ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 11.10.2026 · ວັນທີແກ້ໄຂຄັ້ງຫຼ້າສຸດ: 11.10.2026

ເອກະສານນີ້ເປັນຄຳແປເພື່ອອ້າງອີງ ແລະ ເພື່ອຄວາມສະດວກຂອງຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ. ຜົນທາງກົດໝາຍມີສະເພາະສະບັບຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີເທົ່ານັ້ນ, ແລະ ຖ້າມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຕີຄວາມ ໃຫ້ສະບັບພາສາເກົາຫຼີມີຜົນເໜືອກວ່າ (ມາດຕາ 14). English

SmileStory Co., Ltd. (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ "ບໍລິສັດ") ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນທີ່ນຳໃຊ້ບໍລິການ WIA Code (https://wiacode.com, ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ "ບໍລິການ") ທີ່ບໍລິສັດດຳເນີນງານ ແລະ ຕາມມາດຕາ 30 ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」 ໄດ້ກຳນົດ ແລະ ເປີດເຜີຍນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຈັດການຄຳຮ້ອງທຸກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ລຽບງ່າຍ.

WIA Code ຖືກອອກແບບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເພື່ອຈັດການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ການສ້າງ ແລະ ການຖອດລະຫັດ ໂດຍຫຼັກການດຳເນີນພາຍໃນອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້ (ບຣາວເຊີ) ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປເຊີບເວີຂອງບໍລິສັດ. ສາມາດນຳໃຊ້ທັງຕົວສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງສະແກນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສ້າງບັນຊີ ແລະ ຖ້າບໍ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ເວັບໄຊນີ້ຈະບໍ່ຕິດຕັ້ງຄຸກກີໃດໆ.

ມາດຕາ 1 (ຈຸດປະສົງຂອງການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

ບໍລິສັດປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນເພື່ອຈຸດປະສົງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ປະມວນຜົນຢູ່ຈະບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ນອກເໜືອຈາກຈຸດປະສົງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ແລະ ຖ້າຈຸດປະສົງການນຳໃຊ້ປ່ຽນແປງ ຈະດຳເນີນມາດຕະການທີ່ຈຳເປັນ ເຊັ່ນ ການຂໍຄວາມຍິນຍອມແຍກຕ່າງຫາກຕາມມາດຕາ 18 ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」.

  1. ການຮັບ ແລະ ກວດສອບຄຳສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ ແລະ ການມອບລາງວັນ — ການຮັບຄຳສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ WIA Code Founding Seats (ບ່ອນນັ່ງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ) ແລະ "ການເດີນທາງຂອງ 1 ຮ້ອຍລ້ານຄົນ", ການກວດສອບເນື້ອໃນຄຳສະໝັກ, ການກຳນົດເລກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ການສົ່ງມອບລາງວັນ
  2. ການປ້ອງກັນການໃຊ້ກິດຈະກຳໃນທາງທີ່ຜິດ — ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຮັບຜິດຊອບສາມາດກວດສອບໄດ້ ເມື່ອມີຄຳສະໝັກຈຳນວນຫຼາຍຈາກແຫຼ່ງດຽວກັນ
  3. ສະຖິຕິການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ — ເພື່ອນັບຈຳນວນຄັ້ງທີ່ສ້າງ ແລະ ສະແກນ WIA Code ໃນໜ້າຕົວສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງສະແກນແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ແລະ ເພື່ອນຳໃຊ້ຂີດຈຳກັດສູງສຸດລາຍວັນຕາມແຫຼ່ງ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຈຳນວນນັ້ນຖືກເພີ່ມຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ
  4. ການລະບຸຕົວສະມາຊິກ ແລະ ການໃຫ້ບໍລິການໜ້າຂອງຂ້ອຍ (ທາງເລືອກ) — ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ເລືອກເຂົ້າສູ່ລະບົບ ເພື່ອສະແດງໜ້າຂອງຕົນເອງ (/mypage/) ແລະ ລິ້ງກົງ ແລະ ລະຫັດທີ່ເປັນຂອງໜ້ານັ້ນ ແລະ ຮັກສາສະຖານະການເຂົ້າສູ່ລະບົບ
  5. ການໃຫ້ບໍລິການລິ້ງກົງ (URL ສັ້ນ) — ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຢູ່ສັ້ນຂອງ wiacode.com ທີ່ຜູ້ໃຊ້ສ້າງໄປຫາປາຍທາງ, ກວດສອບບັນຊີເຈົ້າຂອງ ແລະ ຈັດການການຢືນຢັນໂດເມນ
  6. ການປະມວນຜົນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງການຊຳລະເງິນແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ (ການສະໝັກສະມາຊິກ) — ການຊຳລະເງິນຂອງການສະໝັກທີ່ຜູ້ໃຊ້ເລືອກ, ການນຳໃຊ້ແພັກເກັດ, ການຈັດການການຍົກເລີກ ການຄືນເງິນ ແລະ ຂໍ້ພິພາດການຊຳລະ, ການແກ້ໄຂການສະໝັກຊ້ຳ
  7. ການປະມວນຜົນການສະໜັບສະໜູນ — ເພື່ອສົ່ງຈຳນວນເງິນ ແລະ ສະກຸນເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈຜ່ານປຸ່ມ "Buy us a coffee" (ສະໜັບສະໜູນກາເຟໜຶ່ງຈອກ) ໄປຍັງຜູ້ຮັບຊຳລະເງິນແທນ
  8. ການຖອດລະຫັດຄລາວ (ທາງເລືອກ) — ເມື່ອການຖອດລະຫັດໃນອຸປະກອນບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ກົດປຸ່ມ "ການຖອດລະຫັດຄລາວ" ດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອຖອດລະຫັດຮູບພາບ 1 ຮູບນັ້ນ ແລະ ສົ່ງຜົນກັບຄືນ
  9. ການຕອບຄຳຖາມ — ການຕອບຄຳຖາມທີ່ຜູ້ໃຊ້ສົ່ງຫາບໍລິສັດ ແລະ ການຈັດການຂໍ້ພິພາດ

ມາດຕາ 2 (ລາຍການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ປະມວນຜົນ)

ບໍລິສັດປະມວນຜົນສະເພາະຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂັ້ນຕ່ຳທີ່ຈຳເປັນຕາມຟັງຊັນຂອງບໍລິການ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ແຕ່ລະລາຍການຈະຖືກປະມວນຜົນສະເພາະເມື່ອຜູ້ໃຊ້ນຳໃຊ້ຟັງຊັນນັ້ນຈິງ ແລະ ຖ້າບໍ່ນຳໃຊ້ຟັງຊັນ ລາຍການນັ້ນຈະບໍ່ຖືກເກັບກຳເລີຍ.

1. ຂໍ້ມູນທີ່ປະມວນຜົນໃນອຸປະກອນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປເຊີບເວີ

2. ການສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ (WIA Code Founding Seats / ການເດີນທາງຂອງ 1 ຮ້ອຍລ້ານຄົນ)

ຈະບັນທຶກຂໍ້ມູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສະເພາະເມື່ອຜູ້ໃຊ້ສົ່ງແບບຟອມສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ. ການເປີດເບິ່ງໜ້າກິດຈະກຳ ຫຼື ການສ້າງ/ສະແກນລະຫັດ ຈະບໍ່ເກັບກຳລາຍການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເລີຍ.

3. ຕົວນັບການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ

ໜ້າຕົວສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງສະແກນນັບຈຳນວນຄັ້ງທີ່ WIA Code ຖືກສ້າງ ຫຼື ສະແກນສຳເລັດ. ຕົວນັບນີ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນຕາມການອອກແບບ ແລະ ດຳເນີນງານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

4. ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ (ທາງເລືອກ)

ສາມາດນຳໃຊ້ຕົວສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງສະແກນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ເລືອກເຂົ້າສູ່ລະບົບຜ່ານປຸ່ມ "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" ດ້ານເທິງຂອງເວັບໄຊ (ໃຊ້ບໍລິການບັນຊີສ່ວນກາງ WIA) ບໍລິສັດຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ສະເພາະເມື່ອນຳໃຊ້ແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ (ການສະໝັກສະມາຊິກ) ຈະປະມວນຜົນລາຍການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພີ່ມເຕີມ.

5. ລິ້ງກົງ (ທີ່ຢູ່ສັ້ນຂອງ wiacode.com)

6. ການສະໜັບສະໜູນ

ເມື່ອສະໜັບສະໜູນຜ່ານປຸ່ມ "Buy us a coffee" ການຊຳລະເງິນປະມວນຜົນໂດຍ Stripe. ຂໍ້ມູນບັດຖືກປ້ອນໂດຍກົງໃນແບບຟອມຊຳລະເງິນຂອງ Stripe ເອງ ແລະ ບໍ່ເຖິງ wiacode.com. ເວັບໄຊນີ້ສົ່ງຕໍ່ສະເພາະຈຳນວນເງິນ ແລະ ສະກຸນເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນໄປຍັງບໍລິການຊຳລະເງິນ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ມູນບັດ ແລະ ກຸນແຈລັບ (secret key) ຂອງ Stripe.

7. ຂໍ້ມູນທີ່ບໍລິສັດບໍ່ເກັບກຳ

ມາດຕາ 3 (ການປະມວນຜົນ ແລະ ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

ບໍລິສັດປະມວນຜົນ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນພາຍໃນໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ ແລະ ນຳໃຊ້ຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ພາຍໃນໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ ແລະ ນຳໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນເມື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນ. ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂອງແຕ່ລະລາຍການມີດັ່ງນີ້.

ປະເພດໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ
ຮູບພາບທີ່ສົ່ງເພື່ອຖອດລະຫັດຄລາວຖືກທຳລາຍທັນທີເມື່ອປະມວນຜົນການຖອດລະຫັດ (ບໍ່ເກັບຮັກສາ)
ເນື້ອໃນຄຳສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຈົນກວ່າຈຸດປະສົງການດຳເນີນກິດຈະກຳຈະບັນລຸ (ມອບລາງວັນສຳເລັດ ແລະ ກິດຈະກຳສິ້ນສຸດ). ຖ້າເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນຮ້ອງຂໍລຶບ ຈະທຳລາຍໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ
ສັນຍານການໃຊ້ກິດຈະກຳໃນທາງທີ່ຜິດ (ແຮດເກືອຂອງ IP/User-Agent)ໃນໄລຍະທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການກວດສອບຄຳສະໝັກນັ້ນ ແລະ ທຳລາຍພ້ອມກັບເນື້ອໃນຄຳສະໝັກ
ແຮດເກືອຂອງ IP/User-Agent ຂອງຕົວນັບການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນສູງສຸດ 24 ຊົ່ວໂມງ
ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ (ຕົວລະບຸບັນຊີ, ອີເມວ, ຊື່ຫຼິ້ນ, URL ຮູບໂປຣໄຟລ໌, ແຜນ, ບົດບາດ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ)ທຳລາຍໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າເມື່ອຍົກເລີກການເປັນສະມາຊິກ (ຮ້ອງຂໍລຶບບັນຊີ)
ຂໍ້ມູນລິ້ງກົງ (ໂທເຄັນ, ບັນຊີເຈົ້າຂອງ, ປາຍທາງ, ສະຖານະ, ບັນທຶກ, ການຢືນຢັນໂດເມນ, ຍອດລວມການເບິ່ງລາຍວັນ)ທຳລາຍໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າເມື່ອຜູ້ໃຊ້ລຶບລິ້ງ ຫຼື ຍົກເລີກການເປັນສະມາຊິກ
ຂໍ້ມູນການສະໝັກສະມາຊິກ (ອີເມວ, ລະຫັດລູກຄ້າການຊຳລະເງິນ, ສະຖານະການສະໝັກ)ໃນໄລຍະທີ່ນຳໃຊ້ການສະໝັກ ແລະ ຫຼັງການສະໝັກສິ້ນສຸດ ຫຼື ຍົກເລີກການເປັນສະມາຊິກ ຕາມໄລຍະເກັບຮັກສາຕາມກົດໝາຍດ້ານລຸ່ມ. ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ມີພັນທະເກັບຮັກສາຕາມກົດໝາຍ ຈະທຳລາຍໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າເມື່ອຍົກເລີກການເປັນສະມາຊິກ
ບັນທຶກກ່ຽວກັບສັນຍາ ຫຼື ການຖອນຕົວຈາກສັນຍາ, ການຊຳລະເງິນ ແລະ ການສະໜອງສິນຄ້າ/ບໍລິການ5 ປີ ຕາມ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກໃນການຄ້າອີເລັກໂຕຣນິກ」
ບັນທຶກກ່ຽວກັບການຮ້ອງທຸກ ຫຼື ການຈັດການຂໍ້ພິພາດຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ3 ປີ ຕາມ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກໃນການຄ້າອີເລັກໂຕຣນິກ」
ບັນທຶກການປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນອື່ນໆທີ່ບໍລິສັດເກັບໄວ້ເພື່ອດຳເນີນບໍລິການ (ບັນທຶກການປະມວນຜົນ webhook ແລະ ອື່ນໆ)3 ປີ
ແຮດລາຍວັນເພື່ອປ້ອງກັນການນັບການເບິ່ງລິ້ງກົງຊ້ຳສູງສຸດ 40 ວັນ
ຈຳນວນເງິນ ແລະ ສະກຸນເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນບໍລິສັດບໍ່ມີຂໍ້ມູນບັດ. Stripe ເກັບຮັກສາບັນທຶກການຊຳລະເງິນຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Stripe
ເນື້ອໃນຄຳຖາມຈົນກວ່າການຈັດການຄຳຖາມຈະສຳເລັດ

ແຕ່ຖ້າມີບັນທຶກທີ່ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກຳນົດໃຫ້ເກັບຮັກສາໄວ້ໄລຍະໜຶ່ງ ກໍຈະເກັບຮັກສາໄວ້ຕາມໄລຍະທີ່ກົດໝາຍນັ້ນກຳນົດ.

ມາດຕາ 4 (ການໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນແກ່ບຸກຄົນທີ 3)

ບໍລິສັດປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ 1 ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນແກ່ບຸກຄົນທີ 3 ສະເພາະກໍລະນີທີ່ເຂົ້າຂ່າຍມາດຕາ 17 ແລະ 18 ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」 ເຊັ່ນ ຄວາມຍິນຍອມຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ ຫຼື ບົດບັນຍັດພິເສດຂອງກົດໝາຍ. ໃນປັດຈຸບັນ ບໍລິສັດບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ໃຊ້ແກ່ບຸກຄົນທີ 3.

ມາດຕາ 5 (ການມອບໝາຍການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຢ່າງລຽບງ່າຍ ບໍລິສັດມອບໝາຍການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ເມື່ອເຮັດສັນຍາມອບໝາຍ ບໍລິສັດຈະລະບຸໃນເອກະສານຕາມມາດຕາ 26 ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」 ກ່ຽວກັບການຫ້າມປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນນອກເໜືອຈາກຈຸດປະສົງຂອງງານທີ່ມອບໝາຍ, ມາດຕະການປົກປ້ອງທາງເທັກນິກ ແລະ ການບໍລິຫານ, ການຈຳກັດການມອບໝາຍຕໍ່, ການຄຸ້ມຄອງ/ກຳກັບຜູ້ຮັບມອບໝາຍ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ເຊັ່ນ ການຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ກຳກັບດູແລວ່າຜູ້ຮັບມອບໝາຍປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຢ່າງປອດໄພຫຼືບໍ່.

ຜູ້ຮັບມອບໝາຍງານທີ່ມອບໝາຍລາຍການທີ່ປະມວນຜົນ
Stripe, Inc. ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອການປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ (ການສະໝັກສະມາຊິກ), ການຈັດການການຄືນເງິນ ແລະ ຂໍ້ພິພາດຈຳນວນເງິນ ແລະ ສະກຸນເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ແພັກເກັດ ແລະ ຈຳນວນເງິນການສະໝັກ, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ລະຫັດລູກຄ້າການຊຳລະເງິນ ແລະ ຂໍ້ມູນການຊຳລະເງິນທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນໂດຍກົງໃນແບບຟອມຊຳລະເງິນຂອງ Stripe (ບໍ່ຜ່ານບໍລິສັດ)
ບໍລິການບັນຊີສ່ວນກາງ WIA (ບໍລິການເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບລວມທີ່ບໍລິສັດດຳເນີນງານ)ການຢືນຢັນຕົວຕົນສະມາຊິກ ແລະ ການຮັກສາສະຖານະການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນມາດຕາ 2 ຂໍ້ 4

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຂົ້າສູ່ລະບົບພາຍນອກທີ່ຜູ້ໃຊ້ເລືອກເມື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ (ຕົວຢ່າງ Google, Kakao) ເປັນບໍລິການແຍກຕ່າງຫາກ ທີ່ນຳໃຊ້ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ ແລະ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວລະຫວ່າງຜູ້ໃຊ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນັ້ນ; ບໍລິສັດພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນໃນມາດຕາ 2 ຂໍ້ 4 ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.

ມາດຕາ 6 (ການໂອນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໄປຕ່າງປະເທດ)

ເພື່ອປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ (ການສະໝັກສະມາຊິກ) ບໍລິສັດໂອນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໄປຕ່າງປະເທດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນສະເພາະເມື່ອຜູ້ໃຊ້ເລືອກສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ສະໝັກສະມາຊິກ.

ລາຍການເນື້ອໃນ
ຜູ້ຮັບໂອນStripe, Inc. (ສະຫະລັດອາເມຣິກາ)
ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງຜູ້ຮັບໂອນຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Stripe (https://stripe.com/privacy)
ປະເທດທີ່ໂອນໄປສະຫະລັດອາເມຣິກາ
ລາຍການທີ່ໂອນຈຳນວນເງິນ ແລະ ສະກຸນເງິນຂອງການສະໜັບສະໜູນ, ແພັກເກັດ ແລະ ຈຳນວນເງິນການສະໝັກ, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ລະຫັດລູກຄ້າການຊຳລະເງິນ ແລະ ຂໍ້ມູນການຊຳລະເງິນທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນໂດຍກົງໃນແບບຟອມຊຳລະເງິນຂອງ Stripe (ຂໍ້ມູນບັດ ແລະ ອື່ນໆ ບໍ່ຜ່ານບໍລິສັດ ແຕ່ສົ່ງໄປ Stripe ໂດຍກົງ)
ເວລາ ແລະ ວິທີການໂອນສົ່ງຜ່ານການສື່ສານເຄືອຂ່າຍທີ່ເຂົ້າລະຫັດ ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ດຳເນີນການຊຳລະເງິນສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ການສະໝັກສະມາຊິກ ແລະ ໃນເວລາປະມວນຜົນການຕໍ່ອາຍຸ, ການຍົກເລີກ, ການຄືນເງິນຂອງການສະໝັກ
ຈຸດປະສົງການນຳໃຊ້ການອະນຸມັດ ແລະ ການເກັບເງິນປົກກະຕິຂອງການຊຳລະເງິນສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການສະໝັກສະມາຊິກ, ການຈັດການການຍົກເລີກ ການຄືນເງິນ ແລະ ຂໍ້ພິພາດ
ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ ແລະ ນຳໃຊ້ຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Stripe ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປະຕິເສດການໂອນໄປຕ່າງປະເທດຂ້າງເທິງໄດ້ໂດຍການບໍ່ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ບໍ່ສະໝັກແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ. ທັງການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນເປັນທາງເລືອກ ແລະ ຖ້າບໍ່ສະໝັກ ຟັງຊັນພື້ນຖານກໍຍັງໃຊ້ໄດ້ຟຣີຕໍ່ໄປ. ສຳລັບເງື່ອນໄຂຂອງແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ ກະລຸນາເບິ່ງມາດຕາ 5-2 ແລະ ມາດຕາຕໍ່ໆໄປຂອງເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ບໍລິການ.

ມາດຕາ 7 (ການທຳລາຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

  1. ເມື່ອຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ຈຳເປັນອີກຕໍ່ໄປ ເຊັ່ນ ໄລຍະເກັບຮັກສາສິ້ນສຸດ ຫຼື ຈຸດປະສົງການປະມວນຜົນບັນລຸແລ້ວ ບໍລິສັດຈະທຳລາຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນນັ້ນໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ.
  2. ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຕໍ່ໄປຕາມກົດໝາຍອື່ນ ເຖິງແມ່ນໄລຍະເກັບຮັກສາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນຜ່ານໄປແລ້ວ ຫຼື ຈຸດປະສົງການປະມວນຜົນບັນລຸແລ້ວ ຈະຍ້າຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນນັ້ນໄປຖານຂໍ້ມູນ (DB) ແຍກຕ່າງຫາກ ຫຼື ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສະຖານທີ່ອື່ນ.
  3. ຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບໄຟລ໌ອີເລັກໂຕຣນິກຈະຖືກລຶບຖາວອນດ້ວຍວິທີທີ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນບັນທຶກໄດ້ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ບັນທຶກ/ເກັບໄວ້ໃນເອກະສານກະດາດຈະຖືກທຳລາຍດ້ວຍເຄື່ອງຕັດ ຫຼື ເຜົາ.

ມາດຕາ 8 (ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຜູ້ແທນຕາມກົດໝາຍ ແລະ ວິທີນຳໃຊ້ສິດ)

  1. ເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນສາມາດນຳໃຊ້ສິດຕໍ່ບໍລິສັດໄດ້ທຸກເວລາ ເຊັ່ນ ການຮ້ອງຂໍເບິ່ງ, ແກ້ໄຂ, ລຶບ, ຢຸດການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ການຖອນຄວາມຍິນຍອມ.
  2. ສາມາດນຳໃຊ້ສິດໄດ້ຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໃນມາດຕາ 12 ຫຼື ອີເມວສອບຖາມບໍລິການ (global@thekoreantoday.com) ເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ທາງອີເມວ ແລະ ອື່ນໆ ແລະ ບໍລິສັດຈະດຳເນີນການຕາມນັ້ນໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ. ຖ້າຮ້ອງຂໍລຶບບັນຊີ ບໍລິສັດຈະລຶບບັນຊີ ແລະ ລິ້ງກົງທີ່ເປັນຂອງບັນຊີນັ້ນພ້ອມກັນ.
  3. ສາມາດນຳໃຊ້ສິດຜ່ານຕົວແທນ ເຊັ່ນ ຜູ້ແທນຕາມກົດໝາຍຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບອຳນາດ. ໃນກໍລະນີນີ້ ຕ້ອງຍື່ນໜັງສືມອບອຳນາດຕາມແບບຟອມເລກທີ 11 ຂອງເອກະສານຄັດຕິດ 「ປະກາດວ່າດ້ວຍວິທີການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」.
  4. ສິດຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນໃນການຮ້ອງຂໍເບິ່ງ ແລະ ຢຸດການປະມວນຜົນ ອາດຖືກຈຳກັດຕາມມາດຕາ 35 ວັກ 4 ແລະ ມາດຕາ 37 ວັກ 2 ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」.
  5. ການຮ້ອງຂໍແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍລຶບໄດ້ ຖ້າກົດໝາຍອື່ນລະບຸຊັດເຈນວ່າຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນນັ້ນເປັນເປົ້າໝາຍການເກັບກຳ.
  6. ບໍລິສັດຈະກວດສອບວ່າຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍຕາມສິດຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນເປັນຕົວບຸກຄົນເອງ ຫຼື ເປັນຜູ້ແທນທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.
  7. ບໍລິສັດແຈ້ງວ່າ ສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍລິສັດເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ສາມາດລະບຸບຸກຄົນໃດໜຶ່ງໄດ້ເທົ່ານັ້ນ ເຊັ່ນ ຄ່າແຮດຂອງຕົວນັບການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ເນື່ອງຈາກທາງເທັກນິກບໍ່ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບບຸກຄົນໃດໜຶ່ງໄດ້ ຈຶ່ງອາດຍາກທີ່ຈະຕອບສະໜອງຄຳຮ້ອງຂໍເບິ່ງ ແລະ ແກ້ໄຂເປັນລາຍບຸກຄົນ.

ມາດຕາ 9 (ມາດຕະການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

ບໍລິສັດດຳເນີນມາດຕະການທາງເທັກນິກ, ການບໍລິຫານ ແລະ ທາງກາຍະພາບທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຄວາມປອດໄພ ຕາມມາດຕາ 29 ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」 ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ມາດຕາ 10 (ການຕິດຕັ້ງ ແລະ ດຳເນີນງານອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການປະຕິເສດ)

  1. ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນໃນເຄື່ອງ (localStorage): ບໍລິສັດໃຊ້ localStorage ຂອງບຣາວເຊີເພື່ອຈື່ການຕັ້ງຄ່າພາສາ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ PWA ຂອງຜູ້ໃຊ້. ຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ອອກຈາກອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປເຊີບເວີຂອງບໍລິສັດ.
  2. ຄຸກກີ: ຄຸກກີທີ່ບໍລິສັດຕິດຕັ້ງແມ່ນ wia_session ພຽງອັນດຽວ ແລະ ຕິດຕັ້ງຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບເທົ່ານັ້ນ. ຄຸກກີນີ້
    • ເປັນຄຸກກີແບບ host-only ທີ່ບໍ່ແບ່ງປັນກັບໂດເມນຍ່ອຍ,
    • ຖືກລົງລາຍເຊັນດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດ,
    • ໝົດອາຍຸເມື່ອຜ່ານໄປ 30 ວັນຫຼັງຕິດຕັ້ງ ຫຼື ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກລະບົບ.
    • ບັນຈຸຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນມາດຕາ 2 ຂໍ້ 4 ແລະ ໃຊ້ສະເພາະເພື່ອຮັກສາສະຖານະການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນເວັບໄຊເຄືອ WIA ເທົ່ານັ້ນ.
  3. ບໍລິສັດບໍ່ໃຊ້ຄຸກກີເພື່ອໂຄສະນາ, ການວິເຄາະ ຫຼື ການຕິດຕາມຂອງບຸກຄົນທີ 3 ເດັດຂາດ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ເວັບໄຊນີ້ຈະບໍ່ຕິດຕັ້ງຄຸກກີໃດໆ.
  4. ວິທີປະຕິເສດ: ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຫຼີກລ່ຽງການຕິດຕັ້ງຄຸກກີໄດ້ທັງໝົດໂດຍການບໍ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ນອກຈາກນັ້ນ ສາມາດປະຕິເສດ ຫຼື ລຶບການເກັບຄຸກກີໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບບຣາວເຊີ (ຕົວຢ່າງ Chrome — ການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ > ຄຸກກີ ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊອື່ນ, Safari — ການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ). ແຕ່ຖ້າປະຕິເສດການເກັບຄຸກກີ ສະຖານະການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະບໍ່ຖືກຮັກສາ ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ຟັງຊັນທີ່ຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ ເຊັ່ນ ໜ້າຂອງຂ້ອຍ. ດ້ວຍຟັງຊັນລຶບຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງບຣາວເຊີ ກໍສາມາດລຶບການຕັ້ງຄ່າພາສາ ແລະ PWA ທີ່ເກັບໄວ້ໃນ localStorage ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.
  5. PWA ແລະ ການນຳໃຊ້ແບບອອບລາຍ: ເມື່ອຕິດຕັ້ງ WIA Code ເປັນ PWA (Progressive Web App) ເຊີບວິດເວີກເກີ (Service Worker) ຈະແຄຊໄຟລ໌ແອັບພລິເຄຊັນໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້ ເຮັດໃຫ້ສະແກນແບບອອບລາຍໄດ້. ສິ່ງທີ່ຖືກແຄຊມີແຕ່ໂຄດແອັບພລິເຄຊັນ ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ຖືກແຄຊ.

ມາດຕາ 11 (ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເດັກ)

WIA Code ຖືກອອກແບບໃຫ້ທຸກໄວນຳໃຊ້ໄດ້. ບໍລິສັດບໍ່ເກັບກຳຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເດັກທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 14 ປີ ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍິນຍອມຂອງຜູ້ແທນຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຖ້າຮູ້ວ່າມີການເກັບກຳຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເດັກ ຈະທຳລາຍໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ. ຖ້າເຫັນວ່າເດັກໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນແກ່ບໍລິສັດ ກະລຸນາແຈ້ງຜ່ານຊ່ອງທາງຕິດຕໍ່ໃນມາດຕາ 12.

ມາດຕາ 12 (ຜູ້ຮັບຜິດຊອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

ບໍລິສັດຮັບຜິດຊອບຕໍ່ງານປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໂດຍລວມ ແລະ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຮັບຜິດຊອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອຈັດການຄຳຮ້ອງທຸກຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ການເຍີຍວຍາຄວາມເສຍຫາຍ.

ເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນສາມາດສອບຖາມຜູ້ຮັບຜິດຊອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນກ່ຽວກັບທຸກຄຳຖາມ, ການຈັດການຄຳຮ້ອງທຸກ, ການເຍີຍວຍາຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການນຳໃຊ້ບໍລິການ ແລະ ບໍລິສັດຈະຕອບ ແລະ ດຳເນີນການຕໍ່ຄຳຖາມຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ.

ມາດຕາ 13 (ວິທີການເຍີຍວຍາການລະເມີດສິດ)

ເພື່ອຮັບການເຍີຍວຍາຈາກການລະເມີດຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນສາມາດຍື່ນຂໍແກ້ໄຂຂໍ້ພິພາດ ຫຼື ປຶກສາ ກັບຄະນະກຳມະການໄກ່ເກ່ຍຂໍ້ພິພາດຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ສູນລາຍງານການລະເມີດຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງອົງການອິນເຕີເນັດ ແລະ ຄວາມປອດໄພແຫ່ງເກົາຫຼີ ແລະ ອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ ສຳລັບການລາຍງານ ແລະ ປຶກສາກ່ຽວກັບການລະເມີດຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນອື່ນໆ ກະລຸນາສອບຖາມຫົວໜ່ວຍງານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິດ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດ ຈາກການກະທຳ ຫຼື ການບໍ່ກະທຳຂອງຫົວໜ້າໜ່ວຍງານລັດ ຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍຕາມບົດບັນຍັດມາດຕາ 35 (ການເບິ່ງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ), ມາດຕາ 36 (ການແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ), ມາດຕາ 37 (ການຢຸດການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ອື່ນໆ) ຂອງ 「ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ」 ສາມາດຍື່ນອຸທອນທາງການບໍລິຫານຕາມທີ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການອຸທອນທາງການບໍລິຫານກຳນົດ.

ມາດຕາ 14 (ພາສາທີ່ມີຜົນເໜືອກວ່າ)

ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ໃຫ້ບໍລິການໃນສະບັບພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາອັງກິດ (/privacy.html). ຖ້າມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຕີຄວາມລະຫວ່າງສອງສະບັບພາສາ ໃຫ້ສະບັບພາສາເກົາຫຼີມີຜົນເໜືອກວ່າ. ຖ້າມີສະບັບແປເປັນພາສາອື່ນ ສະບັບເຫຼົ່ານັ້ນເປັນພຽງເອກະສານອ້າງອີງເພື່ອຄວາມສະດວກຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ບໍ່ມີຜົນຜູກມັດ.

ມາດຕາ 15 (ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ)

  1. ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ນຳໃຊ້ນັບແຕ່ວັນທີ 11.10.2026.
  2. ບໍລິສັດອາດປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນີ້ຕາມການປ່ຽນແປງຂອງກົດໝາຍ, ນະໂຍບາຍ ຫຼື ບໍລິການ ແລະ ເມື່ອປ່ຽນແປງ ຈະປະກາດເນື້ອໃນການປ່ຽນແປງ ແລະ ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນໜ້ານີ້ ແລະ ອັບເດດວັນທີແກ້ໄຂຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂ້າງເທິງ.

ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ

ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັບແຕ່ວັນທີ 11.10.2026.