Politica de confidențialitate

Data intrării în vigoare: 11.10.2026 · Data ultimei modificări: 11.10.2026

SmileStory Co., Ltd. (denumită în continuare „Societatea”) acordă o mare importanță datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate care utilizează serviciul WIA Code operat de Societate (https://wiacode.com, denumit în continuare „Serviciul”) și, în conformitate cu articolul 30 din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal, stabilește și publică prezenta politică de confidențialitate pentru a proteja datele cu caracter personal ale persoanelor vizate și pentru a soluționa rapid și fără dificultăți reclamațiile legate de acestea, după cum urmează.

WIA Code a fost conceput de la bun început pentru a prelucra cât mai puține date cu caracter personal. Generarea și decodarea codurilor au loc, în mod implicit, exclusiv în interiorul dispozitivului (browserului) utilizatorului și nu sunt transmise serverelor Societății. Atât generatorul, cât și scannerul pot fi utilizate fără a crea un cont, iar dacă nu vă autentificați, acest site nu instalează niciun cookie.

Articolul 1 (Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal)

Societatea prelucrează datele cu caracter personal în următoarele scopuri. Datele prelucrate nu vor fi utilizate în alte scopuri decât cele de mai jos, iar în cazul în care scopul utilizării se modifică, Societatea va lua măsurile necesare, precum obținerea unui consimțământ separat, în conformitate cu articolul 18 din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal.

Primirea și evaluarea participărilor la evenimente și acordarea recompenselor — primirea participărilor la evenimentele WIA Code Founding Seats și „Călătoria o sută de milioane de oameni”, examinarea conținutului participărilor, atribuirea numerelor de participare, livrarea recompenselor
Prevenirea abuzurilor în cadrul evenimentelor — scopul de a permite responsabilului să examineze situațiile în care din aceeași sursă sunt primite mai multe participări
Statistici anonime de utilizare — scopul de a contoriza în mod anonim de câte ori au fost generate sau scanate WIA Code pe paginile generatorului și ale scannerului și de a aplica o limită zilnică pe sursă, astfel încât aceste numere să nu fie umflate în mod fraudulos
Identificarea membrilor și furnizarea paginii mele (opțional) — dacă utilizatorul alege să se autentifice, scopul de a afișa pagina proprie a utilizatorului (/mypage/) și linkurile directe și codurile care îi aparțin și de a menține starea de autentificare
Furnizarea serviciului de linkuri directe (URL-uri scurte) — scopul de a conecta adresa scurtă wiacode.com creată de utilizator la destinație, de a verifica contul proprietar și de a procesa verificarea domeniului
Procesarea și gestionarea plăților pentru planurile plătite (abonament) — plata abonamentului ales de utilizator, aplicarea planului, soluționarea rezilierilor, rambursărilor și litigiilor de plată, regularizarea abonamentelor duble
Procesarea donațiilor — scopul de a transmite procesatorului de plăți suma și moneda donațiilor voluntare făcute prin butonul „Buy us a coffee” (donație „o ceașcă de cafea”)
Decodarea în cloud (opțional) — scopul de a decoda 1 imagine și de a returna rezultatul atunci când decodarea pe dispozitiv a eșuat, iar utilizatorul a apăsat personal butonul „Decodare în cloud”
Răspunsul la solicitări — răspunsul la solicitările trimise de utilizator Societății și soluționarea litigiilor

Articolul 2 (Categoriile de date cu caracter personal prelucrate)

Societatea prelucrează, pentru fiecare funcție a Serviciului, numai datele cu caracter personal strict necesare, după cum urmează. Fiecare categorie este prelucrată numai dacă utilizatorul folosește efectiv funcția respectivă; dacă funcția nu este utilizată, categoria respectivă nu este colectată deloc.

1. Informații prelucrate exclusiv în interiorul dispozitivului și netransmise serverului

Setările de limbă și setările PWA: sunt stocate numai în spațiul de stocare al browserului utilizatorului (localStorage) și nu sunt transmise serverelor Societății.
Imaginea camerei: este utilizată numai pentru scanarea în timp real a WIA Code, este prelucrată în întregime în interiorul dispozitivului utilizatorului și nu este transmisă serverelor Societății. Totuși, numai în cazul în care decodarea pe dispozitiv a eșuat, iar utilizatorul apasă personal butonul opțional „Decodare în cloud”, acea imagine (1 fișier) este transmisă serverelor Societății pentru decodare, iar Societatea nu stochează imaginea respectivă.
Conținutul WIA Code scanat: Societatea nu stochează pe server conținutul codurilor scanate de utilizator.

2. Participarea la evenimente (WIA Code Founding Seats / Călătoria o sută de milioane de oameni)

Următoarele informații sunt înregistrate numai dacă utilizatorul transmite un formular de participare la un eveniment. Simpla vizualizare a paginii evenimentului sau simpla generare ori scanare a unui cod nu duce la colectarea categoriilor de mai jos.

Conținutul participării: contul autentificat, țara aleasă de utilizator, URL-ul unei postări publice din rețelele sociale furnizat de utilizator, numele afișat, imaginea atașată opțional de utilizator, adresa de e-mail la care vor fi primite recompensele
Semnale de abuz (prelucrate prin hash): adresa IP și șirul User-Agent al browserului de la momentul transmiterii participării, fiecare valoare obținută prin adăugarea unui salt (salt), aplicarea unui hash și trunchierea parțială a rezultatului. Societatea nu stochează textul original al adresei IP și al User-Agent. Aceste valori hash există cu un singur scop, și anume ca responsabilul să poată examina situațiile în care din aceeași sursă sunt primite mai multe participări; ele nu sunt utilizate pentru a bloca automat pe cineva (adresele din rețele partajate și adresele NAT ale operatorilor se pot suprapune în mod legitim) și nu sunt legate de nicio activitate din afara formularului de participare.

3. Contorul anonim de utilizare

Paginile generatorului și ale scannerului contorizează de câte ori a fost generat sau scanat cu succes un WIA Code. Acest contor este anonim prin concepție și funcționează după cum urmează.

Fără informații de identitate: cererea de contorizare nu poartă cookie-uri (credentials: 'omit') și nu există nicio legătură cu un cont sau vreun identificator de dispozitiv. Societatea nu poate atribui un anumit număr unei anumite persoane.
Token de unică folosință: înainte de contorizare, pagina primește de la Societate un token semnat, cu valabilitate scurtă. Tokenul conține numai ora și o valoare aleatorie, nu conține informații despre utilizator și poate fi folosit o singură dată.
Limitarea abuzurilor (prelucrată prin hash): pentru a menține corectitudinea cifrelor, se aplică limite privind numărul de contorizări pe minut și pe zi dintr-o singură sursă. Pentru aplicarea limitei zilnice, hash-ul cu salt al adresei IP și al User-Agent al browserului este păstrat cel mult 24 de ore. Textul original al adresei IP și al User-Agent nu este stocat, iar acest hash nu este legat de niciun cont sau de vreo altă activitate de pe site.

4. Autentificarea (opțional)

Generatorul și scannerul pot fi utilizate fără cont. Dacă utilizatorul alege să se autentifice prin butonul „Autentificare” din partea de sus a site-ului (folosind serviciul comun de conturi WIA), Societatea primește următoarele informații.

Identificatorul contului, adresa de e-mail, pseudonimul, URL-ul imaginii de profil, planul de membru, rolul (role) și furnizorul utilizat pentru autentificare (de exemplu, Google, Kakao)
Societatea nu primește parola utilizatorului.

Numai în cazul utilizării unui plan plătit (abonament) sunt prelucrate suplimentar următoarele categorii.

Adresa de e-mail (adresa de e-mail a contului care a solicitat abonamentul)
ID-ul clientului de plată (numărul de identificare al clientului atribuit utilizatorului de Stripe)
Starea abonamentului (planul, tipul lunar sau anual, data de încheiere a perioadei de plată curente, dacă este programată rezilierea, dacă planul a fost retras din cauza unei rambursări sau a unui litigiu etc.)
Societatea nu stochează numerele cardurilor. Datele cardului sunt introduse direct de utilizator în formularul de plată Stripe și nu trec prin Societate.

5. Linkuri directe (adrese scurte wiacode.com)

Tokenul scurt, contul proprietar, URL-ul destinației și gazda acestuia, indicatorii de stare, nota opțională pe care utilizatorul o lasă pentru sine
Dacă utilizatorul își verifică propriul domeniu, numele domeniului respectiv și rezultatul verificării
Numărul zilnic de accesări pe link. Acest număr este un total și nu un jurnal al accesărilor individuale. Totuși, pentru a număra același vizitator o singură dată pe zi, la momentul accesării se păstrează, împreună cu linkul și data, o valoare hash a adresei IP și a User-Agent al browserului, obținută cu un salt folosit numai în ziua respectivă. Textul original al adresei IP și al User-Agent nu este stocat; la schimbarea zilei, valoarea aceluiași vizitator se schimbă, astfel încât acest hash nu poate fi urmărit de la o zi la alta, iar după expirarea perioadei de păstrare (cel mult 40 de zile) este șters. Accesările efectuate de roboții de previzualizare și cererile care nu sunt de tip GET nu sunt contorizate.

6. Donații

În cazul unei donații prin butonul „Buy us a coffee”, plata este procesată de Stripe. Datele cardului sunt introduse direct în formularul de plată propriu al Stripe și nu ajung la wiacode.com. Acest site transmite serviciului de plată numai suma și moneda donației și nu deține datele cardului și nici cheia secretă (secret key) Stripe.

7. Informații pe care Societatea nu le colectează

Nu colectează informații de identificare personală, cu excepția cazului în care utilizatorul le furnizează în mod voluntar.
Nu stochează pe server datele WIA Code scanate.
Nu utilizează cookie-uri sau identificatori în scopuri publicitare, de analiză sau de urmărire de către terți.
Nu vinde, nu schimbă și nu partajează cu terți datele cu caracter personal ale utilizatorilor.

Articolul 3 (Prelucrarea și perioada de păstrare a datelor cu caracter personal)

Societatea prelucrează și păstrează datele cu caracter personal în limitele perioadei de păstrare și utilizare prevăzute de lege sau a perioadei de păstrare și utilizare consimțite la colectarea datelor de la persoana vizată. Perioadele de păstrare pentru fiecare categorie sunt următoarele.

Categorie	Perioada de păstrare
Imaginea transmisă pentru decodare în cloud	Eliminată imediat după prelucrarea decodării (nu este stocată)
Conținutul participării la evenimente	Până la atingerea scopului operării evenimentului (finalizarea acordării recompenselor și încheierea evenimentului). Distrus fără întârziere dacă persoana vizată solicită ștergerea
Semnale de abuz în evenimente (hash cu salt al IP și User-Agent)	Pe durata necesară evaluării participării respective, distruse împreună cu conținutul participării
Hash cu salt al IP și User-Agent din contorul anonim de utilizare	Cel mult 24 de ore
Informații de autentificare (identificator de cont, e-mail, pseudonim, URL imagine de profil, plan, rol, furnizor)	Distruse fără întârziere la retragerea din calitatea de membru (solicitarea de ștergere a contului)
Informații despre linkurile directe (token, cont proprietar, destinație, stare, notă, verificarea domeniului, totalul zilnic al accesărilor)	Distruse fără întârziere la ștergerea linkului de către utilizator sau la retragerea din calitatea de membru
Informații despre abonament (e-mail, ID client de plată, starea abonamentului)	Pe durata utilizării abonamentului și, după încetarea abonamentului sau retragerea din calitatea de membru, pe perioada legală de păstrare de mai jos. Informațiile care nu fac obiectul unei obligații legale de păstrare sunt distruse fără întârziere la retragerea din calitatea de membru
Evidențe privind contractul sau retragerea din contract, plata prețului și furnizarea bunurilor și serviciilor	5 ani, în conformitate cu Legea privind protecția consumatorilor în comerțul electronic și în alte tranzacții similare
Evidențe privind reclamațiile consumatorilor sau soluționarea litigiilor	3 ani, în conformitate cu Legea privind protecția consumatorilor în comerțul electronic și în alte tranzacții similare
Alte evidențe de procesare a plăților păstrate de Societate pentru operarea Serviciului (evidențe de procesare a webhook-urilor etc.)	3 ani
Hash zilnic pentru prevenirea dublării accesărilor linkurilor directe	Cel mult 40 de zile
Suma și moneda donațiilor	Societatea nu deține datele cardului. Evidențele de plată sunt păstrate de Stripe, în conformitate cu politica de confidențialitate a Stripe
Conținutul solicitărilor	Până la finalizarea soluționării solicitării

Totuși, dacă există evidențe pentru care legislația aplicabilă impune păstrarea pe o anumită perioadă, acestea sunt păstrate pe perioada stabilită de legea respectivă.

Articolul 4 (Furnizarea datelor cu caracter personal către terți)

Societatea prelucrează datele cu caracter personal ale persoanelor vizate numai în limitele specificate la Articolul 1 și furnizează date cu caracter personal către terți numai în cazurile prevăzute la articolele 17 și 18 din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal, precum consimțământul persoanei vizate sau o dispoziție specială a legii. În prezent, Societatea nu furnizează datele cu caracter personal ale utilizatorilor către terți.

Articolul 5 (Delegarea prelucrării datelor cu caracter personal)

Pentru a asigura buna furnizare a Serviciului, Societatea deleagă prelucrarea datelor cu caracter personal după cum urmează. La încheierea contractului de delegare, în conformitate cu articolul 26 din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal, Societatea prevede în scris aspecte precum interdicția prelucrării datelor cu caracter personal în alte scopuri decât executarea activității delegate, măsurile tehnice și organizatorice de protecție, limitarea subdelegării, gestionarea și supravegherea persoanei împuternicite și răspunderea, inclusiv despăgubirile, și supraveghează dacă persoana împuternicită prelucrează în siguranță datele cu caracter personal.

Persoana împuternicită	Activitatea delegată	Categoriile prelucrate
Stripe, Inc. și societățile sale afiliate	Procesarea plăților pentru donații și planuri plătite (abonament), soluționarea rambursărilor și litigiilor	Suma și moneda donației sau planul și suma abonamentului, adresa de e-mail, ID-ul clientului de plată și datele de plată pe care utilizatorul le introduce direct în formularul de plată Stripe (fără a trece prin Societate)
Serviciul comun de conturi WIA (serviciul integrat de autentificare operat de Societate)	Autentificarea membrilor și menținerea stării de autentificare	Informațiile de autentificare de la Articolul 2 punctul 4

Furnizorii externi de autentificare pe care utilizatorul îi alege la autentificare (de exemplu, Google, Kakao) sunt servicii separate, cărora li se aplică termenii și politica de confidențialitate dintre utilizator și furnizorul respectiv; Societatea primește de la furnizor doar informațiile de la Articolul 2 punctul 4 și nu transmite furnizorului datele cu caracter personal ale utilizatorului.

Articolul 6 (Transferul datelor cu caracter personal în străinătate)

Pentru procesarea plăților pentru donații și planuri plătite (abonament), Societatea transferă date cu caracter personal în străinătate după cum urmează. Acest lucru se întâmplă numai dacă utilizatorul alege să facă o donație sau să se aboneze.

Element	Conținut
Destinatarul transferului	Stripe, Inc. (Statele Unite)
Datele de contact ale destinatarului	Datele de contact indicate în politica de confidențialitate a Stripe (https://stripe.com/privacy)
Țara către care se transferă	Statele Unite
Datele transferate	Suma și moneda donației, planul și suma abonamentului, adresa de e-mail, ID-ul clientului de plată și datele de plată pe care utilizatorul le introduce direct în formularul de plată Stripe (datele cardului etc. sunt transmise direct către Stripe, fără a trece prin Societate)
Data, ora și modul de transfer	Transmise prin comunicație de rețea criptată în momentul în care utilizatorul efectuează plata donației sau a abonamentului, precum și în momentul procesării reînnoirii, rezilierii sau rambursării abonamentului
Scopul utilizării	Autorizarea și facturarea periodică a plăților pentru donații și abonamente, soluționarea rezilierilor, rambursărilor și litigiilor
Perioada de păstrare și utilizare	Conform politicii de confidențialitate a Stripe și legislației aplicabile

Utilizatorul poate refuza transferul în străinătate de mai sus prin faptul că nu face donații și nu se abonează la un plan plătit. Atât donațiile, cât și planurile plătite sunt opționale, iar funcțiile de bază pot fi utilizate în continuare gratuit fără abonare. Pentru termenii planurilor plătite, consultați Articolul 5-2 și următoarele din Termenii și condițiile serviciului.

Articolul 7 (Distrugerea datelor cu caracter personal)

Societatea distruge fără întârziere datele cu caracter personal atunci când acestea au devenit inutile, de exemplu prin expirarea perioadei de păstrare sau atingerea scopului prelucrării.
Dacă, deși perioada de păstrare consimțită de persoana vizată a expirat sau scopul prelucrării a fost atins, datele cu caracter personal trebuie păstrate în continuare în temeiul altor legi, acestea sunt păstrate prin mutarea într-o bază de date (DB) separată sau într-un alt loc de păstrare.
Informațiile sub formă de fișiere electronice sunt șterse definitiv prin metode prin care înregistrarea nu poate fi reconstituită, iar datele cu caracter personal înregistrate și stocate pe documente pe hârtie sunt distruse prin tocare sau incinerare.

Articolul 8 (Drepturile și obligațiile persoanei vizate și ale reprezentantului legal și modul de exercitare a acestora)

Persoana vizată poate exercita față de Societate, în orice moment, drepturi precum cererea de acces, rectificare, ștergere și suspendare a prelucrării datelor cu caracter personal și retragerea consimțământului.
Drepturile pot fi exercitate către responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal de la Articolul 12 sau la adresa de e-mail de contact a serviciului (global@thekoreantoday.com), în scris, prin poștă electronică etc., iar Societatea va lua măsuri fără întârziere. Dacă solicitați ștergerea contului, Societatea șterge împreună contul și linkurile directe care îi aparțin.
Drepturile pot fi exercitate și printr-un reprezentant, precum reprezentantul legal al persoanei vizate sau o persoană împuternicită. În acest caz, trebuie transmisă o procură conform formularului nr. 11 din anexa la Notificarea privind metodele de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Drepturile persoanei vizate privind cererea de acces și cererea de suspendare a prelucrării pot fi restricționate în temeiul articolului 35 alineatul 4 și al articolului 37 alineatul 2 din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal.
Cererea de rectificare și ștergere a datelor cu caracter personal nu poate duce la ștergere dacă o altă lege prevede expres că acele date cu caracter personal fac obiectul colectării.
Societatea verifică dacă persoana care a formulat cererea privind drepturile persoanei vizate este persoana însăși sau un reprezentant legitim.
Societatea vă informează că, în cazul informațiilor pe care le păstrează numai într-o formă care nu permite identificarea unei persoane determinate, cum sunt valorile hash ale contorului anonim de utilizare, poate fi dificil să se răspundă la cereri individuale de acces sau de rectificare, deoarece acestea nu pot fi atribuite din punct de vedere tehnic unei anumite persoane.

Articolul 9 (Măsuri pentru asigurarea securității datelor cu caracter personal)

În conformitate cu articolul 29 din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal, Societatea adoptă următoarele măsuri tehnice, organizatorice și fizice necesare pentru asigurarea securității.

Minimizare încă din faza de proiectare: generarea și decodarea WIA Code se efectuează, în mod implicit, în interiorul dispozitivului utilizatorului, astfel încât să se reducă la minimum datele cu caracter personal pe care le manipulează serverul.
Păstrarea hash-ului în locul textului original: adresa IP și User-Agent utilizate pentru prevenirea abuzurilor nu sunt stocate în text original, ci păstrate numai sub formă de hash cu salt (în cazul evenimentelor, hash trunchiat).
Criptarea pe traseul de transmisie: Serviciul este furnizat prin HTTPS (TLS), iar cookie-ul de autentificare este semnat criptografic pentru a preveni falsificarea și alterarea.
Neprelucrarea datelor de plată: datele cardului, precum numerele cardurilor, nu sunt păstrate în sistemele Societății, iar nici cheia secretă Stripe nu este plasată pe acest site.
Gestionarea drepturilor de acces: accesul la sistemul de prelucrare a datelor cu caracter personal este limitat la numărul minim de persoane necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor.
Măsuri organizatorice: elaborarea și punerea în aplicare a unui plan intern de gestionare, instruirea personalului care prelucrează date cu caracter personal

Articolul 10 (Instalarea și operarea dispozitivelor de colectare automată a datelor cu caracter personal și refuzul acestora)

Stocarea locală (localStorage): Societatea utilizează localStorage al browserului pentru a reține setările de limbă și setările PWA ale utilizatorului. Aceste informații nu părăsesc dispozitivul utilizatorului și nu sunt transmise serverelor Societății.
Cookie-uri: Singurul cookie instalat de Societate este wia_session și acesta este instalat numai după ce utilizatorul s-a autentificat. Acest cookie
- este un cookie host-only, care nu este partajat cu subdomeniile,
- este semnat criptografic,
- expiră după 30 de zile de la instalare sau atunci când utilizatorul se deconectează.
- conține informațiile de autentificare de la Articolul 2 punctul 4 și este utilizat exclusiv pentru menținerea stării de autentificare pe site-urile din familia WIA.
Societatea nu utilizează în niciun caz cookie-uri publicitare, de analiză sau de urmărire de către terți. Dacă utilizatorul nu se autentifică, acest site nu instalează niciun cookie.
Modul de refuz: utilizatorul poate evita complet instalarea cookie-urilor prin faptul că nu se autentifică. De asemenea, poate refuza sau șterge stocarea cookie-urilor din setările browserului web (de exemplu, Chrome — Setări > Confidențialitate și securitate > Cookie-uri și alte date ale site-urilor, Safari — Preferințe > Confidențialitate). Totuși, dacă refuzați stocarea cookie-urilor, starea de autentificare nu se menține, astfel încât funcțiile care necesită autentificare, precum pagina mea, nu pot fi utilizate. Setările de limbă și PWA stocate în localStorage pot fi șterse și prin funcția de ștergere a datelor site-ului din browser.
PWA și utilizarea offline: dacă instalați WIA Code ca PWA (Progressive Web App), service worker-ul (Service Worker) păstrează în cache fișierele aplicației pe dispozitivul utilizatorului, ceea ce permite scanarea offline. Se păstrează în cache numai codul aplicației; datele cu caracter personal nu sunt păstrate în cache.

Articolul 11 (Datele cu caracter personal ale copiilor)

WIA Code a fost conceput pentru a putea fi utilizat de toate vârstele. Societatea nu colectează date cu caracter personal ale copiilor sub 14 ani împliniți fără consimțământul reprezentantului legal și, dacă află că au fost colectate date cu caracter personal ale unui copil, le distruge fără întârziere. Dacă apreciați că un copil a furnizat date cu caracter personal Societății, vă rugăm să ne informați la datele de contact de la Articolul 12.

Articolul 12 (Responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal)

Societatea răspunde în mod global de activitățile privind prelucrarea datelor cu caracter personal și a desemnat un responsabil cu protecția datelor cu caracter personal, după cum urmează, pentru soluționarea reclamațiilor persoanelor vizate legate de prelucrarea datelor cu caracter personal și pentru remedierea prejudiciilor.

Responsabil cu protecția datelor cu caracter personal: Yeon Sam-heum (Director reprezentant)
E-mail: ceosmilestory@nate.com
Telefon: +82-1599-1045
Întrebări privind serviciul: global@thekoreantoday.com

Persoana vizată poate adresa responsabilului cu protecția datelor cu caracter personal toate întrebările, reclamațiile și cererile de remediere a prejudiciilor legate de protecția datelor cu caracter personal apărute în timpul utilizării Serviciului, iar Societatea răspunde și soluționează fără întârziere întrebările persoanei vizate.

Articolul 13 (Căi de remediere pentru încălcarea drepturilor)

Pentru a obține remedierea în cazul încălcării datelor cu caracter personal, persoana vizată poate solicita soluționarea litigiului sau consultanță Comitetului de mediere a litigiilor privind datele cu caracter personal, Centrului de raportare a încălcărilor datelor cu caracter personal al Agenției Coreene pentru Internet și Securitate (KISA) etc. Pentru alte raportări și consultanță privind încălcarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să contactați instituțiile de mai jos.

Comitetul de mediere a litigiilor privind datele cu caracter personal: (fără prefix) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
Centrul de raportare a încălcărilor datelor cu caracter personal: (fără prefix) 118 (privacy.kisa.or.kr)
Parchetul Suprem: (fără prefix) 1301 (www.spo.go.kr)
Agenția Națională de Poliție: (fără prefix) 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Cel care consideră că drepturile sau interesele sale au fost încălcate printr-o măsură luată sau o omisiune a conducătorului unei instituții publice cu privire la cererile formulate în temeiul articolului 35 (accesul la datele cu caracter personal), al articolului 36 (rectificarea și ștergerea datelor cu caracter personal) și al articolului 37 (suspendarea prelucrării datelor cu caracter personal etc.) din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal poate formula o cerere de contencios administrativ în conformitate cu Legea privind contenciosul administrativ.

Articolul 14 (Limba prevalentă)

Prezenta politică de confidențialitate este pusă la dispoziție în versiunea în limba coreeană și în versiunea în limba engleză (/privacy.html). În caz de diferențe de interpretare între cele două versiuni lingvistice, prevalează versiunea coreeană. Eventualele traduceri puse la dispoziție în alte limbi sunt doar materiale de referință, oferite pentru comoditatea utilizatorilor, și nu sunt obligatorii.

Articolul 15 (Modificarea politicii de confidențialitate)

Prezenta politică de confidențialitate se aplică începând cu 11.10.2026.
Societatea poate modifica prezenta politică ca urmare a modificării legislației, a politicilor sau a Serviciului; în caz de modificare, conținutul modificării și data intrării în vigoare sunt publicate pe această pagină, iar data ultimei modificări din partea de sus este actualizată.

Dispoziții finale

Prezenta politică de confidențialitate intră în vigoare la 11.10.2026.

Denumire: SmileStory Co., Ltd.
Reprezentant: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
Număr de înregistrare a întreprinderii: 109-86-17229
Număr de raportare a activității de vânzare prin corespondență: 2013-서울강서-0434
Adresă: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
Telefon: +82-1599-1045
Întrebări privind serviciul: global@thekoreantoday.com