Manufar Sirri

Ranar fara aiki: 11/10/2026 · Gyara na ƙarshe: 11/10/2026

Wannan takarda fassara ce ta tunani da aka bayar don sauƙaƙa wa masu amfani. Asalin Koriyanci kaɗai ke da ƙarfin doka, kuma idan an sami bambanci a fassara, sigar Koriyanci ce ke rinjaye (Sashe na 14). English

SmileStory Co., Ltd. (wanda daga nan za a kira "Kamfani") yana ba da muhimmanci ga bayanan sirri na masu bayanan da ke amfani da sabis ɗin WIA Code (https://wiacode.com, wanda daga nan za a kira "Sabis") da Kamfani ke gudanarwa, kuma bisa ga sashe na 30 na Dokar Kare Bayanan Sirri, yana tsarawa da bayyana wannan Manufar Sirri kamar haka domin kare bayanan sirri na masu bayanan da kuma magance korafe-korafen da suka shafi hakan cikin gaggawa da sauƙi.

An tsara WIA Code tun farko don ya sarrafa mafi ƙarancin bayanan sirri. Ƙirƙirar lambobi da fassara su ana yin su ne a cikin na'urar (browser) mai amfani kawai bisa ga ƙa'ida, kuma ba a aika su zuwa sabobin Kamfani. Ana iya amfani da na'urar ƙirƙira da na'urar dubawa duka ba tare da buɗe asusu ba, kuma idan ba a shiga (login) ba, wannan shafin ba ya shigar da kowane kuki.

Sashe na 1 (Manufofin sarrafa bayanan sirri)

Kamfani yana sarrafa bayanan sirri don manufofi kamar haka. Ba za a yi amfani da bayanan sirrin da ake sarrafawa don wata manufa ba banda waɗannan, kuma idan manufar amfani ta canza, Kamfani zai ɗauki matakan da suka wajaba, kamar neman wata yarjejeniya daban bisa ga sashe na 18 na Dokar Kare Bayanan Sirri.

  1. Karɓa da duba shigar da aka yi cikin gasa/taruka da bayar da lada — karɓar shigar da aka yi cikin gasar WIA Code Founding Seats (Kujerun Kafa) da gasar "Tafiyar Mutane 1 Miliyan-Ɗari", duba abubuwan da aka shigar, ba da lambar shiga, isar da lada
  2. Hana cin zarafin gasa — domin ma'aikaci mai kula ya iya duba lokacin da aka karɓi shigarwa da yawa daga tushe ɗaya
  3. Ƙididdigar amfani ta ɓoyayyen suna — ƙirga ba tare da suna ba sau nawa aka ƙirƙira da duba WIA Code a shafukan na'urar ƙirƙira da na'urar dubawa, da kuma sanya iyaka ta yau da kullum ga kowane tushe don kada a ƙara yawan lambar ta hanyar yaudara
  4. Gane memba da samar da shafin kai (na zaɓi) — idan mai amfani ya zaɓi shiga (login), nuna shafinsa na kansa (/mypage/) da hanyoyin haɗi kai tsaye da lambobin da ke cikinsa, da kuma riƙe yanayin shiga
  5. Samar da sabis na hanyoyin haɗi kai tsaye (gajerun URL) — tura gajerun adiresoshin wiacode.com da mai amfani ya ƙirƙira zuwa wurin da aka nufa, tabbatar da asusun mai mallaka, da sarrafa tabbatar da yanki (domain)
  6. Sarrafa da gudanar da biyan kuɗin shirye-shiryen biyan kuɗi (rajista) — biyan rajistar da mai amfani ya zaɓa, aiwatar da shiri, magance soke rajista, dawo da kuɗi da jayayyar biyan kuɗi, da warware rajista sau biyu
  7. Sarrafa gudummawa — isar da adadin kuɗi da kuɗin gudummawar da aka bayar da kai ta maɓallin "Buy us a coffee" (gudummawar kofin kofi ɗaya) zuwa mai sarrafa biyan kuɗi
  8. Fassara ta gajimare (na zaɓi) — idan fassara a cikin na'ura ta gaza kuma mai amfani da kansa ya danna maɓallin "Fassara ta gajimare", fassara wannan hoto (hoto 1) da mayar da sakamakon
  9. Amsa tambayoyi — amsa tambayoyin da mai amfani ya aika wa Kamfani da magance jayayya

Sashe na 2 (Nau'ikan bayanan sirri da ake sarrafawa)

Kamfani yana sarrafa mafi ƙarancin bayanan sirri da suka wajaba ne kawai bisa ga kowane aikin Sabis, kamar haka. Ana sarrafa kowane abu ne kawai idan mai amfani ya yi amfani da aikin da ya dace a zahiri; idan ba a yi amfani da aikin ba, ba a tattara wannan abu ko kaɗan.

1. Bayanan da ake sarrafawa a cikin na'ura kawai ba a aika su zuwa sabar ba

2. Shigar da aka yi cikin gasa (WIA Code Founding Seats / Tafiyar Mutane 1 Miliyan-Ɗari)

Ana rubuta bayanai masu zuwa ne kawai idan mai amfani ya miƙa fom na shiga gasa. Ba a tattara abubuwan da ke ƙasa ko kaɗan ta hanyar kawai buɗe shafin gasar ko ƙirƙira ko duba lambobi.

3. Ma'aunin amfani na ɓoyayyen suna

Shafukan na'urar ƙirƙira da na'urar dubawa suna ƙirga sau nawa aka ƙirƙira ko aka yi nasarar duba WIA Code. Wannan ma'auni ba shi da suna ta hanyar ƙira, kuma yana aiki kamar haka.

4. Shiga (login) (na zaɓi)

Ana iya amfani da na'urar ƙirƙira da na'urar dubawa ba tare da asusu ba. Idan mai amfani ya zaɓi shiga ta maɓallin "Shiga" a saman shafin (ta amfani da sabis ɗin asusu na bai ɗaya na WIA), Kamfani yana karɓar bayanai masu zuwa.

Idan ana amfani da shirin biyan kuɗi (rajista) ne kawai, ana ƙara sarrafa abubuwa masu zuwa.

5. Hanyoyin haɗi kai tsaye (gajerun adiresoshin wiacode.com)

6. Gudummawa

Idan an bayar da gudummawa ta maɓallin "Buy us a coffee", Stripe ne ke sarrafa biyan kuɗin. Ana shigar da bayanan kati kai tsaye a fom ɗin biyan kuɗi na Stripe da kansa kuma ba sa kaiwa wiacode.com. Wannan shafin yana isar da adadin gudummawa da kuɗin kawai zuwa sabis ɗin biyan kuɗi, kuma ba ya riƙe bayanan kati ko maɓallin sirri (secret key) na Stripe.

7. Bayanan da Kamfani ba ya tattarawa

Sashe na 3 (Sarrafa bayanan sirri da tsawon lokacin riƙewa)

Kamfani yana sarrafawa da riƙe bayanan sirri a cikin tsawon lokacin riƙewa da amfani da doka ta tanada, ko tsawon lokacin riƙewa da amfani da mai bayanan ya amince da shi lokacin tattara bayanan. Tsawon lokacin riƙe kowane abu kamar haka ne.

RukuniTsawon lokacin riƙewa
Hoton da aka aika don fassara ta gajimareAna lalata shi nan take bayan an sarrafa fassarar (ba a adana shi)
Abubuwan da aka shigar cikin gasaHar sai manufar gudanar da gasar ta cika (an kammala bayar da lada kuma gasar ta ƙare). Idan mai bayanan ya nemi a goge, ana lalata su ba tare da jinkiri ba
Alamun cin zarafin gasa (hash mai salt na IP da User-Agent)Na tsawon lokacin da ake buƙata don duba wannan shigarwa; ana lalata su tare da abubuwan da aka shigar
Hash mai salt na IP da User-Agent na ma'aunin amfani na ɓoyayyen sunaMafi yawan awanni 24
Bayanan shiga (mai gane asusu, imel, sunan laƙabi, URL na hoton bayanan martaba, shiri, matsayi, mai bayarwa)Ana lalata su ba tare da jinkiri ba idan an fice daga zama memba (buƙatar goge asusu)
Bayanan hanyoyin haɗi kai tsaye (token, asusun mai mallaka, wurin da aka nufa, matsayi, bayanin kula, tabbatar da yanki, jimillar kallo ta yau da kullum)Ana lalata su ba tare da jinkiri ba idan mai amfani ya goge hanyar haɗin ko ya fice daga zama memba
Bayanan rajista (imel, ID na abokin ciniki na biyan kuɗi, matsayin rajista)A tsawon lokacin amfani da rajista, kuma bayan ƙarewar rajista ko ficewa daga zama memba, a tsawon lokacin riƙewa na doka da ke ƙasa. Ana lalata bayanan da babu wajibcin riƙe su bisa doka ba tare da jinkiri ba idan an fice daga zama memba
Bayanan kwangila ko janyewa, biyan kuɗi da samar da kaya da ayyukaShekaru 5 bisa ga Dokar Kare Masu Amfani a Kasuwancin Intanet da sauransu
Bayanan korafin masu amfani ko magance jayayyaShekaru 3 bisa ga Dokar Kare Masu Amfani a Kasuwancin Intanet da sauransu
Sauran bayanan sarrafa biyan kuɗi da Kamfani ke riƙewa don gudanar da Sabis (bayanan sarrafa webhook, da sauransu)Shekaru 3
Hash na yau da kullum don hana ƙidaya kallon hanyoyin haɗi kai tsaye sau biyuMafi yawan kwanaki 40
Adadin gudummawa da kuɗinKamfani ba ya riƙe bayanan kati. Stripe ne ke riƙe bayanan biyan kuɗi bisa ga manufar sirri ta Stripe
Abubuwan tambayoyiHar sai an kammala magance tambayar

Duk da haka, idan akwai bayanan da dokokin da suka dace suka buƙaci a riƙe su na wani lokaci, za a riƙe su na tsawon lokacin da waɗannan dokokin suka ƙayyade.

Sashe na 4 (Bayar da bayanan sirri ga ɓangare na 3)

Kamfani yana sarrafa bayanan sirri na masu bayanan a cikin iyakar da aka ambata a Sashe na 1 ne kawai, kuma yana bayar da bayanan sirri ga ɓangare na 3 ne kawai a yanayin da sashe na 17 da na 18 na Dokar Kare Bayanan Sirri suka ƙunsa, kamar amincewar mai bayanan ko tanadi na musamman na doka. A halin yanzu, Kamfani ba ya bayar da bayanan sirri na masu amfani ga ɓangare na 3.

Sashe na 5 (Ba da aikin sarrafa bayanan sirri ga wasu)

Domin samar da Sabis cikin sauƙi, Kamfani yana ba da aikin sarrafa bayanan sirri ga wasu kamar haka. Lokacin ƙulla kwangilar ba da aiki, bisa ga sashe na 26 na Dokar Kare Bayanan Sirri, Kamfani yana rubuta a cikin takarda abubuwan da suka shafi hana sarrafa bayanan sirri don wata manufa ban da aikin da aka ba da, matakan kariya na fasaha da na gudanarwa, iyakance ƙarin ba da aiki, sarrafawa da sa ido kan wanda aka ba aikin, da alhaki kamar diyya, kuma yana sa ido kan ko wanda aka ba aikin yana sarrafa bayanan sirri cikin aminci.

Wanda aka ba aikinAikin da aka ba daBayanan da ake sarrafawa
Stripe, Inc. da kamfanonin da ke da alaƙa da shiSarrafa biyan gudummawa da shirye-shiryen biyan kuɗi (rajista), magance dawo da kuɗi da jayayyaAdadin gudummawa da kuɗin, ko shirin rajista da adadinsa, adireshin imel, ID na abokin ciniki na biyan kuɗi, da bayanan biyan kuɗi da mai amfani ke shigarwa kai tsaye a fom ɗin biyan kuɗi na Stripe (ba sa wucewa ta Kamfani)
Sabis ɗin asusu na bai ɗaya na WIA (sabis ɗin shiga haɗaɗɗe da Kamfani ke gudanarwa)Tabbatar da membobi da riƙe yanayin shigaBayanan shiga na Sashe na 2, sakin layi na 4

Masu bayar da shiga na waje da mai amfani ya zaɓa lokacin shiga (misali, Google, Kakao) ayyuka ne daban da sharuɗɗan amfani da manufar sirri tsakanin mai amfani da wannan mai bayarwa suka shafe su; Kamfani yana karɓar bayanan Sashe na 2, sakin layi na 4 ne kawai daga wannan mai bayarwa, kuma ba ya miƙa bayanan sirri na mai amfani ga mai bayarwar.

Sashe na 6 (Canja wurin bayanan sirri zuwa ƙasashen waje)

Don sarrafa biyan gudummawa da shirye-shiryen biyan kuɗi (rajista), Kamfani yana canja wurin bayanan sirri zuwa ƙasashen waje kamar haka. Wannan yana faruwa ne kawai idan mai amfani ya zaɓi bayar da gudummawa ko yin rajista.

AbuBayani
Wanda ke karɓar canjinStripe, Inc. (Amurka)
Hanyar tuntuɓar wanda ke karɓar canjinHanyar tuntuɓar da aka rubuta a manufar sirri ta Stripe (https://stripe.com/privacy)
Ƙasar da ake canjawa zuwaAmurka
Abubuwan da ake canjawaAdadin gudummawa da kuɗin, shirin rajista da adadinsa, adireshin imel, ID na abokin ciniki na biyan kuɗi, da bayanan biyan kuɗi da mai amfani ke shigarwa kai tsaye a fom ɗin biyan kuɗi na Stripe (ana aika bayanan kati da makamantansu kai tsaye zuwa Stripe ba tare da wucewa ta Kamfani ba)
Lokaci da hanyar canja wuriAna aikawa ta hanyar sadarwar sadarwa mai ɓoyayye a lokacin da mai amfani ke ci gaba da biyan gudummawa ko rajista, da kuma a lokacin sarrafa sabuntawa, soke rajista ko dawo da kuɗi
Manufar amfaniAmincewa da cajin yau da kullum na gudummawa da rajista, magance soke rajista, dawo da kuɗi da jayayya
Tsawon lokacin riƙewa da amfaniBisa ga manufar sirri ta Stripe da dokokin da suka dace

Mai amfani zai iya ƙin canja wurin zuwa ƙasashen waje da ke sama ta hanyar rashin bayar da gudummawa da rashin yin rajistar shirin biyan kuɗi. Gudummawa da shirye-shiryen biyan kuɗi duk na zaɓi ne, kuma muhimman ayyuka suna ci gaba da zama kyauta ko da ba a yi rajista ba. Don sharuɗɗan shirye-shiryen biyan kuɗi, duba Sashe na 5-2 da abin da ya biyo baya na Sharuɗɗan Amfani da Sabis.

Sashe na 7 (Lalata bayanan sirri)

  1. Idan bayanan sirri sun daina zama masu amfani saboda ƙarewar lokacin riƙewa ko cikar manufar sarrafawa, Kamfani yana lalata su ba tare da jinkiri ba.
  2. Idan lokacin riƙewa da mai bayanan ya amince da shi ya ƙare ko manufar sarrafawa ta cika amma wata doka ta buƙaci a ci gaba da riƙe bayanan sirri, ana riƙe su ta hanyar mayar da su zuwa wani rumbun bayanai (DB) daban ko canza wurin ajiya.
  3. Ana goge bayanan da ke cikin fayil na lantarki har abada ta hanyar da ba za a iya sake kunna bayanan ba, kuma ana lalata bayanan sirri da aka rubuta ko aka adana a takarda ta hanyar yankan su da na'urar yankan takarda ko ƙona su.

Sashe na 8 (Haƙƙoƙi da wajibai na mai bayanan da wakilinsa na doka da yadda ake aiwatar da su)

  1. Mai bayanan zai iya aiwatar da haƙƙoƙi a kan Kamfani a kowane lokaci, kamar neman duba, gyara, goge, da dakatar da sarrafa bayanan sirri, da janye amincewa.
  2. Ana iya aiwatar da haƙƙoƙin ta jami'in kare bayanan sirri na Sashe na 12 ko ta imel ɗin tambayoyin Sabis (global@thekoreantoday.com), a rubuce, ta imel, da sauransu, kuma Kamfani zai ɗauki mataki ba tare da jinkiri ba. Idan an nemi a goge asusu, Kamfani zai goge asusun tare da hanyoyin haɗi kai tsaye da ke cikinsa.
  3. Ana iya aiwatar da haƙƙoƙin ta wakili, kamar wakilin doka na mai bayanan ko wanda aka ba izini. A wannan yanayi, dole ne a miƙa takardar izini bisa ga fom ɗin haɗe-haɗe na lamba 11 na Sanarwa game da Hanyoyin Sarrafa Bayanan Sirri.
  4. Ana iya taƙaita haƙƙoƙin mai bayanan a buƙatun duba da dakatar da sarrafawa bisa ga sashe na 35, sakin layi na 4, da sashe na 37, sakin layi na 2 na Dokar Kare Bayanan Sirri.
  5. A buƙatun gyara da goge bayanan sirri, ba za a iya neman a goge bayanan sirri idan wata doka ta bayyana cewa su ne abin da za a tattara ba.
  6. Kamfani yana tabbatar da ko wanda ya yi buƙata ta haƙƙin mai bayanan shi ne mai bayanan da kansa ko wakili halal.
  7. Kamfani yana sanar da cewa, game da bayanan da yake riƙewa ne kawai a siffar da ba ta iya gane wani mutum na musamman ba, kamar ƙimar hash ta ma'aunin amfani na ɓoyayyen suna, yana iya zama da wahala a amsa buƙatun duba ko gyara na kowane mutum, domin ta fuskar fasaha ba za a iya danganta su ga wani mutum na musamman ba.

Sashe na 9 (Matakan tabbatar da amincin bayanan sirri)

Bisa ga sashe na 29 na Dokar Kare Bayanan Sirri, Kamfani yana ɗaukar matakan fasaha, na gudanarwa da na zahiri da suka wajaba don tabbatar da aminci kamar haka.

Sashe na 10 (Shigar da na'urorin tattara bayanan sirri kai tsaye da aikinsu, da yadda ake ƙin su)

  1. Ma'ajiyar gida (localStorage): Kamfani yana amfani da localStorage na browser don tunawa da saitin harshe da saitin PWA na mai amfani. Wannan bayani ba ya fita daga na'urar mai amfani kuma ba a aika shi zuwa sabobin Kamfani.
  2. Kukis: kukin da Kamfani ke shigarwa shi ne wia_session kaɗai, kuma ana shigar da shi ne bayan mai amfani ya shiga (login) kawai. Wannan kuki
    • kuki ne na host-only, wanda ba a raba shi da ƙananan yankuna (subdomains),
    • yana da sa hannu na cryptography,
    • yana ƙarewa idan kwanaki 30 sun wuce bayan shigar da shi ko idan mai amfani ya fita (logout).
    • Yana ɗauke da bayanan shiga na Sashe na 2, sakin layi na 4 kuma ana amfani da shi ne kawai don riƙe yanayin shiga a shafukan da ke cikin rukunin WIA.
  3. Kamfani ba ya amfani da kukis na talla, nazari ko bin diddigi na ɓangare na 3 ko kaɗan. Idan mai amfani bai shiga ba, wannan shafin ba ya shigar da kowane kuki.
  4. Yadda ake ƙi: mai amfani zai iya guje wa shigar da kukis gaba ɗaya ta hanyar rashin shiga. Bugu da ƙari, a saitunan browser (misali, Chrome — Saituna > Sirri da tsaro > Kukis da sauran bayanan shafi, Safari — Zaɓuɓɓuka > Sirri) zai iya ƙin adana kukis ko goge su. Duk da haka, idan an ƙi adana kukis, ba za a riƙe yanayin shiga ba kuma ba za a iya amfani da ayyukan da ke buƙatar shiga, kamar shafin kai ba. Hakanan ana iya goge saitin harshe da PWA da aka adana a localStorage ta aikin goge bayanan shafi na browser.
  5. PWA da amfani ba tare da intanet ba: idan an shigar da WIA Code a matsayin PWA (Progressive Web App), service worker (Service Worker) yana adana fayilolin aikace-aikacen a cikin na'urar mai amfani don ba da damar dubawa ba tare da intanet ba. Lambar aikace-aikacen kaɗai ake adanawa, ba a adana bayanan sirri ba.

Sashe na 11 (Bayanan sirri na yara)

An tsara WIA Code don kowane shekaru su iya amfani da shi. Kamfani ba ya tattara bayanan sirri na yara 'yan ƙasa da shekara 14 ba tare da amincewar wakilinsu na doka ba, kuma idan ya gane cewa an tattara bayanan sirri na yaro, yana lalata su ba tare da jinkiri ba. Idan kuna tsammanin yaro ya bayar da bayanan sirri ga Kamfani, ku sanar da mu ta hanyar tuntuɓar Sashe na 12.

Sashe na 12 (Jami'in kare bayanan sirri)

Kamfani yana ɗaukar cikakken alhakin ayyukan da suka shafi sarrafa bayanan sirri, kuma don magance korafe-korafen masu bayanan da suka shafi sarrafa bayanan sirri da gyara barnar da aka yi, ya naɗa jami'in kare bayanan sirri kamar haka.

Mai bayanan zai iya tambayar jami'in kare bayanan sirri duk wata tambaya, korafi, da neman gyara da suka shafi kare bayanan sirri da suka taso a lokacin amfani da Sabis, kuma Kamfani zai amsa tare da ɗaukar mataki kan tambayoyin mai bayanan ba tare da jinkiri ba.

Sashe na 13 (Hanyoyin neman gyara idan an keta haƙƙoƙi da muradu)

Domin samun gyara game da keta bayanan sirri, mai bayanan zai iya neman warware jayayya ko shawara daga Kwamitin Sasanta Jayayyar Bayanan Sirri, Cibiyar Rahoton Keta Bayanan Sirri ta Hukumar Intanet da Tsaro ta Koriya (KISA), da sauransu. Game da sauran rahotanni da shawarwari kan keta bayanan sirri, ku tuntuɓi hukumomi masu zuwa.

Duk wanda aka keta haƙƙinsa ko muradinsa saboda wani mataki ko rashin ɗaukar mataki na shugaban hukumar gwamnati game da buƙatar da aka yi bisa ga tanadin sashe na 35 (duba bayanan sirri), sashe na 36 (gyara da goge bayanan sirri) da sashe na 37 (dakatar da sarrafa bayanan sirri, da sauransu) na Dokar Kare Bayanan Sirri, zai iya shigar da ƙarar gudanarwa kamar yadda Dokar Ƙararrakin Gudanarwa ta tanada.

Sashe na 14 (Harshen da ke rinjaye)

Ana bayar da wannan Manufar Sirri a cikin sigar Koriyanci da ta Turanci (/privacy.html). Idan an sami bambanci a fassarar sigogin harsunan biyu, sigar Koriyanci ce ke rinjaye. Fassarorin da ake bayarwa a wasu harsuna, idan akwai, kayan tunani ne kawai don sauƙaƙa wa masu amfani kuma ba su da ƙarfin ɗaure.

Sashe na 15 (Canza Manufar Sirri)

  1. Wannan Manufar Sirri tana aiki daga 11/10/2026.
  2. Kamfani na iya canza wannan manufa bisa ga canje-canje a doka, manufofi ko Sabis; idan ya canza, zai wallafa abubuwan canjin da ranar fara aiki a wannan shafi kuma ya sabunta ranar gyara ta ƙarshe da ke sama.

Ƙarin tanadi

Wannan Manufar Sirri tana fara aiki daga 11/10/2026.