Sera ya Faragha
Tarehe ya kuanza kutumika: 2026-10-11 · Marekebisho ya mwisho: 2026-10-11
Waraka huu ni tafsiri ya marejeleo kwa urahisi wa mtumiaji. Ni asili ya Kikorea pekee yenye nguvu ya kisheria, na endapo kutakuwa na tofauti ya ufasiri, toleo la Kikorea litatangulia (Kifungu cha 14). English
SmileStory Co., Ltd. (hapa "Kampuni") inathamini taarifa binafsi za wahusika wa taarifa wanaotumia huduma ya WIA Code (https://wiacode.com, hapa "Huduma") inayoendeshwa na Kampuni, na kwa mujibu wa Kifungu cha 30 cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, inaweka na kuweka wazi Sera hii ya Faragha ili kulinda taarifa binafsi za wahusika wa taarifa na kushughulikia kwa haraka na kwa urahisi malalamiko yanayohusiana na hilo.
WIA Code imebuniwa tangu mwanzo ili kushughulikia taarifa binafsi kwa kiwango cha chini kabisa. Utengenezaji na usimbuaji wa misimbo kimsingi hufanyika ndani ya kifaa (kivinjari) cha mtumiaji pekee na hautumwi kwa seva za Kampuni. Kitengeneza msimbo na kichanganuzi vyote vinaweza kutumika bila kufungua akaunti, na mtumiaji asipoingia, tovuti hii haisakinishi kidakuzi chochote.
Kifungu cha 1 (Madhumuni ya kusindika taarifa binafsi)
Kampuni inasindika taarifa binafsi kwa madhumuni yafuatayo. Taarifa binafsi zinazosindikwa hazitatumika kwa matumizi mengine nje ya madhumuni yafuatayo, na madhumuni ya matumizi yakibadilika, Kampuni itachukua hatua zinazohitajika, kama kupata idhini tofauti kwa mujibu wa Kifungu cha 18 cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi.
- Kupokea na kukagua maombi ya kushiriki matukio na kutoa zawadi — kupokea maombi ya kushiriki katika matukio ya WIA Code Founding Seats na "Safari ya Watu milioni mia", kupitia maudhui ya ombi, kutoa namba ya ushiriki na kukabidhi zawadi
- Kuzuia matumizi mabaya ya matukio — ili mhusika anayehusika aweze kupitia pale maombi mengi yanapopokelewa kutoka chanzo kimoja
- Takwimu za matumizi bila utambulisho — kuhesabu kwa njia isiyotambulisha idadi ya mara WIA Code ilipotengenezwa na kuchanganuliwa kwenye kurasa za kitengeneza msimbo na kichanganuzi, na kuweka kikomo cha kila siku kwa kila chanzo ili idadi hiyo isiongezwe kwa udanganyifu
- Utambuzi wa wanachama na utoaji wa ukurasa wangu (wa hiari) — mtumiaji anapochagua kuingia, kuonyesha ukurasa wake mwenyewe (/mypage/) na viungo vya moja kwa moja na misimbo iliyo chini yake, na kudumisha hali ya kuingia
- Kutoa huduma ya viungo vya moja kwa moja (URL fupi) — kuunganisha anwani fupi za wiacode.com alizotengeneza mtumiaji na malengo yake, kuthibitisha akaunti mmiliki, na kushughulikia uthibitishaji wa kikoa
- Kushughulikia na kusimamia malipo ya mipango ya kulipia (usajili) — malipo ya usajili aliouchagua mtumiaji, utumiaji wa mpango, kughairi, urejeshaji wa fedha na migogoro ya malipo, na kusafisha usajili unaorudiwa
- Kushughulikia michango — kuwasilisha kiasi cha malipo na sarafu ya michango ya hiari kupitia kitufe cha "Buy us a coffee" (tununulie kikombe cha kahawa) kwa wakala wa malipo
- Usimbuaji wa wingu (wa hiari) — usimbuaji ndani ya kifaa ukishindwa na mtumiaji mwenyewe akibonyeza kitufe cha "Usimbuaji wa wingu", kusimbua picha hiyo 1 na kurudisha matokeo
- Kujibu maswali — kujibu maswali ambayo mtumiaji ameyatuma kwa Kampuni na kushughulikia migogoro
Kifungu cha 2 (Aina za taarifa binafsi zinazosindikwa)
Kampuni inasindika taarifa binafsi zinazohitajika kwa kiwango cha chini kabisa kulingana na kila kipengele cha Huduma. Kila kipengele cha taarifa kinasindikwa tu mtumiaji anapotumia kipengele husika kwa hakika, na kipengele kisipotumika, taarifa husika hazikusanywi kabisa.
1. Taarifa zinazosindikwa ndani ya kifaa pekee na hazitumwi kwa seva
- Mipangilio ya lugha na PWA: Huhifadhiwa tu kwenye hifadhi ya kivinjari cha mtumiaji (localStorage) na hazitumwi kwa seva za Kampuni.
- Picha ya kamera: Hutumika tu kuchanganua WIA Code kwa wakati halisi, husindikwa kikamilifu ndani ya kifaa cha mtumiaji na haitumwi kwa seva za Kampuni. Hata hivyo, tu pale usimbuaji ndani ya kifaa unaposhindwa na mtumiaji mwenyewe akibonyeza kitufe cha hiari cha "Usimbuaji wa wingu", picha hiyo 1 hutumwa kwa seva ya Kampuni kwa ajili ya usimbuaji, na Kampuni haihifadhi picha hiyo.
- Maudhui ya WIA Code iliyochanganuliwa: Kampuni haihifadhi kwenye seva maudhui ya misimbo aliyoichanganua mtumiaji.
2. Maombi ya matukio (WIA Code Founding Seats / Safari ya Watu milioni mia)
Taarifa zifuatazo zinarekodiwa tu pale mtumiaji anapowasilisha ombi la kushiriki tukio. Kufungua kurasa za tukio, au kutengeneza au kuchanganua misimbo pekee, hakusababishi ukusanyaji wa vipengele vilivyo hapa chini.
- Maudhui ya ombi: Akaunti iliyoingia, nchi aliyoichagua mtumiaji, URL ya chapisho la umma la mitandao ya kijamii aliyoitoa mtumiaji, jina la kuonyeshwa, picha aliyoambatisha mtumiaji kwa hiari, na anwani ya barua pepe ya kupokea zawadi
- Ishara za matumizi mabaya (zilizofanywa hash): Anwani ya IP na mfuatano wa User-Agent wa kivinjari wakati wa kuwasilisha ombi, kila mmoja kama thamani iliyowekewa chumvi (salt), kufanywa hash kisha kukatwa sehemu. Kampuni haihifadhi anwani ya IP wala User-Agent katika hali yake halisi. Thamani hizi za hash zipo kwa madhumuni moja tu, ili mhusika anayehusika aweze kupitia pale maombi mengi yanapopokelewa kutoka chanzo kimoja; hazitumiki kumzuia mtu yeyote kiotomatiki (anwani za mitandao ya pamoja na NAT za watoa huduma za mawasiliano zinaweza kuingiliana kihalali), na hazihusishwi na shughuli yoyote nje ya fomu ya ombi.
3. Kihesabu cha matumizi bila utambulisho
Kurasa za kitengeneza msimbo na kichanganuzi huhesabu idadi ya mara WIA Code ilipotengenezwa au kuchanganuliwa kwa mafanikio. Kihesabu hiki hakitambulishi kwa muundo wake, na kinaendeshwa kama ifuatavyo.
- Hakuna taarifa za utambulisho: Maombi ya kuhesabu hayabebi vidakuzi (
credentials: 'omit'), na hakuna uhusiano na akaunti wala kitambulisho cha kifaa. Kampuni haiwezi kuhusisha idadi fulani na mtu fulani. - Tokeni ya matumizi moja: Kabla ya kuhesabu, ukurasa hupokea kutoka kwa Kampuni tokeni iliyosainiwa yenye muda mfupi wa uhalali. Tokeni ina wakati na thamani nasibu tu, haina taarifa kuhusu mtumiaji, na inaweza kutumika mara moja tu.
- Kizuizi cha matumizi mabaya (hash): Ili kuweka takwimu za kuhesabu kuwa za kweli, kuna kikomo cha idadi inayoweza kuhesabiwa kwa dakika na kwa siku kutoka chanzo kimoja. Ili kutekeleza kikomo cha kila siku, hash yenye chumvi ya anwani ya IP na User-Agent ya kivinjari huhifadhiwa kwa hadi saa 24. Anwani ya IP na User-Agent halisi hazihifadhiwi, na hash hii haihusishwi na akaunti yoyote wala shughuli nyingine yoyote ndani ya tovuti.
4. Kuingia (hiari)
Kitengeneza msimbo na kichanganuzi vinaweza kutumika bila akaunti. Mtumiaji akichagua kuingia kupitia kitufe cha "Ingia" juu ya tovuti (kwa kutumia huduma ya akaunti ya pamoja ya WIA), Kampuni hupokea taarifa zifuatazo.
- Kitambulisho cha akaunti, anwani ya barua pepe, jina la utani, URL ya picha ya wasifu, mpango wa uanachama, jukumu (role), na mtoa huduma aliyetumika kuingia (kwa mfano, Google, Kakao)
- Kampuni haipokei nenosiri la mtumiaji.
Tu pale mtumiaji anapotumia mpango wa kulipia (usajili), vipengele vifuatavyo vinasindikwa zaidi.
- Anwani ya barua pepe (barua pepe ya akaunti iliyoomba usajili)
- Kitambulisho cha mteja wa malipo (namba ya utambulisho wa mteja aliyopewa mtumiaji na Stripe)
- Hali ya usajili (mpango, wa kila mwezi au kila mwaka, tarehe ya mwisho wa kipindi cha sasa cha malipo, kama kughairi kumepangwa, kama mpango umeondolewa kwa sababu ya urejeshaji wa fedha au mgogoro n.k.)
- Kampuni haihifadhi namba za kadi. Taarifa za kadi huingizwa na mtumiaji moja kwa moja kwenye fomu ya malipo ya Stripe na hazipitii kwa Kampuni.
5. Viungo vya moja kwa moja (anwani fupi za wiacode.com)
- Tokeni fupi, akaunti mmiliki, URL ya lengo na mwenyeji wake, bendera za hali, na dokezo la hiari ambalo mtumiaji anajiachia mwenyewe
- Mtumiaji akithibitisha kikoa chake mwenyewe, jina la kikoa hicho na matokeo ya uthibitishaji
- Idadi ya mara kiungo kilipotazamwa kwa siku kwa kila kiungo. Idadi hii ni jumla na si kumbukumbu (logi) ya kila mtazamo. Hata hivyo, ili kumhesabu mgeni yule yule mara moja tu kwa siku, wakati wa mtazamo hash ya anwani ya IP na User-Agent ya kivinjari iliyowekewa chumvi inayotumika siku hiyo tu huhifadhiwa pamoja na kiungo na tarehe. Anwani ya IP na User-Agent halisi hazihifadhiwi, na hash hii hubadilika kwa mgeni yule yule siku inapobadilika hivyo haiwezi kufuatiliwa kuvuka tarehe, na hufutwa muda wa kuhifadhi (hadi siku 40) unapopita. Mitazamo ya roboti za hakikisho na maombi mengine yasiyo GET hayahesabiwi.
6. Michango
Mtumiaji anapochangia kupitia kitufe cha "Buy us a coffee", malipo yanashughulikiwa na Stripe. Taarifa za kadi huingizwa moja kwa moja kwenye fomu ya malipo ya Stripe yenyewe na hazifiki wiacode.com. Tovuti hii huwasilisha tu kiasi cha mchango na sarafu kwa huduma ya malipo, na haina taarifa za kadi wala ufunguo wa siri (secret key) wa Stripe.
7. Taarifa ambazo Kampuni haikusanyi
- Kampuni haikusanyi taarifa za kutambulisha mtu isipokuwa mtumiaji azitoe kwa hiari.
- Kampuni haihifadhi kwenye seva data ya WIA Code zilizochanganuliwa.
- Kampuni haitumii vidakuzi wala vitambulisho kwa madhumuni ya matangazo, uchanganuzi au ufuatiliaji wa mtu wa 3.
- Kampuni haiuzi, haibadilishani wala haishiriki taarifa binafsi za mtumiaji na mtu wa 3.
Kifungu cha 3 (Usindikaji na muda wa kuhifadhi taarifa binafsi)
Kampuni inasindika na kuhifadhi taarifa binafsi ndani ya muda wa kuhifadhi na kutumia uliowekwa na sheria au muda wa kuhifadhi na kutumia uliokubaliwa na mhusika wa taarifa wakati wa kukusanya taarifa. Muda wa kuhifadhi kwa kila kipengele ni kama ifuatavyo.
| Aina | Muda wa kuhifadhi |
|---|---|
| Picha iliyotumwa kwa usimbuaji wa wingu | Hutupwa mara moja baada ya usimbuaji (haihifadhiwi) |
| Maudhui ya ombi la tukio | Hadi madhumuni ya uendeshaji wa tukio yatimie (utoaji wa zawadi ukamilike na tukio liishe). Mhusika wa taarifa akiomba kufutwa, huharibiwa bila kuchelewa |
| Ishara za matumizi mabaya ya tukio (hash yenye chumvi ya IP na User-Agent) | Kwa muda unaohitajika kukagua ombi husika, na huharibiwa pamoja na maudhui ya ombi |
| Hash yenye chumvi ya IP na User-Agent ya kihesabu cha matumizi bila utambulisho | Hadi saa 24 |
| Taarifa za kuingia (kitambulisho cha akaunti, barua pepe, jina la utani, URL ya picha ya wasifu, mpango, jukumu, mtoa huduma) | Huharibiwa bila kuchelewa mwanachama anapojiondoa (ombi la kufuta akaunti) |
| Taarifa za kiungo cha moja kwa moja (tokeni, akaunti mmiliki, lengo, hali, dokezo, uthibitishaji wa kikoa, jumla za mitazamo ya kila siku) | Huharibiwa bila kuchelewa mtumiaji anapofuta kiungo au mwanachama anapojiondoa |
| Taarifa za usajili (barua pepe, kitambulisho cha mteja wa malipo, hali ya usajili) | Katika kipindi cha matumizi ya usajili, na baada ya usajili kuisha au mwanachama kujiondoa, kwa muda wa lazima wa kisheria wa kuhifadhi ulio hapa chini. Taarifa ambazo hazina wajibu wa kisheria wa kuhifadhiwa huharibiwa bila kuchelewa mwanachama anapojiondoa |
| Kumbukumbu za mkataba au kujiondoa, malipo ya fedha, na utoaji wa bidhaa na huduma | Miaka 5 kwa mujibu wa Sheria ya Ulinzi wa Mtumiaji katika Biashara ya Kielektroniki n.k. |
| Kumbukumbu za malalamiko ya watumiaji au utatuzi wa migogoro | Miaka 3 kwa mujibu wa Sheria ya Ulinzi wa Mtumiaji katika Biashara ya Kielektroniki n.k. |
| Kumbukumbu nyingine za usindikaji wa malipo ambazo Kampuni inazihifadhi kwa uendeshaji wa Huduma (kumbukumbu za webhook n.k.) | Miaka 3 |
| Hash ya kila siku ya kuzuia kuhesabu mara mbili mitazamo ya viungo vya moja kwa moja | Hadi siku 40 |
| Kiasi cha mchango na sarafu | Kampuni haina taarifa za kadi. Kumbukumbu za malipo huhifadhiwa na Stripe kwa mujibu wa Sera ya Faragha ya Stripe |
| Maudhui ya maswali | Hadi ushughulikiaji wa swali ukamilike |
Hata hivyo, ikiwa kuna kumbukumbu ambazo sheria husika inahitaji ziendelee kuhifadhiwa kwa muda fulani, zitahifadhiwa kwa muda uliowekwa na sheria hiyo.
Kifungu cha 4 (Kutoa taarifa binafsi kwa mtu wa 3)
Kampuni inasindika taarifa binafsi za mhusika wa taarifa ndani ya wigo ulioainishwa katika Kifungu cha 1 pekee, na inatoa taarifa binafsi kwa mtu wa 3 tu katika kesi zinazoangukia chini ya Vifungu vya 17 na 18 vya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, kama vile idhini ya mhusika wa taarifa au masharti maalum ya sheria. Kwa sasa, Kampuni haitoi taarifa binafsi za watumiaji kwa mtu wa 3.
Kifungu cha 5 (Kukabidhi usindikaji wa taarifa binafsi)
Ili kutoa Huduma kwa urahisi, Kampuni inakabidhi usindikaji wa taarifa binafsi kama ifuatavyo. Wakati wa kuingia mkataba wa kukabidhi, kwa mujibu wa Kifungu cha 26 cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, Kampuni inaainisha kwa maandishi masuala kama marufuku ya kusindika taarifa binafsi nje ya madhumuni ya kazi iliyokabidhiwa, hatua za kiufundi na za kiutawala za ulinzi, kizuizi cha kukabidhi tena, usimamizi na ufuatiliaji wa mpokeaji, na majukumu kama fidia ya hasara, na inafuatilia kama mpokeaji anasindika taarifa binafsi kwa usalama.
| Mpokeaji | Kazi iliyokabidhiwa | Taarifa zinazosindikwa |
|---|---|---|
| Stripe, Inc. na kampuni zake washirika | Usindikaji wa malipo ya michango na mipango ya kulipia (usajili), ushughulikiaji wa urejeshaji wa fedha na migogoro | Kiasi cha mchango na sarafu au mpango wa usajili na kiasi, anwani ya barua pepe, kitambulisho cha mteja wa malipo, na taarifa za malipo anazoziingiza mtumiaji moja kwa moja kwenye fomu ya malipo ya Stripe (hazipitii kwa Kampuni) |
| Huduma ya akaunti ya pamoja ya WIA (huduma ya kuingia iliyounganishwa inayoendeshwa na Kampuni) | Uthibitishaji wa wanachama na kudumisha hali ya kuingia | Taarifa za kuingia za Kifungu cha 2 aya ya 4 |
Watoa huduma wa nje wa kuingia ambao mtumiaji anawachagua wakati wa kuingia (kwa mfano, Google, Kakao) ni huduma tofauti ambazo masharti ya matumizi na sera ya faragha kati ya mtumiaji na mtoa huduma huyo yanatumika, na Kampuni inapokea tu taarifa za Kifungu cha 2 aya ya 4 kutoka kwa mtoa huduma huyo na haimkabidhi mtoa huduma taarifa binafsi za mtumiaji.
Kifungu cha 6 (Kuhamisha taarifa binafsi nje ya nchi)
Ili kushughulikia malipo ya michango na mipango ya kulipia (usajili), Kampuni inahamisha taarifa binafsi nje ya nchi kama ifuatavyo. Hili hutokea tu mtumiaji anapochagua kuchangia au kujisajili.
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Mpokeaji wa uhamisho | Stripe, Inc. (Marekani) |
| Mawasiliano ya mpokeaji | Mawasiliano yaliyoandikwa kwenye Sera ya Faragha ya Stripe (https://stripe.com/privacy) |
| Nchi inayohamishiwa | Marekani |
| Taarifa zinazohamishwa | Kiasi cha mchango na sarafu, mpango wa usajili na kiasi, anwani ya barua pepe, kitambulisho cha mteja wa malipo, na taarifa za malipo anazoziingiza mtumiaji moja kwa moja kwenye fomu ya malipo ya Stripe (taarifa za kadi n.k. hutumwa moja kwa moja kwa Stripe bila kupitia kwa Kampuni) |
| Wakati na njia ya uhamisho | Hutumwa kwa mawasiliano ya mtandao yaliyosimbwa mtumiaji anapofanya malipo ya mchango au usajili, na wakati wa usasishaji, kughairi na urejeshaji wa fedha wa usajili |
| Madhumuni ya matumizi | Kuidhinisha na kutoza mara kwa mara malipo ya michango na usajili, na kushughulikia kughairi, urejeshaji wa fedha na migogoro |
| Muda wa kuhifadhi na kutumia | Kwa mujibu wa Sera ya Faragha ya Stripe na sheria husika |
Mtumiaji anaweza kukataa uhamisho huo nje ya nchi kwa kutochangia na kutojisajili kwa mpango wa kulipia. Michango na mipango ya kulipia yote ni ya hiari, na vipengele vya msingi vinaendelea kutumika bila malipo hata bila kujisajili. Kwa masharti ya mipango ya kulipia, tazama Kifungu cha 5-2 na vifuatavyo vya Masharti ya Huduma.
Kifungu cha 7 (Kuharibu taarifa binafsi)
- Taarifa binafsi zinapokuwa hazihitajiki tena, kama muda wa kuhifadhi ukipita au madhumuni ya usindikaji yakitimia, Kampuni huziharibu bila kuchelewa.
- Muda wa kuhifadhi uliokubaliwa na mhusika wa taarifa ukipita au madhumuni ya usindikaji yakitimia, lakini sheria nyingine ikihitaji taarifa ziendelee kuhifadhiwa, Kampuni huzihamishia kwenye hifadhidata (DB) tofauti au kuzihifadhi mahali tofauti.
- Taarifa za faili za kielektroniki hufutwa kabisa kwa njia isiyoruhusu kurejesha kumbukumbu, na taarifa binafsi zilizorekodiwa au kuhifadhiwa kwenye nyaraka za karatasi huharibiwa kwa kuzikatakata kwa mashine au kuzichoma.
Kifungu cha 8 (Haki na wajibu wa mhusika wa taarifa na mwakilishi wake wa kisheria na namna ya kuzitumia)
- Mhusika wa taarifa anaweza wakati wowote kutumia haki dhidi ya Kampuni kama kuomba kufikia, kusahihisha, kufuta, kusimamisha usindikaji wa taarifa binafsi, na kuondoa idhini.
- Haki zinaweza kutumiwa kwa maandishi, barua pepe n.k. kwa afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi wa Kifungu cha 12 au barua pepe ya maswali ya Huduma (global@thekoreantoday.com), na Kampuni itachukua hatua bila kuchelewa. Ukiomba kufutwa kwa akaunti, Kampuni itafuta akaunti pamoja na viungo vya moja kwa moja vilivyo chini ya akaunti hiyo.
- Haki zinaweza kutumiwa kupitia mwakilishi, kama mwakilishi wa kisheria wa mhusika wa taarifa au mtu aliyepewa idhini. Katika hali hiyo, hati ya idhini kulingana na fomu Na. 11 ya kiambatisho cha Tangazo kuhusu Njia za Kusindika Taarifa Binafsi lazima iwasilishwe.
- Maombi ya kufikia taarifa na kusimamisha usindikaji yanaweza kuwekewa kikomo kwa haki za mhusika wa taarifa kwa mujibu wa Kifungu cha 35 aya ya 4 na Kifungu cha 37 aya ya 2 cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi.
- Ombi la kusahihisha na kufuta taarifa binafsi haliwezi kuomba kufutwa pale taarifa hizo zimeainishwa wazi na sheria nyingine kama lengo la ukusanyaji.
- Kampuni inathibitisha kwamba mtu anayeomba kutumia haki za mhusika wa taarifa ni mhusika mwenyewe au mwakilishi halali.
- Kampuni inakujulisha kwamba kwa taarifa inazozishikilia tu kwa namna isiyoweza kumtambulisha mtu fulani, kama thamani za hash za kihesabu cha matumizi bila utambulisho, inaweza kuwa vigumu kukubali maombi ya mtu mmoja mmoja ya kufikia au kusahihisha, kwa sababu kiufundi haziwezi kuhusishwa na mtu fulani.
Kifungu cha 9 (Hatua za kuhakikisha usalama wa taarifa binafsi)
Kwa mujibu wa Kifungu cha 29 cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, Kampuni inachukua hatua zifuatazo za kiufundi, kiutawala na kimwili zinazohitajika kuhakikisha usalama.
- Kupunguza taarifa tangu hatua ya usanifu: Utengenezaji na usimbuaji wa WIA Code kimsingi husindikwa ndani ya kifaa cha mtumiaji, hivyo kupunguza taarifa binafsi zinazoshughulikiwa na seva.
- Kuhifadhi hash badala ya data halisi: Anwani ya IP na User-Agent kwa madhumuni ya kuzuia matumizi mabaya hazihifadhiwi katika hali halisi, bali kama hash yenye chumvi tu (hash iliyokatwa kwa matukio).
- Usimbaji fiche wakati wa usafirishaji: Huduma inatolewa kupitia HTTPS (TLS), na kidakuzi cha kuingia kimesainiwa kwa njia ya usimbaji fiche ili kuzuia kughushi na kubadilishwa.
- Kutokuwa na taarifa za malipo: Taarifa za kadi kama namba za kadi hazimo kwenye mifumo ya Kampuni, na ufunguo wa siri wa Stripe pia haumo kwenye tovuti hii.
- Usimamizi wa ruhusa za kufikia: Ruhusa za kufikia mfumo wa kusindika taarifa binafsi zinawekewa kikomo kwa idadi ndogo kabisa ya watu wanaohitajika kutekeleza kazi.
- Hatua za kiutawala: Kuandaa na kutekeleza mpango wa usimamizi wa ndani, na mafunzo kwa wafanyakazi wanaoshughulikia taarifa binafsi
Kifungu cha 10 (Kusakinisha na kuendesha vifaa vya ukusanyaji wa kiotomatiki wa taarifa binafsi na jinsi ya kuvikataa)
- Hifadhi ya ndani (localStorage): Kampuni inatumia localStorage ya kivinjari kukumbuka mipangilio ya lugha na PWA ya mtumiaji. Taarifa hii haiondoki kwenye kifaa cha mtumiaji na haitumwi kwa seva za Kampuni.
- Vidakuzi: Kidakuzi ambacho Kampuni inakisakinisha ni
wia_session, kimoja tu, na husakinishwa baada ya mtumiaji kuingia pekee. Kidakuzi hiki- ni kidakuzi cha host-only ambacho hakishirikiwi na vikoa vidogo (subdomain),
- kimesainiwa kwa njia ya usimbaji fiche,
- huisha muda wake siku 30 baada ya kusakinishwa au mtumiaji anapotoka.
- hubeba taarifa za kuingia za Kifungu cha 2 aya ya 4 na hutumika tu kudumisha hali ya kuingia kwenye tovuti za kundi la WIA.
- Kampuni haitumii vidakuzi vya matangazo, uchanganuzi au ufuatiliaji wa mtu wa 3 kwa vyovyote vile. Mtumiaji asipoingia, tovuti hii haisakinishi kidakuzi chochote.
- Jinsi ya kukataa: Mtumiaji anaweza kuepuka kabisa usakinishaji wa vidakuzi kwa kutoingia. Pia anaweza kukataa au kufuta uhifadhi wa vidakuzi kwenye mipangilio ya kivinjari (kwa mfano, Chrome — Mipangilio > Faragha na usalama > Vidakuzi na data nyingine ya tovuti; Safari — Mapendeleo > Faragha). Hata hivyo, ukikataa uhifadhi wa vidakuzi, hali ya kuingia haitadumishwa na vipengele vinavyohitaji kuingia, kama ukurasa wangu, havitaweza kutumika. Mipangilio ya lugha na PWA iliyohifadhiwa kwenye localStorage pia inaweza kufutwa kwa kipengele cha kufuta data ya tovuti cha kivinjari.
- PWA na matumizi bila mtandao: WIA Code ikisakinishwa kama PWA (Progressive Web App), kitenda kazi cha huduma (Service Worker) huhifadhi faili za programu kwenye kifaa cha mtumiaji ili kuchanganua bila mtandao kuwezekane. Kinachohifadhiwa ni msimbo wa programu pekee, na taarifa binafsi hazihifadhiwi.
Kifungu cha 11 (Taarifa binafsi za watoto)
WIA Code imebuniwa ili iweze kutumiwa na rika zote. Kampuni haikusanyi taarifa binafsi za watoto walio chini ya umri wa miaka 14 bila idhini ya mwakilishi wao wa kisheria, na ikigundua kwamba taarifa binafsi za mtoto zimekusanywa, itazifuta bila kuchelewa. Ukidhani kwamba mtoto ametoa taarifa binafsi kwa Kampuni, tafadhali tujulishe kupitia mawasiliano ya Kifungu cha 12.
Kifungu cha 12 (Afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi)
Kampuni inawajibika kwa jumla kwa shughuli za usindikaji wa taarifa binafsi, na ili kushughulikia malalamiko ya wahusika wa taarifa yanayohusiana na usindikaji wa taarifa binafsi na kutoa nafuu ya madhara, imemteua afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi kama ifuatavyo.
- Afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi: Yeon Sam-heum (Mkurugenzi Mtendaji)
- Barua pepe: ceosmilestory@nate.com
- Simu: +82-1599-1045
- Maswali ya Huduma: global@thekoreantoday.com
Mhusika wa taarifa anaweza kumuuliza afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi maswali yote, malalamiko na masuala ya kupata nafuu ya madhara yanayohusiana na ulinzi wa taarifa binafsi yanayotokea wakati wa kutumia Huduma, na Kampuni itajibu na kushughulikia maswali ya mhusika wa taarifa bila kuchelewa.
Kifungu cha 13 (Njia za kupata nafuu dhidi ya ukiukaji wa haki)
Ili kupata nafuu kutokana na ukiukaji wa taarifa binafsi, mhusika wa taarifa anaweza kuomba utatuzi wa mgogoro au ushauri kwa Kamati ya Upatanishi wa Migogoro ya Taarifa Binafsi, Kituo cha Kuripoti Ukiukaji wa Taarifa Binafsi cha Wakala wa Intaneti na Usalama wa Korea (KISA), na taasisi nyinginezo. Kwa kuripoti na ushauri mwingine kuhusu ukiukaji wa taarifa binafsi, tafadhali wasiliana na taasisi zifuatazo.
- Kamati ya Upatanishi wa Migogoro ya Taarifa Binafsi: (bila msimbo wa eneo) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Kituo cha Kuripoti Ukiukaji wa Taarifa Binafsi: (bila msimbo wa eneo) 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Ofisi Kuu ya Mwendesha Mashtaka: (bila msimbo wa eneo) 1301 (www.spo.go.kr)
- Wakala wa Polisi wa Taifa: (bila msimbo wa eneo) 182 (ecrm.cyber.go.kr)
Mtu ambaye haki au maslahi yake yamekiukwa kutokana na hatua au kutochukua hatua kwa mkuu wa taasisi ya umma kuhusu maombi chini ya Kifungu cha 35 (kufikia taarifa binafsi), Kifungu cha 36 (kusahihisha na kufuta taarifa binafsi) na Kifungu cha 37 (kusimamisha usindikaji wa taarifa binafsi n.k.) cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi anaweza kuwasilisha rufaa ya kiutawala kama inavyotolewa na Sheria ya Rufaa za Kiutawala.
Kifungu cha 14 (Lugha inayotangulia)
Sera hii ya Faragha imetolewa kwa Kikorea na Kiingereza (/privacy.html). Endapo kutakuwa na tofauti ya ufasiri kati ya matoleo ya lugha hizo mbili, toleo la Kikorea litatangulia. Tafsiri zozote katika lugha nyingine ni nyenzo za marejeleo kwa urahisi wa mtumiaji tu na hazina nguvu ya kisheria inayomfunga mtu.
Kifungu cha 15 (Kubadilisha Sera ya Faragha)
- Sera hii ya Faragha inatumika kuanzia 2026-10-11.
- Kampuni inaweza kubadilisha sera hii kutokana na mabadiliko ya sheria, sera au Huduma, na ikibadilisha, itachapisha maudhui ya mabadiliko na tarehe ya kuanza kutumika kwenye ukurasa huu na kusasisha tarehe ya marekebisho ya mwisho iliyo juu.
Masharti ya ziada
Sera hii ya Faragha inaanza kutumika tarehe 2026-10-11.
- Jina la kampuni: SmileStory Co., Ltd.
- Mwakilishi: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
- Namba ya usajili wa biashara: 109-86-17229
- Namba ya taarifa ya uuzaji wa bidhaa kwa njia ya posta/mtandao: 2013-서울강서-0434
- Anwani: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
- Simu: +82-1599-1045
- Maswali ya Huduma: global@thekoreantoday.com