Privaatsuspoliitika
Jõustumise kuupäev: 11.10.2026 · Viimati muudetud: 11.10.2026
See dokument on kasutaja mugavuse huvides koostatud viitetõlge. Õiguslik jõud on üksnes korea keelsel originaalil ning tõlgendamiserinevuste korral on ülimuslik korea keelne tekst (artikkel 14). English
SmileStory Co., Ltd. (edaspidi „ettevõte“) peab oluliseks ettevõtte hallatava WIA Code'i teenuse (https://wiacode.com, edaspidi „teenus“) kasutavate andmesubjektide isikuandmeid ning kehtestab ja avalikustab „isikuandmete kaitse seaduse“ artikli 30 kohaselt järgmise privaatsuspoliitika, et kaitsta andmesubjektide isikuandmeid ning lahendada sellega seotud kaebused kiiresti ja sujuvalt.
WIA Code on algusest peale kavandatud töötlema isikuandmeid minimaalselt. Koodide loomine ja dekodeerimine toimub vaikimisi üksnes kasutaja seadmes (brauseris) ning neid ei edastata ettevõtte serverisse. Nii generaatorit kui ka skannerit saab kasutada ilma konto loomata ning kui te sisse ei logi, ei paigalda see sait ühtegi küpsist.
Artikkel 1 (Isikuandmete töötlemise eesmärgid)
Ettevõte töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel. Töödeldavaid isikuandmeid ei kasutata muul kui järgmistel eesmärkidel ning kui kasutuseesmärk muutub, võtab ettevõte vajalikud meetmed, näiteks küsib „isikuandmete kaitse seaduse“ artikli 18 kohaselt eraldi nõusoleku.
- Ürituse osalemisavalduste vastuvõtmine, hindamine ja auhindade andmine — WIA Code'i asutajakohtade (Founding Seats) ja ürituse „sada miljonit inimese teekond“ osalemisavalduste vastuvõtmine, avalduste sisu läbivaatamine, osaleja numbri andmine, auhindade üleandmine
- Ürituse kuritarvitamise ennetamine — eesmärk võimaldada vastutaval töötajal kontrollida juhtumeid, kus samast allikast laekub palju osalemisavaldusi
- Anonüümne kasutusstatistika — generaatori ja skanneri lehtedel WIA Code'ide loomise ja skannimise arvu anonüümne kokkulugemine ning allikapõhise päevapiiri kohaldamine, et takistada arvu väärat suurendamist
- Liikme tuvastamine ja minulehe pakkumine (valikuline) — kui kasutaja on otsustanud sisse logida, kasutaja enda lehe (/mypage/) ning sellele kuuluvate otselinkide ja koodide kuvamine ning sisselogitud oleku säilitamine
- Otselinkide (lühi-URL-ide) teenuse osutamine — kasutaja loodud wiacode.com lühiaadresside suunamine sihtkohta, omanikukonto kontrollimine ja domeeni kinnitamise töötlemine
- Tasuliste pakettide (tellimuste) maksete töötlemine ja haldamine — kasutaja valitud tellimuse makse, paketi kohaldamine, lõpetamise, tagasimaksete ja maksevaidluste töötlemine, mitmekordsete tellimuste korrastamine
- Toetuse töötlemine — nupu „Buy us a coffee“ (kohvitoetus) kaudu tehtava vabatahtliku toetuse maksesumma ja valuuta edastamine makseteenuse osutajale
- Pilvedekodeerimine (valikuline) — kui seadmesisene dekodeerimine on ebaõnnestunud ja kasutaja on ise vajutanud nuppu „Pilvedekodeerimine“, selle 1 pildi dekodeerimine ja tulemuse tagastamine
- Päringutele vastamine — kasutaja ettevõttele saadetud päringutele vastamine ja vaidluste lahendamine
Artikkel 2 (Töödeldavad isikuandmete liigid)
Ettevõte töötleb funktsioonide kaupa üksnes vajalikku miinimumi isikuandmeid, nagu allpool kirjeldatud. Iga liiki andmeid töödeldakse ainult siis, kui kasutaja vastavat funktsiooni tegelikult kasutab; kui funktsiooni ei kasutata, ei koguta neid andmeid üldse.
1. Teave, mida töödeldakse ainult seadmes ja mida serverisse ei edastata
- Keele- ja PWA seaded: salvestatakse üksnes kasutaja brauseri salvestusruumis (localStorage) ja neid ei edastata ettevõtte serverisse.
- Kaamerapilt: kasutatakse ainult WIA Code'i reaalajas skannimiseks ning seda töödeldakse täielikult kasutaja seadmes ega edastata ettevõtte serverisse. Kui seadmesisene dekodeerimine on aga ebaõnnestunud ja kasutaja on ise vajutanud valikulist nuppu „Pilvedekodeerimine“, ainult sellisel juhul edastatakse see 1 pilt dekodeerimiseks ettevõtte serverisse ning ettevõte seda pilti ei salvesta.
- Skannitud WIA Code'i sisu: ettevõte ei salvesta kasutaja skannitud koodi sisu serverisse.
2. Ürituse osalemisavaldus (WIA Code'i asutajakohad / sada miljonit inimese teekond)
Järgmist teavet registreeritakse ainult siis, kui kasutaja esitab üritusele osalemisavalduse. Ürituse lehe vaatamine ega koodide loomine või skannimine ei too kaasa allolevate andmete kogumist.
- Avalduse sisu: sisselogitud konto, kasutaja valitud riik, kasutaja esitatud avaliku sotsiaalmeedia postituse URL, kuvatav nimi, kasutaja valikuliselt lisatud pilt, auhinna saamiseks kasutatav e-posti aadress
- Kuritarvituse signaalid (räsitud): avalduse esitamise ajal kasutatud IP-aadress ja brauseri User-Agent'i sõne, kumbki soolatud (salt), räsitud ja seejärel osaliselt kärbitud väärtusena. Ettevõte ei salvesta IP-aadressi ega User-Agent'i algtekste. See räsiväärtus on olemas ainult ühel eesmärgil: võimaldada vastutaval töötajal kontrollida juhtumeid, kus samast allikast laekub palju osalemisavaldusi. Seda ei kasutata kellegi automaatseks blokeerimiseks (jagatud võrkude ja mobiilsideoperaatori NAT-aadressid võivad õigustatult kattuda) ning see ei seostu ühegi tegevusega väljaspool osalemisavalduse vormi.
3. Anonüümne kasutusloendur
Generaatori ja skanneri lehed loevad kokku, mitu korda on WIA Code'e loodud või edukalt skannitud. See loendur on kavandatud anonüümseks ja toimib järgmiselt.
- Isikutuvastusandmeid ei ole: loendamispäringutega ei kaasata küpsiseid (
credentials: 'omit') ning puudub konto seos või seadme identifikaator. Ettevõte ei saa omistada ühtegi kordade arvu konkreetsele isikule. - Ühekordne tunnus: enne loendamist saab leht ettevõttelt lühikese kehtivusajaga allkirjastatud tunnuse. Tunnus sisaldab ainult aega ja juhuslikku väärtust, mitte mingit teavet kasutaja kohta, ning seda saab kasutada ainult üks kord.
- Kuritarvituse piiramine (räsitud): loendatud arvude ausana hoidmiseks on kehtestatud ülempiir, mitu korda võib ühest allikast minutis ja päevas loendada. Päevapiiri kohaldamiseks säilitatakse IP-aadressi ja brauseri User-Agent'i soolatud räsi kuni 24 tundi. IP-aadressi ja User-Agent'i algtekste ei salvestata ning see räsi ei seostu ühegi konto ega muu tegevusega saidil.
4. Sisselogimine (valikuline)
Generaatorit ja skannerit saab kasutada ka ilma kontota. Kui kasutaja otsustab sisse logida saidi ülaosas oleva nupuga „Logi sisse“ (WIA ühiskonto teenuse abil), saab ettevõte järgmise teabe.
- Konto identifikaator, e-posti aadress, hüüdnimi, profiilipildi URL, liikmepakett, roll (role), sisselogimisel kasutatud teenusepakkuja (nt Google, Kakao)
- Ettevõte ei saa kasutaja parooli.
Tasulise paketi (tellimuse) kasutamise korral töödeldakse täiendavalt järgmisi andmeid.
- E-posti aadress (tellimuse esitanud konto e-posti aadress)
- Maksekliendi ID (Stripe'i poolt kasutajale antud kliendi tunnusnumber)
- Tellimuse olek (pakett, kuu- või aastatellimus, kehtiva makseperioodi lõppkuupäev, kas lõpetamine on planeeritud, kas pakett on tagasimakse või vaidluse tõttu tühistatud jms)
- Ettevõte ei salvesta kaardinumbreid. Kaardiandmed sisestab kasutaja otse Stripe'i maksevormile ja need ei läbi ettevõtet.
5. Otselingid (wiacode.com lühiaadressid)
- Lühitunnus, omanikukonto, sihtkoha URL ja selle host, olekulipud ning kasutaja enda jaoks jäetud valikuline märge
- Kui kasutaja kinnitab oma domeeni, vastava domeeni nimi ja kinnitamise tulemus
- Lingi päevapõhine vaatamiste arv. See arv on summa, mitte üksikute vaatamiste logi. Siiski säilitatakse sama külastaja kokkulugemiseks päevas ainult ühe korra vaatamise ajal IP-aadressi ja brauseri User-Agent'i üksnes selle ühe päeva soolaga räsitud väärtus koos lingi ja kuupäevaga. IP-aadressi ja User-Agent'i algtekste ei salvestata; päeva vahetudes muutub sama külastaja väärtus, mistõttu ei ole võimalik jälgida üle päevade, ning säilitusaja (kuni 40 päeva) möödudes see kustutatakse. Eelvaaterobotite vaatamisi ja muid päringuid kui GET ei loeta.
6. Toetus
Nupu „Buy us a coffee“ kaudu toetamisel töötleb makset Stripe. Kaardiandmed sisestatakse otse Stripe'i enda maksevormile ja need ei jõua wiacode.com-i. See sait edastab maksetenusele ainult toetuse summa ja valuuta ning ei hoia kaardiandmeid ega Stripe'i salajast võtit (secret key).
7. Teave, mida ettevõte ei kogu
- Isikut tuvastavat teavet ei koguta, kui kasutaja seda ise vabatahtlikult ei esita.
- Skannitud WIA Code'i andmeid ei salvestata serverisse.
- Reklaami-, analüüsi- ega 3. osapoole jälgimise eesmärgil küpsiseid ega identifikaatoreid ei kasutata.
- Kasutaja isikuandmeid ei müüda, ei vahetata ega jagata 3. isikutega.
Artikkel 3 (Isikuandmete töötlemis- ja säilitusaeg)
Ettevõte töötleb ja säilitab isikuandmeid õigusaktidega ette nähtud säilitus- ja kasutusaja jooksul või andmesubjekti nõusolekul kogumisel kokku lepitud säilitus- ja kasutusaja jooksul. Iga liigi säilitusaeg on järgmine.
| Liik | Säilitusaeg |
|---|---|
| Pilvedekodeerimiseks edastatud pilt | Hävitatakse kohe pärast dekodeerimist (ei salvestata) |
| Ürituse osalemisavalduse sisu | Kuni ürituse korraldamise eesmärgi täitmiseni (auhindade väljastamine lõpetatud ja üritus lõppenud). Kui andmesubjekt taotleb kustutamist, hävitatakse viivitamata |
| Ürituse kuritarvituse signaalid (IP / User-Agent soolatud räsi) | Selle avalduse hindamiseks vajaliku aja jooksul, hävitatakse koos avalduse sisuga |
| Anonüümse kasutusloenduri IP / User-Agent soolatud räsi | Kuni 24 tundi |
| Sisselogimisandmed (konto identifikaator / e-post / hüüdnimi / profiilipildi URL / pakett / roll / teenusepakkuja) | Hävitatakse viivitamata liikmelisuse lõpetamisel (konto kustutamise taotlusel) |
| Otselinkide andmed (tunnus / omanikukonto / sihtkoht / olek / märge / domeeni kinnitamine / päevapõhine vaatamiste summa) | Hävitatakse viivitamata, kui kasutaja lingi kustutab või liikmelisuse lõpetab |
| Tellimuse andmed (e-post / maksekliendi ID / tellimuse olek) | Tellimuse kasutamise ajal ning pärast tellimuse lõppemist või liikmelisuse lõpetamist allpool nimetatud õiguslik säilitusaeg. Andmed, mille säilitamiseks puudub õiguslik kohustus, hävitatakse viivitamata liikmelisuse lõpetamisel |
| Lepingu või taganemise, tasumise ning kaupade ja teenuste tarnimise kohta käivad andmed | 5 aastat „E-kaubanduse jt tarbijakaitse seaduse“ kohaselt |
| Tarbijakaebuste või vaidluste lahendamise kohta käivad andmed | 3 aastat „E-kaubanduse jt tarbijakaitse seaduse“ kohaselt |
| Muud ettevõtte teenuse toimimiseks säilitatavad maksetöötluse andmed (veebikonksude (webhook) töötlemise andmed jms) | 3 aastat |
| Otselingi vaatamiste dubleerimise vältimiseks kasutatav päevane räsi | Kuni 40 päeva |
| Toetuse summa ja valuuta | Ettevõte ei hoia kaardiandmeid. Maksekirjeid säilitab Stripe vastavalt Stripe'i privaatsuspoliitikale |
| Päringu sisu | Kuni päringu töötlemise lõpetamiseni |
Kui asjakohased õigusaktid nõuavad teatud andmete säilitamist kindla aja jooksul, säilitatakse need vastava õigusakti sätestatud aja jooksul.
Artikkel 4 (Isikuandmete edastamine 3. isikutele)
Ettevõte töötleb andmesubjekti isikuandmeid ainult artiklis 1 nimetatud ulatuses ning edastab isikuandmeid 3. isikutele ainult „isikuandmete kaitse seaduse“ artiklites 17 ja 18 nimetatud juhtudel, näiteks andmesubjekti nõusolekul või õigusakti erisättega ette nähtud juhul. Praegu ettevõte kasutaja isikuandmeid 3. isikutele ei edasta.
Artikkel 5 (Isikuandmete töötlemise tööde delegeerimine)
Teenuse sujuvaks osutamiseks on ettevõte delegeerinud isikuandmete töötlemise ülesandeid järgmiselt. Delegeerimislepingu sõlmimisel sätestab ettevõte „isikuandmete kaitse seaduse“ artikli 26 kohaselt kirjalikult delegeeritud ülesande täitmise eesmärgist erineva isikuandmete töötlemise keelu, tehnilised ja korralduslikud kaitsemeetmed, edasidelegeerimise piirangud, volitatud töötleja haldamise ja järelevalve ning kahjuhüvitamise vastutuse, ning teeb järelevalvet, et volitatud töötleja töötleks isikuandmeid turvaliselt.
| Volitatud töötleja | Delegeeritud ülesanne | Töödeldavad andmed |
|---|---|---|
| Stripe, Inc. ja selle sidusettevõtted | Toetuse ja tasuliste pakettide (tellimuste) maksete töötlemine, tagasimaksete ja vaidluste töötlemine | Toetuse summa ja valuuta või tellimuse pakett ja summa, e-posti aadress, maksekliendi ID ning makseandmed, mille kasutaja sisestab otse Stripe'i maksevormile (ei läbi ettevõtet) |
| WIA ühiskonto teenus (ettevõtte hallatav ühtne sisselogimisteenus) | Liikme autentimine ja sisselogitud oleku säilitamine | Artikli 2 lõike 4 sisselogimisandmed |
Välised sisselogimisteenuse pakkujad, mille kasutaja sisselogimisel valib (nt Google, Kakao), on eraldi teenused, millele kohaldatakse kasutaja ja vastava pakkuja vahelisi kasutustingimusi ja privaatsuspoliitikat; ettevõte saab vastavalt pakkujalt üksnes artikli 2 lõikes 4 nimetatud teabe ega anna kasutaja isikuandmeid pakkujale edasi.
Artikkel 6 (Isikuandmete edastamine välisriiki)
Ettevõte edastab toetuse ja tasuliste pakettide (tellimuste) maksete töötlemiseks isikuandmeid välisriiki järgmiselt. See toimub ainult siis, kui kasutaja on otsustanud toetada või tellida.
| Punkt | Sisu |
|---|---|
| Vastuvõtja | Stripe, Inc. (Ameerika Ühendriigid) |
| Vastuvõtja kontaktandmed | Stripe'i privaatsuspoliitikas (https://stripe.com/privacy) toodud kontaktandmed |
| Riik, kuhu andmed edastatakse | Ameerika Ühendriigid |
| Edastatavad andmed | Toetuse summa ja valuuta, tellimuse pakett ja summa, e-posti aadress, maksekliendi ID ning makseandmed, mille kasutaja sisestab otse Stripe'i maksevormile (kaardiandmed jms edastatakse otse Stripe'ile, ilma et need läbiksid ettevõtet) |
| Edastamise aeg ja viis | Edastatakse krüpteeritud võrguühenduse kaudu hetkel, kui kasutaja toetus- või tellimusmakse sooritab, ning tellimuse uuendamise, lõpetamise ja tagasimakse töötlemise ajal |
| Kasutuseesmärk | Toetuse- ja tellimusmaksete kinnitamine ja perioodiline arveldamine, lõpetamise, tagasimaksete ja vaidluste töötlemine |
| Säilitus- ja kasutusaeg | Stripe'i privaatsuspoliitika ja asjakohaste õigusaktide kohaselt |
Kasutaja võib eespool nimetatud välisriiki edastamisest keelduda, jättes toetamata ja tasulise paketiga liitumata. Nii toetus kui ka tasulised paketid on valikulised ning põhifunktsioone saab ka ilma liitumata jätkuvalt tasuta kasutada. Tasuliste pakettide tingimuste kohta vaadake teenusetingimuste artiklit 5-2 ja järgmisi.
Artikkel 7 (Isikuandmete hävitamine)
- Kui isikuandmed on muutunud ebavajalikuks, näiteks säilitusaja möödumise või töötlemiseesmärgi täitmise tõttu, hävitab ettevõte need viivitamata.
- Kui andmesubjekti nõusolekul kokku lepitud säilitusaeg on möödunud või töötlemise eesmärk täidetud, kuid isikuandmeid tuleb muude õigusaktide alusel jätkuvalt säilitada, viiakse need üle eraldi andmebaasi (DB) või säilitatakse neid eraldi kohas.
- Elektroonilisel kujul teave kustutatakse jäädavalt viisil, mis ei võimalda kirjet taastada, ning paberdokumentidele kantud või salvestatud isikuandmed hävitatakse purustades või põletades.
Artikkel 8 (Andmesubjekti ja seadusliku esindaja õigused ja kohustused ning nende kasutamise viis)
- Andmesubjekt võib ettevõtte suhtes igal ajal kasutada õigust nõuda isikuandmetega tutvumist, nende parandamist, kustutamist ja töötlemise peatamist ning nõusoleku tagasivõtmise õigust.
- Õigusi saab kasutada artiklis 12 nimetatud andmekaitse eest vastutava isiku või teenuse päringute e-posti aadressi (global@thekoreantoday.com) kaudu kirjalikult, e-posti teel jm viisil ning ettevõte võtab meetmeid viivitamata. Konto kustutamist taotledes kustutab ettevõte konto koos sellele kuuluvate otselinkidega.
- Õigusi võib kasutada andmesubjekti seadusliku esindaja või volitatud esindaja kaudu. Sel juhul tuleb esitada volikiri „isikuandmete töötlemise viisi teatise“ lisa 11 vormi kohaselt.
- Tutvumis- ja töötlemise peatamise nõuete puhul võib andmesubjekti õigusi „isikuandmete kaitse seaduse“ artikli 35 lõike 4 ja artikli 37 lõike 2 alusel piirata.
- Isikuandmete parandamist ja kustutamist ei saa nõuda, kui muu õigusakt näeb ette, et vastavaid isikuandmeid tuleb koguda.
- Ettevõte kontrollib, et andmesubjekti õiguste alusel nõude esitaja on isik ise või õiguspärane esindaja.
- Ettevõte teavitab, et teabe puhul, mida hoitakse ainult konkreetset isikut tuvastada võimaldamatul kujul, näiteks anonüümse kasutusloenduri räsiväärtused, võib olla keeruline täita üksikuid tutvumis- ja parandamisnõudeid, kuna seda ei ole tehniliselt võimalik konkreetsele isikule omistada.
Artikkel 9 (Isikuandmete turvalisuse tagamise meetmed)
Ettevõte rakendab „isikuandmete kaitse seaduse“ artikli 29 kohaselt turvalisuse tagamiseks vajalikke tehnilisi, korralduslikke ja füüsilisi meetmeid, nagu allpool kirjeldatud.
- Minimeerimine kavandamise etapis: WIA Code'i loomist ja dekodeerimist töödeldakse vaikimisi kasutaja seadmes, et minimeerida serveri käsitletavaid isikuandmeid.
- Algteksti asemel räsi säilitamine: kuritarvituse ennetamise eesmärgil kasutatavaid IP-aadresse ja User-Agent'e ei salvestata algtekstina, vaid ainult soolatud räsina (ürituse puhul kärbitud räsina).
- Edastuse krüpteerimine: teenust pakutakse HTTPS-i (TLS) kaudu ning sisselogimisküpsis on krüptograafiliselt allkirjastatud, et vältida võltsimist ja muutmist.
- Maksandmete mittehoidmine: kaardinumbreid jms kaardiandmeid ei hoita ettevõtte süsteemides ning Stripe'i salajast võtit ei hoita sellel saidil.
- Juurdepääsuõiguste haldamine: juurdepääs isikuandmete töötlemise süsteemidele piiratakse tööülesannete täitmiseks vajaliku minimaalse isikute arvuga.
- Korralduslikud meetmed: sisemise haldusplaani koostamine ja rakendamine, isikuandmetega tegelevate töötajate koolitamine
Artikkel 10 (Isikuandmete automaatse kogumise seadmete paigaldamine ja kasutamine ning nendest keeldumine)
- Kohalik salvestusruum (localStorage): ettevõte kasutab brauseri localStorage'it kasutaja keele- ja PWA seadete meeldejätmiseks. See teave ei lahku kasutaja seadmest ega edastata ettevõtte serverisse.
- Küpsised: ettevõtte paigaldatav küpsis on
wia_sessionainult üks ja see paigaldatakse alles pärast kasutaja sisselogimist. See küpsis- on host-only küpsis, mida ei jagata alamdomeenidega,
- on krüptograafiliselt allkirjastatud,
- aegub 30 päeva pärast paigaldamist või kasutaja väljalogimisel.
- sisaldab artikli 2 lõike 4 sisselogimisandmeid ning seda kasutatakse ainult sisselogitud oleku säilitamiseks WIA gruppi kuuluvatel saitidel.
- Ettevõte ei kasuta üldse reklaami-, analüüsi- ega 3. osapoole jälgimisküpsiseid. Kui kasutaja ei logi sisse, ei paigalda see sait ühtegi küpsist.
- Keeldumise viis: kasutaja saab küpsiste paigaldamist täielikult vältida, kui ta ei logi sisse. Lisaks saab küpsiste salvestamisest keelduda või need kustutada veebibrauseri seadetes (nt Chrome — Seaded > Privaatsus ja turvalisus > Küpsised ja muud saidiandmed, Safari — Eelistused > Privaatsus). Kui keelduda küpsiste salvestamisest, ei säili sisselogitud olek ning sisselogimist nõudvaid funktsioone, näiteks minulehte, ei saa kasutada. Brauseri saidiandmete kustutamise funktsiooniga saab kustutada ka localStorage'is salvestatud keele- ja PWA seaded.
- PWA ja võrguühenduseta kasutamine: kui WIA Code paigaldatakse PWA-na (Progressive Web App), salvestab teenusetöötaja (Service Worker) rakenduse failid kasutaja seadme vahemällu, mis võimaldab võrguühenduseta skannimist. Vahemällu salvestatakse ainult rakenduse kood, isikuandmeid vahemällu ei salvestata.
Artikkel 11 (Laste isikuandmed)
WIA Code on kavandatud kasutamiseks igas vanuses. Ettevõte ei kogu alla 14-aastaste laste isikuandmeid ilma seadusliku esindaja nõusolekuta ning kui ettevõte saab teada, et lapse isikuandmeid on kogutud, hävitab need viivitamata. Kui arvate, et laps on ettevõttele isikuandmeid esitanud, teavitage sellest artiklis 12 toodud kontaktandmetel.
Artikkel 12 (Andmekaitse eest vastutav isik)
Ettevõte vastutab isikuandmete töötlemisega seotud tegevuse üldise juhtimise eest ning on määranud allpool nimetatud andmekaitse eest vastutava isiku, et lahendada isikuandmete töötlemisega seotud andmesubjekti kaebusi ja kahju hüvitamise küsimusi.
- Andmekaitse eest vastutav isik: Yeon Sam-heum (tegevjuht)
- E-post: ceosmilestory@nate.com
- Telefon: +82-1599-1045
- Teenuse päringud: global@thekoreantoday.com
Andmesubjekt võib teenuse kasutamisel tekkinud kõigi isikuandmete kaitsega seotud päringute, kaebuste lahendamise, kahju hüvitamise jms küsimustega pöörduda andmekaitse eest vastutava isiku poole ning ettevõte vastab andmesubjekti päringutele ja lahendab need viivitamata.
Artikkel 13 (Õiguskaitsevahendid õiguste rikkumise korral)
Isikuandmete rikkumisest tuleneva õiguskaitse saamiseks võib andmesubjekt taotleda vaidluse lahendamist või nõustamist isikuandmete vaidluste lahendamise komisjonilt, Korea Interneti- ja Turvaameti isikuandmete rikkumisest teatamise keskuselt jt. Isikuandmete rikkumisest teatamiseks ja nõustamiseks pöörduge ka allpool nimetatud asutuste poole.
- Isikuandmete vaidluste lahendamise komisjon: (ilma suunakoodita) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Isikuandmete rikkumisest teatamise keskus: (ilma suunakoodita) 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Ülemprokuratuur: (ilma suunakoodita) 1301 (www.spo.go.kr)
- Rahvuslik politseiamet: (ilma suunakoodita) 182 (ecrm.cyber.go.kr)
Isik, kelle õigusi või huve on rikkunud avaliku sektori asutuse juhi otsus või tegevusetus seoses „isikuandmete kaitse seaduse“ artikli 35 (isikuandmetega tutvumine), artikli 36 (isikuandmete parandamine ja kustutamine) ja artikli 37 (isikuandmete töötlemise peatamine jms) kohaste nõuetega, võib esitada haldusvaide haldusvaidemenetluse seaduses sätestatud korras.
Artikkel 14 (Ülimuslik keel)
See privaatsuspoliitika on esitatud korea ja inglise keeles (/privacy.html). Kui kahe keelelise versiooni tõlgendamisel esineb erinevusi, on ülimuslik korea keelne versioon. Kõik muud keelelised tõlked, kui neid on, on üksnes kasutaja mugavuse huvides esitatud viitematerjal ega ole siduvad.
Artikkel 15 (Privaatsuspoliitika muutmine)
- Käesolevat privaatsuspoliitikat kohaldatakse alates 11.10.2026.
- Ettevõte võib käesolevat poliitikat muuta õigusaktide, poliitika või teenuse muutumise tõttu ning muutmisel avaldab muudatuste sisu ja jõustumise kuupäeva sellel lehel ning ajakohastab lehe ülaosas olevat viimase muutmise kuupäeva.
Lisasätted
Käesolev privaatsuspoliitika jõustub 11.10.2026.
- Ärinimi: SmileStory Co., Ltd.
- Esindaja: Yeon Sam-heum (Ph.D.)
- Äriregistri number: 109-86-17229
- Postimüügi registreerimisnumber: 2013-서울강서-0434
- Aadress: 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
- Telefon: +82-1599-1045
- Teenuse päringud: global@thekoreantoday.com