Токени якдафъаина: пеш аз ҳисобкунӣ саҳифа аз Ширкат токени имзошудаи бо мӯҳлати кӯтоҳро мегирад. Токен танҳо вақт ва арзиши тасодуфиро дар бар мегирад, маълумот дар бораи корбарро надорад ва онро танҳо як маротиба истифода бурдан мумкин аст.
- Маҳдудияти суиистифода (хешшуда): то ин ки арзишҳои ҳисобшуда ростқавл бимонанд, барои миқдори ҳисобкуниҳо аз як манбаъ дар як дақиқа ва дар як рӯз ҳадди боло муқаррар шудааст. Барои татбиқи ҳадди рӯзона хеши бо намак-и суроғаи IP ва User-Agent-и браузер на зиёда аз 24 соат нигоҳ дошта мешавад. Суроғаи IP ва User-Agent дар шакли аслӣ нигоҳ дошта намешаванд ва ин хеш бо ягон ҳисоб ё амали дигар дар сайт пайваст карда намешавад.
4. Воридшавӣ (ихтиёрӣ)
Генератор ва сканерро бе ҳисоб низ истифода бурдан мумкин аст. Агар корбар тавассути тугмаи «Воридшавӣ» дар болои сайт (бо истифода аз хизмати ҳисоби умумии WIA) воридшавиро интихоб кунад, Ширкат маълумоти зеринро мегирад.
- Шиносаи ҳисоб, суроғаи почтаи электронӣ, тахаллус, URL-и тасвири профил, нақшаи узвият, нақш (role), провайдери барои воридшавӣ истифодашуда (масалан, Google, Kakao)
- Ширкат пароли корбарро қабул намекунад.
Маълумоти зерин иловатан танҳо ҳангоми истифодаи нақшаи пулакӣ (обуна) коркард мешавад.
- Суроғаи почтаи электронӣ (почтаи электронии ҳисобе, ки обунаро расмӣ кардааст)
- Шиносаи муштарии пардохт (рақами шиносаи муштарӣ, ки Stripe ба корбар додааст)
- Ҳолати обуна (нақша, моҳона ё солона будан, санаи анҷоми давраи ҷории пардохт, оё бекоркунӣ ба нақша гирифта шудааст, оё нақша аз сабаби бозгардонӣ ё баҳс бозпас гирифта шудааст ва ғайра)
- Ширкат рақами кортро нигоҳ намедорад. Маълумоти корт бевосита аз ҷониби корбар ба шакли пардохти Stripe ворид карда мешавад ва аз Ширкат намегузарад.
5. Истинодҳои мустақим (суроғаҳои кӯтоҳи wiacode.com)
- Токени кӯтоҳ, ҳисоби соҳиб, URL-и мақсад ва хости он, парчамҳои ҳолат, ёддошти ихтиёрие, ки корбар барои худаш мегузорад
- Дар сурати тасдиқ кардани домени худи корбар — номи ин домен ва натиҷаи тасдиқ
- Миқдори рӯзонаи тамошои ҳар як истинод. Ин миқдор ҷамъбаст аст, на сабти (журнали) тамошоҳои алоҳида. Аммо барои он ки як тамошобин дар як рӯз танҳо як маротиба ҳисоб карда шавад, дар лаҳзаи тамошо хеши суроғаи IP ва User-Agent-и браузер, ки бо намаке гирифта шудааст, ки танҳо дар ҳамон рӯз истифода мешавад, якҷоя бо истинод ва сана нигоҳ дошта мешавад. Суроғаи IP ва User-Agent дар шакли аслӣ нигоҳ дошта намешаванд; бо иваз шудани рӯз арзиш барои ҳамон тамошобин дигар мешавад, бинобар ин ин хешро байни рӯзҳо пайгирӣ кардан мумкин нест ва пас аз гузаштани мӯҳлати нигоҳдорӣ (на зиёда аз 40 рӯз) нест карда мешавад. Тамошоҳои ботҳои пешнамоиш ва дархостҳои ғайр аз GET ҳисоб карда намешаванд.
6. Хайрия
Агар шумо тавассути тугмаи «Buy us a coffee» хайрия кунед, пардохтро Stripe коркард мекунад. Маълумоти корт бевосита ба шакли пардохти худи Stripe ворид карда мешавад ва ба wiacode.com намерасад. Ин сайт ба хизмати пардохт танҳо маблағ ва асъори хайрияро мерасонад ва на маълумоти корт ва на калиди махфии Stripe (secret key) надорад.
7. Маълумоте, ки Ширкат ҷамъ намекунад
- Агар корбар онро ихтиёран пешниҳод накунад, маълумоти шахсияткунанда ҷамъ карда намешавад.
- Маълумоти WIA Code-и сканшуда дар сервер нигоҳ дошта намешавад.
- Куки ё шиносаҳо барои реклама, таҳлил ё пайгирии шахсони 3-юм истифода бурда намешаванд.
- Маълумоти шахсии корбарон фурӯхта, мубодила ва ба шахсони 3-юм мубодила карда намешавад.
Моддаи 3 (Коркард ва мӯҳлати нигоҳдории маълумоти шахсӣ)
Ширкат маълумоти шахсиро дар доираи мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ ва истифодаи маълумоти шахсии аз ҷониби қонунгузорӣ муқарраршуда ё мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ ва истифода, ки ҳангоми ҷамъ кардани маълумоти шахсӣ аз субъекти маълумот розигӣ гирифта шудааст, коркард ва нигоҳ медорад. Мӯҳлати нигоҳдорӣ барои ҳар як категория чунин аст.
| Категория | Мӯҳлати нигоҳдорӣ |
|---|---|
| Тасвири барои рамзкушоии абрӣ фиристодашуда | Фавран пас аз рамзкушоӣ нест карда мешавад (нигоҳ дошта намешавад) |
| Мазмуни ариза барои иштирок дар чорабинӣ | То ноил шудан ба мақсади гузаронидани чорабинӣ (анҷоми пардохти мукофотҳо ва хотимаи чорабинӣ). Агар субъекти маълумот нест карданро талаб кунад, бе таъхир нест карда мешавад |
| Сигналҳои суиистифода дар чорабинӣ (хешҳои бо намаки IP ва User-Agent) | То замоне, ки барои баррасии ариза лозим аст; якҷоя бо мазмуни ариза нест карда мешавад |
| Хешҳои бо намаки IP ва User-Agent-и ҳисобкунаки ношиноси истифода | На зиёда аз 24 соат |
| Маълумоти воридшавӣ (шиносаи ҳисоб, почтаи электронӣ, тахаллус, URL-и тасвири профил, нақша, нақш, провайдер) | Ҳангоми баромадан аз узвият (дархости нест кардани ҳисоб) бе таъхир нест карда мешавад |
| Маълумоти истинодҳои мустақим (токен, ҳисоби соҳиб, мақсад, ҳолат, ёддошт, тасдиқи домен, ҷамъи рӯзонаи тамошоҳо) | Вақте ки корбар истинодро нест мекунад ё аз узвият мебарояд, бе таъхир нест карда мешавад |
| Маълумоти обуна (почтаи электронӣ, шиносаи муштарии пардохт, ҳолати обуна) | Дар давоми давраи истифодаи обуна ва пас аз анҷоми обуна ё баромадан аз узвият дар давоми мӯҳлатҳои қонунии нигоҳдории зерин. Маълумоте, ки аз рӯи қонун нигоҳ доштани он ҳатмӣ нест, ҳангоми баромадан аз узвият бе таъхир нест карда мешавад |
| Сабтҳо дар бораи шартнома ё даст кашидан аз он, пардохт ва таъмини мол/хизматрасонӣ | 5 сол мутобиқи «Қонун дар бораи ҳимояи истеъмолкунандагон дар тиҷорати электронӣ ва ғайра» |
| Сабтҳо дар бораи шикоятҳои истеъмолкунандагон ё ҳалли баҳсҳо | 3 сол мутобиқи «Қонун дар бораи ҳимояи истеъмолкунандагон дар тиҷорати электронӣ ва ғайра» |
| Дигар сабтҳои коркарди пардохт, ки Ширкат барои фаъолияти Хизмат нигоҳ медорад (сабтҳои коркарди вебхук ва ғайра) | 3 сол |
| Хеши рӯзона барои пешгирии ҳисоби такрории тамошоҳои истинодҳои мустақим | На зиёда аз 40 рӯз |
| Маблағ ва асъори хайрия | Ширкат маълумоти кортро нигоҳ намедорад. Сабтҳои пардохтро Stripe мутобиқи сиёсати махфияти Stripe нигоҳ медорад |
| Мазмуни мурооҷиатҳо | То анҷоми коркарди мурооҷиат |
Аммо агар қонунгузории дахлдор нигоҳ доштани баъзе сабтҳоро дар давоми мӯҳлати муайян талаб кунад, чунин сабтҳо дар давоми мӯҳлати аз ҷониби он қонунгузорӣ муқарраршуда нигоҳ дошта мешаванд.
Моддаи 4 (Пешниҳоди маълумоти шахсӣ ба шахсони 3-юм)
Ширкат маълумоти шахсии субъекти маълумотро танҳо дар доираи дар моддаи 1 зикршуда коркард мекунад ва маълумоти шахсиро ба шахсони 3-юм танҳо дар ҳолатҳои моддаҳои 17 ва 18-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ», аз қабили розигии субъекти маълумот ё муқаррароти махсуси қонун, пешниҳод мекунад. Айни замон Ширкат маълумоти шахсии корбаронро ба шахсони 3-юм пешниҳод намекунад.
Моддаи 5 (Супурдани коркарди маълумоти шахсӣ)
Барои пешниҳоди бемамониати Хизмат Ширкат коркарди маълумоти шахсиро ба таври зерин месупорад. Ширкат ҳангоми бастани шартномаи супурдан мутобиқи моддаи 26-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» масъалаҳои марбут ба мамнӯъияти коркарди маълумоти шахсӣ берун аз мақсади иҷрои кори супурдашуда, тадбирҳои ҳимояи техникӣ ва маъмурӣ, маҳдуд кардани супурдани дубора, идора ва назорат бар коркардкунанда, ҷуброни зарар ва дигар масъулиятро ба таври хаттӣ муайян мекунад ва назорат мебарад, ки оё коркардкунанда маълумоти шахсиро бехатар коркард мекунад.
| Коркардкунанда | Кори супурдашуда | Категорияҳои коркардшаванда |
|---|---|---|
| Stripe, Inc. ва ширкатҳои вобастаи он | Коркарди пардохти хайрия ва нақшаҳои пулакӣ (обуна), коркарди бозгардонӣ ва баҳсҳо | Маблағ ва асъори хайрия ё нақша ва маблағи обуна, суроғаи почтаи электронӣ, шиносаи муштарии пардохт ва маълумоти пардохте, ки корбар бевосита ба шакли пардохти Stripe ворид мекунад (аз Ширкат намегузарад) |
| Хизмати ҳисоби умумии WIA (хизмати воридшавии ягонае, ки Ширкат идора мекунад) | Тасдиқи шахсияти аъзо ва нигоҳ доштани ҳолати воридшавӣ | Маълумоти воридшавии банди 4-и моддаи 2 |
Провайдерҳои берунаи воридшавӣ, ки корбар ҳангоми воридшавӣ интихоб мекунад (масалан, Google, Kakao), хизматҳои ҷудогона мебошанд, ки ба онҳо шартҳои истифода ва сиёсати махфияти байни корбар ва провайдери дахлдор татбиқ мешаванд; Ширкат аз чунин провайдер танҳо маълумоти банди 4-и моддаи 2-ро мегирад ва маълумоти шахсии корбарро ба провайдер намедиҳад.
Моддаи 6 (Интиқоли маълумоти шахсӣ ба хориҷ)
Ширкат барои коркарди пардохти хайрия ва нақшаҳои пулакӣ (обуна) маълумоти шахсиро ба таври зерин ба хориҷ интиқол медиҳад. Ин танҳо вақте рӯй медиҳад, ки корбар хайрия ё обунаро интихоб кардааст.
| Банд | Мазмун |
|---|---|
| Қабулкунанда | Stripe, Inc. (ИМА) |
| Тамоси қабулкунанда | Тамосҳое, ки дар сиёсати махфияти Stripe (https://stripe.com/privacy) нишон дода шудаанд |
| Кишвари интиқол | Иёлоти Муттаҳидаи Амрико |
| Категорияҳои интиқолшаванда | Маблағ ва асъори хайрия, нақша ва маблағи обуна, суроғаи почтаи электронӣ, шиносаи муштарии пардохт ва маълумоти пардохте, ки корбар бевосита ба шакли пардохти Stripe ворид мекунад (маълумоти корт ва ғайра бе гузаштан аз Ширкат бевосита ба Stripe фиристода мешавад) |
| Вақт ва усули интиқол | Дар лаҳзаи анҷом додани пардохти хайрия ё обуна аз ҷониби корбар ва дар лаҳзаи коркарди навсозӣ, бекоркунӣ ё бозгардонии обуна тавассути алоқаи шабакавии рамзгузоришуда фиристода мешавад |
| Мақсади истифода | Тасдиқи пардохти хайрия ва обуна, ситонидани мунтазам, коркарди бекоркунӣ, бозгардонӣ ва баҳсҳо |
| Мӯҳлати нигоҳдорӣ ва истифода | Мутобиқи сиёсати махфияти Stripe ва қонунгузории дахлдор |
Корбар метавонад аз интиқоли болозикр ба хориҷ бо роҳи хайрия накардан ва ба нақшаи пулакӣ обуна нашудан даст кашад. Хайрия ва нақшаҳои пулакӣ ҳарду ихтиёрианд; бе обуна низ функсияҳои асосӣ ройгон боқӣ мемонанд. Барои шартҳои нақшаҳои пулакӣ ба моддаи 5-2 ва моддаҳои минбаъдаи Шартҳои хизматрасонӣ нигаред.
Моддаи 7 (Несткунии маълумоти шахсӣ)
- Вақте ки маълумоти шахсӣ аз сабаби анҷоми мӯҳлати нигоҳдорӣ, ноил шудан ба мақсади коркард ва ғайра нолозим мешавад, Ширкат ин маълумоти шахсиро бе таъхир нест мекунад.
- Агар мӯҳлати нигоҳдории аз субъекти маълумот розигӣ гирифташуда ба анҷом расида бошад ё мақсади коркард ба даст омада бошад, аммо мутобиқи қонунгузории дигар маълумоти шахсӣ бояд нигоҳ дошта шавад, ин маълумоти шахсӣ ба пойгоҳи алоҳидаи маълумот (DB) интиқол дода мешавад ё дар ҷои дигар нигоҳ дошта мешавад.
- Маълумот дар шакли файли электронӣ бо усуле, ки барқарор кардани сабтро ғайриимкон месозад, ба таври доимӣ нест карда мешавад ва маълумоти шахсие, ки дар ҳуҷҷатҳои коғазӣ сабт ё нигоҳ дошта шудааст, бо майда кардан ё сӯзонидан нобуд карда мешавад.
Моддаи 8 (Ҳуқуқ ва уҳдадориҳои субъекти маълумот ва намояндаи қонунии ӯ ва тарзи амалӣ кардани онҳо)
- Субъекти маълумот метавонад дар назди Ширкат дар вақти дилхоҳ ҳуқуқҳои дастрасӣ ба маълумоти шахсӣ, ислоҳ, нест кардан, талаби қатъи коркард ва бозхонди розигиро амалӣ кунад.
- Ҳуқуқҳоро метавон тавассути шахси масъули ҳифзи маълумоти шахсии моддаи 12 ё почтаи электронии пурсишҳо оид ба Хизмат (global@thekoreantoday.com) ба таври хаттӣ, тавассути почтаи электронӣ ва ғайра амалӣ кард ва Ширкат ба ин бе таъхир чора меандешад. Агар нест кардани ҳисобро талаб кунед, Ширкат ҳисоб ва истинодҳои мустақими ба он тааллуқдоштаро якҷоя нест мекунад.
- Ҳуқуқҳоро метавон тавассути намоянда, аз қабили намояндаи қонунии субъекти маълумот ё шахси ваколатдор, амалӣ кард. Дар ин ҳолат бояд вакилнома мутобиқи шакли № 11-и замимаи «Огоҳинома дар бораи усулҳои коркарди маълумоти шахсӣ» пешниҳод карда шавад.
- Талабҳои дастрасӣ ва қатъи коркард метавонанд мутобиқи банди 4-и моддаи 35 ва банди 2-и моддаи 37-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» маҳдуд карда шаванд.
- Талаби ислоҳ ва нест кардани маълумоти шахсӣ дар ҳолате, ки қонунгузории дигар ин маълумоти шахсиро ҳамчун мавзӯи ҷамъоварӣ нишон додааст, нест кардани онро талаб кардан мумкин нест.
- Ширкат санҷида мебарад, ки оё шахсе, ки мувофиқи ҳуқуқҳои субъекти маълумот талаб пешниҳод мекунад, худи субъект ё намояндаи қонунии ӯст.
- Ширкат хабар медиҳад, ки дар бораи маълумоте, ки танҳо ба шакле нигоҳ дошта мешавад, ки шахси муайянро муайян карда наметавонад, ба монанди арзишҳои хеши ҳисобкунаки ношиноси истифода, посух додан ба талаботи инфиродии дастрасӣ ё ислоҳ метавонад душвор бошад, зеро аз ҷиҳати техникӣ онҳоро ба шахси муайян нисбат додан мумкин нест.
Моддаи 9 (Тадбирҳои таъмини бехатарии маълумоти шахсӣ)
Ширкат мутобиқи моддаи 29-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» тадбирҳои техникӣ, маъмурӣ ва ҷисмонии барои таъмини бехатарӣ заруриро ба таври зерин амалӣ мекунад.
- Ба ҳадди ақал расонидан дар марҳилаи тарроҳӣ: эҷод ва рамзкушоии WIA Code ба таври пешфарз дар дастгоҳи корбар коркард мешавад, ки маълумоти шахсии аз ҷониби сервер коркардшавандаро ба ҳадди ақал мерасонад.
- Нигоҳ доштани хеш ба ҷои шакли аслӣ: суроғаи IP ва User-Agent барои пешгирии суиистифода дар шакли аслӣ нигоҳ дошта намешаванд, балки танҳо ҳамчун хеши бо намак (барои чорабиниҳо — хеши бурида) нигоҳ дошта мешаванд.
- Рамзгузории интиқол: Хизмат тавассути HTTPS (TLS) пешкаш мешавад ва куки-и воридшавӣ аз рӯи усулҳои криптографӣ имзо шудааст, ки аз қалбакӣ ва тағйир додан пешгирӣ мекунад.
- Нигоҳ надоштани маълумоти пардохт: маълумоти корт, аз қабили рақами корт, дар низомҳои Ширкат нигоҳ дошта намешавад ва калиди махфии Stripe низ дар ин сайт нест.
- Идоракунии ҳуқуқи дастрасӣ: ҳуқуқи дастрасӣ ба низомҳои коркарди маълумоти шахсӣ ба шумораи ҳадди ақали шахсони барои иҷрои вазифа зарурӣ маҳдуд карда мешавад.
- Тадбирҳои маъмурӣ: таҳия ва иҷрои нақшаи идоракунии дохилӣ, таълими кормандони бо маълумоти шахсӣ кордошта
Моддаи 10 (Насб ва истифодаи воситаҳои худкори ҷамъоварии маълумоти шахсӣ ва даст кашидан аз онҳо)
- Анбори маҳаллӣ (localStorage): Ширкат барои дар ёд доштани танзимоти забон ва танзимоти PWA-и корбар localStorage-и браузерро истифода мебарад. Ин маълумот аз дастгоҳи корбар берун намеравад ва ба серверҳои Ширкат фиристода намешавад.
- Куки-файлҳо: куки-файле, ки Ширкат насб мекунад,
wia_sessionаст ва он ягона аст ва танҳо пас аз воридшавии корбар насб мешавад. Ин куки- куки-и host-only аст ва бо зердоменҳо мубодила намешавад,
- аз рӯи усулҳои криптографӣ имзо шудааст,
- пас аз 30 рӯз аз насб шудан ё ҳангоми аз низом баромадани корбар ба охир мерасад.
- маълумоти воридшавии банди 4-и моддаи 2-ро дар бар мегирад ва танҳо барои нигоҳ доштани ҳолати воридшавӣ дар сайтҳои гурӯҳи WIA истифода мешавад.
- Ширкат куки-файлҳои реклама, таҳлил ё пайгирии шахсони 3-юмро ҳеҷ гоҳ истифода намебарад. Агар корбар ворид нашавад, ин сайт ягон куки насб намекунад.
- Усули даст кашидан: корбар метавонад бо воридшавӣ накардан аз насби куки комилан худдорӣ кунад. Инчунин дар танзимоти браузери веб (масалан, Chrome — Танзимот > Махфият ва бехатарӣ > Куки-файлҳо ва дигар маълумоти сайтҳо, Safari — Афзалиятҳо > Махфият) метавон аз захира кардани куки даст кашид ё онҳоро нест кард. Аммо агар аз захира кардани куки даст кашида шавад, ҳолати воридшавӣ нигоҳ дошта намешавад ва функсияҳое, ки воридшавӣ талаб мекунанд, аз қабили «Ҳисоби ман», дастрас нахоҳанд буд. Бо функсияи нест кардани маълумоти сайтҳои браузер танзимоти забон ва PWA-ро, ки дар localStorage нигоҳ дошта мешаванд, низ нест кардан мумкин аст.
- PWA ва истифода дар ҳолати офлайн: агар WIA Code ҳамчун PWA (Progressive Web App) насб шавад, коргари хизматрасон (Service Worker) файлҳои барномаро дар дастгоҳи корбар кэш мекунад ва скан дар ҳолати офлайн имконпазир мегардад. Танҳо рамзи барнома кэш карда мешавад; маълумоти шахсӣ кэш карда намешавад.
Моддаи 11 (Маълумоти шахсии кӯдакон)
WIA Code тавре таҳия шудааст, ки аз он ашхоси ҳама синну сол истифода бурда тавонанд. Ширкат маълумоти шахсии кӯдаконро то 14-сола бе розигии намояндаи қонунӣ ҷамъ намекунад ва агар бифаҳмад, ки маълумоти шахсии кӯдак ҷамъ шудааст, онро бе таъхир нест мекунад. Агар гумон кунед, ки кӯдак ба Ширкат маълумоти шахсӣ пешниҳод кардааст, лутфан ба тамосҳои моддаи 12 хабар диҳед.
Моддаи 12 (Шахси масъули ҳифзи маълумоти шахсӣ)
Ширкат барои роҳбарии умумӣ ва масъулият дар кори коркарди маълумоти шахсӣ ва барои баррасии шикоятҳои субъектҳои маълумот оид ба коркарди маълумоти шахсӣ ва ҷуброни зарар шахси масъули ҳифзи маълумоти шахсиро ба таври зерин таъин кардааст.
- Шахси масъули ҳифзи маълумоти шахсӣ: Yeon Sam-heum (директори генералӣ)
- Почтаи электронӣ: ceosmilestory@nate.com
- Телефон: +82-1599-1045
- Пурсишҳо оид ба Хизмат: global@thekoreantoday.com
Субъекти маълумот метавонад дар бораи ҳама масъалаҳои марбут ба ҳифзи маълумоти шахсӣ, баррасии шикоятҳо ва ҷуброни зарар, ки ҳангоми истифодаи Хизмат ба миён омадаанд, ба шахси масъули ҳифзи маълумоти шахсӣ муроҷиат кунад ва Ширкат ба мурооҷиати субъекти маълумот бе таъхир посух медиҳад ва чора меандешад.
Моддаи 13 (Воситаҳои ҳимояи ҳуқуқ дар сурати поймол шудан)
Субъекти маълумот барои дарёфти ҳимоя дар сурати вайрон шудани маълумоти шахсӣ метавонад бо ариза барои ҳалли баҳс ё маслиҳат ба Кумитаи миёнаравӣ оид ба баҳсҳои маълумоти шахсӣ, Маркази огоҳӣ дар бораи вайроншавии маълумоти шахсии Агентии интернет ва бехатарии Корея ва ғайра муроҷиат кунад. Дар бораи дигар хабардиҳӣ ва машваратҳо оид ба вайроншавии маълумоти шахсӣ ба мақомоти зерин муроҷиат кунед.
- Кумитаи миёнаравӣ оид ба баҳсҳои маълумоти шахсӣ: (бе рамзи минтақа) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Маркази огоҳӣ дар бораи вайроншавии маълумоти шахсӣ: (бе рамзи минтақа) 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Прокуратураи олӣ: (бе рамзи минтақа) 1301 (www.spo.go.kr)
- Идораи миллии полис: (бе рамзи минтақа) 182 (ecrm.cyber.go.kr)
Шахсе, ки ҳуқуқ ё манфиати ӯ аз ҷониби роҳбари мақоми давлатӣ бо қарор ё беамалӣ нисбат ба талабҳои мутобиқи моддаи 35 (дастрасӣ ба маълумоти шахсӣ), моддаи 36 (ислоҳ ва нест кардани маълумоти шахсӣ) ва моддаи 37 (қатъи коркарди маълумоти шахсӣ ва ғайра)-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» поймол шудааст, метавонад мутобиқи тартиби дар Қонун дар бораи шикояти маъмурӣ муқарраршуда шикояти маъмурӣ пешниҳод кунад.
Моддаи 14 (Забони афзалиятнок)
Ин Сиёсати махфият ба забонҳои кореягӣ ва англисӣ (/privacy.html) пешкаш мешавад. Дар ҳолати мавҷуд будани тафовут дар тафсири ду нусхаи забонӣ нусхаи кореягӣ афзалият дорад. Тарҷумаҳо ба забонҳои дигар, агар пешкаш шаванд, танҳо маводи маълумотӣ барои роҳатии корбарон буда, пайвандӣ нестанд.
Моддаи 15 (Тағйири Сиёсати махфият)
- Ин Сиёсати махфият аз 11.10.2026 татбиқ мегардад.
- Ширкат метавонад ин Сиёсатро вобаста ба тағйири қонунгузорӣ, сиёсат ё Хизмат тағйир диҳад; ҳангоми тағйир додан мазмуни тағйирот ва санаи эътиборро дар ин саҳифа нашр мекунад ва санаи тағйироти охирини болоиро нав мекунад.
Муқаррароти иловагӣ
Ин Сиёсати махфият аз 11.10.2026 эътибор пайдо мекунад.
- Номи ширкат: SmileStory Co., Ltd.
- Намояндаи ширкат: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
- Рақами бақайдгирии тиҷоратӣ: 109-86-17229
- Рақами огоҳинома дар бораи тиҷорати фосилавӣ: 2013-서울강서-0434
- Суроға: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
- Телефон: +82-1599-1045
- Пурсишҳо оид ба Хизмат: global@thekoreantoday.com