Beartas Príobháideachta

Dáta feidhme: 11/10/2026 · Athraithe go deireanach: 11/10/2026

Is aistriúchán tagartha an cháipéis seo, ar mhaithe le háisiúlacht na n-úsáideoirí. Níl éifeacht dhlíthiúil ach ag an leagan bunaidh Cóiréise, agus i gcás difríochta léirmhínithe, is fearr an leagan Cóiréise (Airteagal 14). English

Tá meas ag SmileStory Co., Ltd. (dá ngairtear an "Chuideachta" anseo feasta) ar shonraí pearsanta na n-ábhar sonraí a úsáideann an tseirbhís WIA Code (https://wiacode.com, dá ngairtear an "tSeirbhís" anseo feasta) a oibríonn an Chuideachta, agus de réir Airteagal 30 den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta", déanann sí an Beartas Príobháideachta seo a leanas a bhunú agus a fhoilsiú chun sonraí pearsanta na n-ábhar sonraí a chosaint agus chun gearáin ina leith a láimhseáil go tapa agus go réidh.

Dearadh WIA Code ón tús chun an líon is lú sonraí pearsanta a láimhseáil. Déantar cóid a ghiniúint agus a dhíchódú, mar phrionsabal, ar ghléas (brabhsálaí) an úsáideora amháin, agus ní sheoltar chuig freastalaithe na Cuideachta iad. Is féidir an gineadóir agus an scanóir araon a úsáid gan cuntas a chruthú, agus mura logálann tú isteach, ní shuiteálann an suíomh seo aon fhianán.

Airteagal 1 (Críocha Próiseála Sonraí Pearsanta)

Próiseálann an Chuideachta sonraí pearsanta chun na gcríoch seo a leanas. Ní úsáidfear na sonraí pearsanta a phróiseáiltear chun críche ar bith seachas na cinn seo a leanas, agus nuair a athraítear an cuspóir úsáide, glacfaidh an Chuideachta na bearta is gá, mar thoiliú ar leith a fháil, de réir Airteagal 18 den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta".

1. Iontrálacha ar imeachtaí a ghlacadh agus a mheas agus luaíochtaí a sholáthar — iontrálacha ar na himeachtaí WIA Code Founding Seats agus "Turas céad milliún Duine" a ghlacadh, ábhar na n-iontrálacha a athbhreithniú, uimhir rannpháirtíochta a shannadh agus luaíocht a sheachadadh
2. Mí-úsáid imeachtaí a chosc — chun go bhféadfadh bainisteoir athbhreithniú a dhéanamh nuair a fhaightear iontrálacha iolracha ón bhfoinse chéanna
3. Staitisticí úsáide gan ainm — chun líon na n-uaireanta a ginadh nó a scanadh WIA Code ar leathanaigh an ghineadóra agus an scanóra a chomhaireamh gan ainm, agus teorainn laethúil a chur i bhfeidhm in aghaidh gach foinse ionas nach séidfear suas go calaoiseach an líon sin
4. Aithint baill agus leathanach pearsanta a sholáthar (roghnach) — nuair a roghnaíonn an t-úsáideoir logáil isteach, chun a leathanach féin (/mypage/) agus na naisc dhíreacha agus na cóid a bhaineann leis a thaispeáint, agus chun an stádas logáilte isteach a choinneáil
5. Seirbhís nasc díreach (URL giorraithe) a sholáthar — chun an seoladh giorraithe de chuid wiacode.com a chruthaigh an t-úsáideoir a nascadh leis an gceann scríbe, an cuntas úinéireachta a dheimhniú, agus fíorú fearainn a phróiseáil
6. Íocaíocht phleananna íoctha (síntiúis) a phróiseáil agus a bhainistiú — íocaíocht an tsíntiúis a roghnaigh an t-úsáideoir, an plean a chur i bhfeidhm, cealuithe, aisíocaíochtaí agus díospóidí íocaíochta a láimhseáil, agus síntiúis dhúbailte a réiteach
7. Deonacháin a phróiseáil — suim agus airgeadra an deonacháin dheonaigh tríd an gcnaipe "Buy us a coffee" (cupán caife a thabhairt dúinn) a chur ar aghaidh chuig an ngníomhaire íocaíochta
8. Díchódú scamall (roghnach) — nuair a theipeann ar dhíchódú ar an ngléas agus go mbrúnn an t-úsáideoir é féin an cnaipe "Díchódú scamall", chun an íomhá sin (1 íomhá) a dhíchódú agus an toradh a thabhairt ar ais
9. Freagairt d'fhiosruithe — freagra a thabhairt ar fhiosruithe a sheol an t-úsáideoir chuig an gCuideachta agus díospóidí a láimhseáil

Airteagal 2 (Catagóirí Sonraí Pearsanta a Phróiseáiltear)

Ní phróiseálann an Chuideachta ach an t-íosmhéid sonraí pearsanta is gá de réir gné na Seirbhíse. Ní phróiseáiltear gach catagóir ach amháin nuair a úsáideann an t-úsáideoir an ghné ábhartha i ndáiríre; mura n-úsáidtear an ghné, ní bhailítear an chatagóir ábhartha ar chor ar bith.

1. Eolas a phróiseáiltear ar an ngléas amháin agus nach seoltar chuig an bhfreastalaí

• Socruithe teanga agus PWA: Stóráiltear iad i stóras brabhsálaí an úsáideora amháin (localStorage) agus ní sheoltar chuig freastalaithe na Cuideachta iad.
• Físeán ceamara: Ní úsáidtear é ach amháin chun WIA Code a scanadh i bhfíor-am, agus próiseáiltear ar fad ar ghléas an úsáideora é agus ní sheoltar chuig freastalaithe na Cuideachta é. Ach, nuair a theipeann ar dhíchódú ar an ngléas agus go mbrúnn an t-úsáideoir é féin an cnaipe roghnach "Díchódú scamall" amháin, seoltar an íomhá sin (1 íomhá) chuig freastalaí na Cuideachta lena díchódú, agus ní stórálann an Chuideachta an íomhá sin.
• Ábhar na WIA Code a scanadh: Ní stórálann an Chuideachta ábhar an chóid a scanann an t-úsáideoir ar a freastalaithe.

2. Iontrálacha ar imeachtaí (WIA Code Founding Seats / Turas 100 Milliún Duine)

Ní thaifeadtar an t-eolas seo a leanas ach amháin má chuireann an t-úsáideoir foirm iontrála isteach ar imeacht. Ní bhailítear aon cheann de na catagóirí thíos ach leathanach imeachta a bhreathnú, nó cód a ghiniúint nó a scanadh.

• Ábhar na hiontrála: An cuntas logáilte isteach, an tír a roghnaigh an t-úsáideoir, URL postála poiblí sna meáin shóisialta a sholáthair an t-úsáideoir, an t-ainm taispeána, an íomhá a cheangail an t-úsáideoir go roghnach, agus an seoladh ríomhphoist a gheobhaidh an luaíocht
• Comharthaí mí-úsáide (haiseáilte): Seoladh IP agus teaghrán User-Agent an bhrabhsálaí tráth na hiontrála a chur isteach, gach ceann acu le salt curtha leis, haiseáilte agus ansin giorraithe. Ní stórálann an Chuideachta an seoladh IP ná an User-Agent bunaidh. Ní ann do na luachanna haise seo ach le haghaidh aon chríche amháin: go bhféadfadh bainisteoir athbhreithniú a dhéanamh nuair a fhaightear iontrálacha iolracha ón bhfoinse chéanna; ní úsáidtear iad chun aon duine a bhlocáil go huathoibríoch (féadfaidh seoltaí líonraí comhroinnte agus NAT iompróirí teacht le chéile go dlisteanach), agus ní nasctar iad le haon ghníomhaíocht lasmuigh den fhoirm iontrála.

3. Cuntar úsáide gan ainm

Comhaireamh leathanaigh an ghineadóra agus an scanóra cé mhéad uair a ginadh WIA Code nó a scanadh go rathúil. Tá an cuntar seo gan ainm de réir dearaidh, agus oibríonn sé mar seo a leanas.

• Gan eolas céannachta: Ní iompraíonn an t-iarratas comhairimh aon fhianán (credentials: 'omit'), agus níl nasc le cuntas ná aitheantóir gléis ann. Ní féidir leis an gCuideachta líon áirithe a chur i leith duine áirithe.
• Comhartha aonúsáide: Roimh an gcomhaireamh, faigheann an leathanach comhartha sínithe ón gCuideachta a bhfuil bailíocht ghearr aige. Ní bhíonn sa chomhartha ach am agus luach randamach, gan aon eolas faoin úsáideoir, agus ní féidir é a úsáid ach uair amháin.
• Teorainn in aghaidh mí-úsáide (haiseáilte): Chun na líonta a choinneáil macánta, tá teorainn leagtha ar líon na gcomhairimh in aghaidh an nóiméid agus in aghaidh an lae ó fhoinse amháin. Chun an teorainn laethúil a chur i bhfeidhm, coinnítear haise shaltaithe an seolta IP agus User-Agent an bhrabhsálaí ar feadh 24 uair ar a mhéad. Ní stórálann an Chuideachta an seoladh IP ná an User-Agent bunaidh, agus ní nasctar an haise seo le haon chuntas ná le haon ghníomh eile ar an suíomh.

4. Logáil isteach (roghnach)

Is féidir an gineadóir agus an scanóir a úsáid gan cuntas. Má roghnaíonn an t-úsáideoir logáil isteach leis an gcnaipe "Logáil isteach" ag barr an tsuímh (ag baint úsáide as seirbhís chuntais chomhchoiteann WIA), faigheann an Chuideachta an t-eolas seo a leanas.

• Aitheantóir cuntais, seoladh ríomhphoist, leasainm, URL íomhá próifíle, plean ballraíochta, ról (role), agus an soláthraí a úsáideadh chun logáil isteach (mar shampla Google, Kakao)
• Ní fhaigheann an Chuideachta pasfhocal an úsáideora.

Nuair a úsáidtear plean íoctha (síntiús) amháin, próiseáiltear freisin na catagóirí seo a leanas.

• Seoladh ríomhphoist (seoladh ríomhphoist an chuntais a ghlac an síntiús)
• ID custaiméara íocaíochta (an uimhir aitheantais custaiméara a shann Stripe don úsáideoir)
• Stádas an tsíntiúis (plean, míosúil nó bliantúil, dáta deiridh na tréimhse íoctha reatha, cealú atá beartaithe nó nach bhfuil, agus an ndearnadh an plean a aisghairm de dheasca aisíocaíochta nó díospóide, srl.)
• Ní stórálann an Chuideachta uimhreacha cárta. Cuireann an t-úsáideoir sonraí cárta isteach go díreach i bhfoirm íocaíochta Stripe agus ní théann siad tríd an gCuideachta.

5. Naisc dhíreacha (seoltaí giorraithe de chuid wiacode.com)

• Comhartha gearr, cuntas úinéireachta, URL an cheann scríbe agus a óstach, bratacha stádais, agus nóta roghnach a fhágann an t-úsáideoir dó féin
• Má dheimhníonn an t-úsáideoir a fhearann féin, ainm an fhearainn agus toradh an fhíorúcháin
• Líon laethúil na radhairc in aghaidh an naisc. Is iomlán é an líon seo agus ní taifead (logchomhad) de radhairc aonair é. Ach, chun an cuairteoir céanna a chomhaireamh uair amháin sa lá amháin, coinnítear le linn an radhairc, in éineacht leis an nasc agus an dáta, haise de sheoladh IP agus User-Agent an bhrabhsálaí a ríomhadh le salt nach bhfuil bailí ach don lá sin. Ní stórálann an Chuideachta an seoladh IP ná an User-Agent bunaidh; nuair a athraíonn an lá, bíonn luach difriúil ag an gcuairteoir céanna ionas nach féidir é a rianú thar dhátaí, agus scriostar an haise tar éis na tréimhse coinneála (40 lá ar a mhéad). Ní chomhairmtear radhairc ag róbónna réamhamhairc ná iarrataí seachas GET.

6. Deonacháin

Má thugtar deonachán tríd an gcnaipe "Buy us a coffee", próiseálann Stripe an íocaíocht. Cuirtear sonraí cárta isteach go díreach i bhfoirm íocaíochta Stripe féin agus ní shroicheann siad wiacode.com. Ní chuireann an suíomh seo ar aghaidh chuig an tseirbhís íocaíochta ach suim agus airgeadra an deonacháin, agus níl aon sonraí cárta ná eochair rúnda (secret key) Stripe aige.

7. Eolas nach mbailíonn an Chuideachta

• Ní bhailítear eolas pearsanta aitheantais mura soláthraíonn an t-úsáideoir go deonach é.
• Ní stóráiltear sonraí na WIA Code a scanadh ar an bhfreastalaí.
• Ní úsáidtear fianáin ná aitheantóirí chun críocha fógraíochta, anailíse ná rianaithe ag 3ú páirtí.
• Ní dhíoltar, ní mhalartaítear ná ní roinntear sonraí pearsanta an úsáideora le 3ú páirtí.

Airteagal 3 (Próiseáil agus Tréimhse Coinneála Sonraí Pearsanta)

Próiseálann agus coinníonn an Chuideachta sonraí pearsanta laistigh den tréimhse choinneála agus úsáide a cheanglaítear le dlí nó laistigh den tréimhse ar thoiligh an t-ábhar sonraí di nuair a bailíodh iad. Seo a leanas an tréimhse choinneála i gcás gach catagóire.

Ach má tá taifid ann a cheanglaíonn na dlíthe ábhartha a choinneáil ar feadh tréimhse áirithe, coinneofar iad ar feadh na tréimhse a leagann an dlí sin síos.

Airteagal 4 (Sonraí Pearsanta a Sholáthar do 3ú Páirtí)

Ní phróiseálann an Chuideachta sonraí pearsanta an ábhair sonraí ach laistigh den raon a shonraítear in Airteagal 1, agus ní sholáthraíonn sí sonraí pearsanta do 3ú páirtí ach sna cásanna dá dtagraítear in Airteagail 17 agus 18 den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta", mar thoiliú an ábhair sonraí nó foráil speisialta dlí. Faoi láthair, ní sholáthraíonn an Chuideachta sonraí pearsanta úsáideoirí d'aon 3ú páirtí.

Airteagal 5 (Próiseáil Sonraí Pearsanta a Chonradh Amach)

Chun an tSeirbhís a sholáthar go réidh, tugann an Chuideachta próiseáil sonraí pearsanta faoi chonradh mar seo a leanas. Agus an conradh á thabhairt i gcrích, de réir Airteagal 26 den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta", sonraíonn an Chuideachta i scríbhinn nithe amhail toirmeasc ar shonraí pearsanta a phróiseáil chun críche seachas an tasc conartha a chur i gcrích, bearta cosanta teicniúla agus bainistíochta, teorainn le fo-chonradh, bainistiú agus maoirseacht an phróiseálaí, agus freagracht as damáiste, agus déanann sí maoirseacht ar cibé an bpróiseálann an próiseálaí na sonraí pearsanta go sábháilte.

Is seirbhísí ar leith iad na soláthraithe seachtracha logála isteach a roghnaíonn an t-úsáideoir agus é ag logáil isteach (mar shampla Google, Kakao) a bhfuil téarmaí úsáide agus beartas príobháideachta idir an t-úsáideoir agus an soláthraí sin infheidhme orthu; ní fhaigheann an Chuideachta ón soláthraí sin ach an t-eolas in Airteagal 2, mír 4, agus ní thugann sí sonraí pearsanta an úsáideora don soláthraí.

Airteagal 6 (Sonraí Pearsanta a Aistriú Thar Lear)

Chun íocaíochtaí deonachán agus pleananna íoctha (síntiúis) a phróiseáil, aistríonn an Chuideachta sonraí pearsanta thar lear mar seo a leanas. Ní tharlaíonn sé seo ach amháin má roghnaíonn an t-úsáideoir deonachán nó síntiús.

Féadfaidh an t-úsáideoir an t-aistriú thar lear thuas a dhiúltú trí gan deonachán a thabhairt agus gan síntiús a ghlacadh ar phlean íoctha. Is roghnach iad deonacháin agus pleananna íoctha araon, agus fiú gan síntiús a ghlacadh, is féidir na bunghnéithe a úsáid saor in aisce i gcónaí. Le haghaidh téarmaí na bpleananna íoctha, féach Airteagal 5-2 agus na hairteagail ina dhiaidh de na Téarmaí Seirbhíse.

Airteagal 7 (Sonraí Pearsanta a Scriosadh)

1. Nuair a bhíonn sonraí pearsanta gan ghá, mar gheall ar an tréimhse choinneála a rith nó an cuspóir próiseála a bheith bainte amach, scriosfaidh an Chuideachta iad gan mhoill.
2. Nuair is gá sonraí pearsanta a choinneáil de réir dlí eile cé go bhfuil rite ag an tréimhse choinneála ar thoiligh an t-ábhar sonraí di nó go bhfuil an cuspóir próiseála bainte amach, aistreofar iad chuig bunachar sonraí (DB) ar leith nó coinneofar iad in áit stórála eile.
3. Scriostar go buan eolas i bhfoirm comhad leictreonach ar bhealach nach féidir an taifead a athchruthú, agus déantar sonraí pearsanta atá taifeadta nó stóráilte ar pháipéar a mhionghearradh nó a dhó.

Airteagal 8 (Cearta agus Oibleagáidí an Ábhair Sonraí agus an Ionadaí Dhlíthiúil agus Conas Iad a Fheidhmiú)

1. Féadfaidh an t-ábhar sonraí cearta a fheidhmiú i gcoinne na Cuideachta am ar bith, amhail rochtain, ceartú, scriosadh agus stop a chur le próiseáil sonraí pearsanta a éileamh, agus toiliú a tharraingt siar.
2. Is féidir na cearta a fheidhmiú i scríbhinn, trí phost leictreonach, srl., chuig an oifigeach cosanta sonraí pearsanta in Airteagal 12 nó chuig an ríomhphost fiosruithe seirbhíse (global@thekoreantoday.com), agus gníomhóidh an Chuideachta gan mhoill. Má iarrann tú scriosadh do chuntais, scriosfaidh an Chuideachta an cuntas agus na naisc dhíreacha a bhaineann leis.
3. Is féidir na cearta a fheidhmiú trí ionadaí, amhail ionadaí dlíthiúil an ábhair sonraí nó duine a bhfuil údarás tugtha dó. Sa chás sin, ní mór ionadaíocht chumhachta aturnae a chur isteach de réir Fhoirm Uimh. 11 d'Iarscríbhinn an "Fhógra maidir le Modhanna Próiseála Sonraí Pearsanta".
4. Féadfar cearta an ábhair sonraí a theorannú maidir le hiarrataí ar rochtain agus ar stop a chur le próiseáil, de réir Airteagal 35, mír 4 agus Airteagal 37, mír 2 den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta".
5. Ní féidir scriosadh a éileamh in iarrataí ar cheartú agus ar scriosadh sonraí pearsanta má shonraítear go sainráite i ndlí eile gur ábhar bailithe iad na sonraí pearsanta sin.
6. Deimhníonn an Chuideachta an é an duine féin nó ionadaí dlisteanach an té a dhéanann iarratas de bhun chearta an ábhair sonraí.
7. Cuireann an Chuideachta in iúl, i gcás eolais a choinníonn sí i bhfoirm nach féidir duine ar leith a aithint uaidh amháin, mar luachanna haise an chuntair úsáide gan ainm, go bhféadfadh sé a bheith deacair freagairt d'iarrataí aonair ar rochtain nó ar cheartú, toisc nach féidir iad a chur i leith duine ar leith go teicniúil.

Airteagal 9 (Bearta chun Sábháilteacht Sonraí Pearsanta a Áirithiú)

De réir Airteagal 29 den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta", déanann an Chuideachta na bearta teicniúla, bainistíochta agus fisiceacha is gá chun sábháilteacht a áirithiú mar seo a leanas.

• Íoslaghdú sa chéim dearaidh: Trí WIA Code a ghiniúint agus a dhíchódú, mar phrionsabal, ar ghléas an úsáideora, íoslaghdaítear na sonraí pearsanta a láimhseálann an freastalaí féin.
• Haiseanna a stóráil in ionad an bhunaidh: Ní stóráiltear an seoladh IP agus an User-Agent chun mí-úsáid a chosc ina mbunfhoirm ach mar haise shaltaithe amháin (haise ghiorraithe i gcás imeachtaí).
• Criptiú sa tarchur: Soláthraítear an tSeirbhís trí HTTPS (TLS), agus tá an fianán logála isteach sínithe go cripteagrafach chun brionnú agus athrú a chosc.
• Gan sonraí íocaíochta a choinneáil: Ní choinníonn córais na Cuideachta sonraí cárta, mar uimhreacha cárta, agus ní chuirtear eochair rúnda Stripe ar an suíomh seo ach an oiread.
• Bainistiú cearta rochtana: Teorannaítear cearta rochtana ar an gcóras próiseála sonraí pearsanta don líon is lú daoine is gá chun a gcúraimí a chomhlíonadh.
• Bearta bainistíochta: Plean bainistíochta inmheánach a bhunú agus a chur i bhfeidhm, oiliúint a chur ar na daoine a láimhseálann sonraí pearsanta

Airteagal 10 (Feistí Uathbhailithe Sonraí Pearsanta a Shuiteáil agus a Oibriú agus Diúltú Dóibh)

1. Stóras áitiúil (localStorage): Úsáideann an Chuideachta localStorage an bhrabhsálaí chun socruithe teanga agus PWA an úsáideora a chuimhneamh. Ní fhágann an t-eolas seo gléas an úsáideora agus ní sheoltar chuig freastalaithe na Cuideachta é.
2. Fianán: Is é wia_session an fianán a shuiteálann an Chuideachta, an t-aon cheann amháin, agus ní shuiteáiltear é ach tar éis don úsáideoir logáil isteach. An fianán seo
   • is fianán óstach-amháin é nach roinntear le fofhearainn,
   • tá sé sínithe go cripteagrafach,
   • rachaidh sé in éag 30 lá tar éis a shuiteála nó nuair a logálann an t-úsáideoir amach.
   • Iompraíonn sé an t-eolas logála isteach in Airteagal 2, mír 4 agus ní úsáidtear é ach chun an stádas logáilte isteach a choinneáil ar shuíomhanna cleamhnaithe WIA.
3. Ní úsáideann an Chuideachta aon fhianán fógraíochta, anailíse ná rianaithe ag 3ú páirtí. Mura logálann an t-úsáideoir isteach, ní shuiteálann an suíomh seo aon fhianán.
4. Modh diúltaithe: Is féidir leis an úsáideoir suiteáil fianán a sheachaint go hiomlán trí gan logáil isteach. Is féidir leis freisin stóráil fianán a dhiúltú nó a scriosadh i socruithe an bhrabhsálaí gréasáin (mar shampla Chrome — Socruithe > Príobháideacht agus slándáil > Fianáin agus sonraí suímh eile; Safari — Roghanna > Príobháideacht). Ach má dhiúltaítear stóráil fianán, ní féidir an stádas logáilte isteach a choinneáil agus ní féidir gnéithe a dteastaíonn logáil isteach uathu, mar an leathanach pearsanta, a úsáid. Is féidir socruithe teanga agus PWA atá sa localStorage a scriosadh freisin le gné scriosta sonraí suímh an bhrabhsálaí.
5. PWA agus úsáid as líne: Nuair a shuiteáiltear WIA Code mar PWA (Progressive Web App), déanann seirbhíseoir (Service Worker) comhaid an fheidhmchláir a thaisceadh ar ghléas an úsáideora, rud a fhágann gur féidir scanadh as líne. Ní thaisctear ach cód an fheidhmchláir; ní thaisctear sonraí pearsanta.

Airteagal 11 (Sonraí Pearsanta Leanaí)

Dearadh WIA Code le húsáid ag gach aois. Ní bhailíonn an Chuideachta sonraí pearsanta leanaí faoi 14 bliana d'aois gan toiliú an ionadaí dhlíthiúil, agus má fhaigheann sí amach gur bailíodh sonraí pearsanta linbh, scriosfaidh sí iad gan mhoill. Má cheapann tú gur sholáthair leanbh sonraí pearsanta don Chuideachta, cuir in iúl é do na sonraí teagmhála in Airteagal 12.

Airteagal 12 (Oifigeach Cosanta Sonraí Pearsanta)

Tá an Chuideachta go ginearálta freagrach as gníomhaíochtaí a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta, agus chun gearáin ábhar sonraí a láimhseáil agus leas a thabhairt i leith damáiste a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta, tá oifigeach cosanta sonraí pearsanta ainmnithe aici mar seo a leanas.

• Oifigeach cosanta sonraí pearsanta: Yeon Sam-heum (Stiúrthóir Ionadaíoch)
• Ríomhphost: ceosmilestory@nate.com
• Teileafón: +82-1599-1045
• Fiosruithe seirbhíse: global@thekoreantoday.com

Féadfaidh an t-ábhar sonraí gach fiosrú, láimhseáil gearáin agus leas i leith damáiste a bhaineann le cosaint sonraí pearsanta a eascraíonn agus an tSeirbhís á húsáid a chur faoi bhráid an oifigigh cosanta sonraí pearsanta, agus freagróidh agus láimhseoidh an Chuideachta fiosruithe an ábhair sonraí gan mhoill.

Airteagal 13 (Modhanna Leasa i gCás Sáraithe Cearta)

Chun leas a fháil i leith sáraithe sonraí pearsanta, féadfaidh an t-ábhar sonraí iarratas a dhéanamh ar réiteach díospóide nó comhairle ón gCoiste um Eadráin Díospóidí Sonraí Pearsanta, ón Ionad Tuairiscithe Sáraithe Sonraí Pearsanta de chuid Ghníomhaireacht Idirlín agus Slándála na Cóiré, srl. Maidir le tuairisciú agus comhairle eile ar shárú sonraí pearsanta, téigh i dteagmháil leis na gníomhaireachtaí seo a leanas.

• An Coiste um Eadráin Díospóidí Sonraí Pearsanta: (gan cód ceantair) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• An tIonad Tuairiscithe Sáraithe Sonraí Pearsanta: (gan cód ceantair) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• An Oifig Ard-Ionchúisitheoirí: (gan cód ceantair) 1301 (www.spo.go.kr)
• An Ghníomhaireacht Náisiúnta Póilíneachta: (gan cód ceantair) 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Féadfaidh aon duine ar dhéanadh difear dá cheart nó dá leas de dheasca gníomhaíochta nó neamhghníomhaíochta ó cheann comhlachta poiblí maidir le hiarrataí faoi Airteagal 35 (rochtain ar shonraí pearsanta), Airteagal 36 (ceartú agus scriosadh sonraí pearsanta) agus Airteagal 37 (stop a chur le próiseáil sonraí pearsanta, srl.) den "Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta" achomharc riaracháin a thionscnamh faoi na coinníollacha a leagtar síos san Acht um Achomhairc Riaracháin.

Airteagal 14 (Teanga is Fearr)

Soláthraítear an Beartas Príobháideachta seo i leagan Cóiréise agus i leagan Béarla (/privacy.html). I gcás difríochta léirmhínithe idir an dá leagan, is fearr an leagan Cóiréise. Aon aistriúchán a sholáthraítear i dteangacha eile, is ábhar tagartha amháin é ar mhaithe le háisiúlacht na n-úsáideoirí agus níl sé ceangailteach.

Airteagal 15 (An Beartas Príobháideachta a Athrú)

1. Is infheidhme an Beartas Príobháideachta seo ón 11/10/2026.
2. Féadfaidh an Chuideachta an beartas seo a athrú de réir athruithe ar dhlíthe, ar bheartais nó ar an tSeirbhís, agus nuair a athraítear é, foilseoidh sí ábhar an athraithe agus an dáta feidhme ar an leathanach seo agus nuashonróidh sí dáta an athraithe dheireanaigh ag an mbarr.

Forálacha Breise

Tagann an Beartas Príobháideachta seo i bhfeidhm an 11/10/2026.

• Ainm cuideachta: SmileStory Co., Ltd.
• Ionadaí: Yeon Sam-heum, Ph.D.
• Uimhir chláraithe gnó: 109-86-17229
• Uimhir thuairiscithe an ghnó ordaithe poist: 2013-서울강서-0434
• Seoladh: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
• Teileafón: +82-1599-1045
• Fiosruithe seirbhíse: global@thekoreantoday.com