የግላዊነት መመሪያ

የሚጀምርበት ቀን፦ 2026-10-11 · የመጨረሻ ማሻሻያ ቀን፦ 2026-10-11

ይህ ሰነድ ለተጠቃሚዎች ምቾት ሲባል የቀረበ የማጣቀሻ ትርጉም ነው። ሕጋዊ ኃይል ያለው የኮሪያኛው ዋና ቅጂ ብቻ ነው፤ በአተረጓጎም ልዩነት ቢኖር የኮሪያኛው ቅጂ ያሸንፋል (አንቀጽ 14)። English

SmileStory Co., Ltd. (ከዚህ በኋላ "ኩባንያው") የሚያስተዳድረውን የWIA Code አገልግሎት (https://wiacode.com, ከዚህ በኋላ "አገልግሎቱ") የሚጠቀሙ የመረጃ ባለቤቶችን የግል መረጃ እጅግ አስፈላጊ አድርጎ ይመለከታል፤ በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 30 መሠረት የመረጃ ባለቤቶችን የግል መረጃ ለመጠበቅና ከዚህ ጋር የተያያዙ ቅሬታዎችን በፍጥነትና በተቀላጠፈ መንገድ ለመፍታት የሚከተለውን የግላዊነት መመሪያ አዘጋጅቶ ይፋ አድርጓል።

WIA Code ከመጀመሪያው የግል መረጃን በትንሹ ለመያዝ ተብሎ ተነድፏል። የኮድ ማመንጨትና መፍታት በመሠረቱ በተጠቃሚው መሣሪያ (አሳሽ) ውስጥ ብቻ ይከናወናል፤ ወደ ኩባንያው አገልጋዮች አይላክም። መለያ ባይፈጥሩም አመንጪውንም ስካነሩንም መጠቀም ይችላሉ፤ ካልገቡም ይህ ድረ-ገጽ ምንም ኩኪ አይጭንም።

አንቀጽ 1 (የግል መረጃ አሰራር ዓላማዎች)

ኩባንያው የግል መረጃን ለሚከተሉት ዓላማዎች ያስተናግዳል። የሚያስተናግደው የግል መረጃ ከሚከተሉት ዓላማዎች ውጭ ለሌላ ዓላማ አይውልም፤ የአጠቃቀም ዓላማው ከተቀየረ በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 18 መሠረት የተለየ ፈቃድ እንደማግኘት ያሉ አስፈላጊ እርምጃዎችን ይወስዳል።

1. የዝግጅት ተሳትፎ ማመልከቻዎችን መቀበል፣ መመርመርና ሽልማት መስጠት — የWIA Code መስራች መቀመጫዎች (Founding Seats) እና የ"1 መቶ ሚሊዮን ሰዎች ጉዞ" ዝግጅት ማመልከቻዎችን መቀበል፣ የማመልከቻውን ይዘት መመርመር፣ የተሳታፊ ቁጥር መስጠትና ሽልማት ማድረስ
2. የዝግጅት አላግባብ አጠቃቀምን መከላከል — ከአንድ ምንጭ ብዙ ማመልከቻዎች ሲደርሱ ኃላፊው ሰው እንዲመረምራቸው ለማስቻል
3. ማንነት የማይታወቅ የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ — በአመንጪና በስካነር ገጾች ላይ WIA Code የተፈጠረበትንና ስካን የተደረገበትን ብዛት ማንነት ሳይታወቅ ለመቁጠርና ይህ ብዛት በማጭበርበር እንዳይጨምር በምንጭ የዕለት ገደብ ለመተግበር
4. አባልን መለየትና የማይ ፔጅ አገልግሎት (አማራጭ) — ተጠቃሚው ለመግባት ከመረጠ የራሱን ገጽ (/mypage/) እና የገጹ የሆኑ ቀጥተኛ አገናኞችንና ኮዶችን ለማሳየትና የገባበትን ሁኔታ ለማቆየት
5. የቀጥተኛ አገናኝ (አጭር URL) አገልግሎት መስጠት — ተጠቃሚው የፈጠረውን የwiacode.com አጭር አድራሻ ከመድረሻው ጋር ለማገናኘት፣ የባለቤትነት መለያውን ለማረጋገጥና የዶሜይን ማረጋገጫን ለማስተናገድ
6. የሚከፈልበትን እቅድ (ደንበኝነት) ክፍያ ማስተናገድና ማስተዳደር — ተጠቃሚው ለመረጠው ደንበኝነት ክፍያ፣ እቅዱን መተግበር፣ መሰረዝን፣ ገንዘብ መመለስንና የክፍያ ክርክርን ማስተናገድ፣ ድግግሞሽ ደንበኝነትን ማጽዳት
7. ልገሳን ማስተናገድ — በ"Buy us a coffee" (የቡና ልገሳ) አዝራር በፈቃድ ለሚደረግ ልገሳ የክፍያ መጠንና ምንዛሬን ለክፍያ አስፈጻሚው ለማስተላለፍ
8. የደመና መፍታት (አማራጭ) — በመሣሪያ ላይ መፍታት ከተሳነና ተጠቃሚው ራሱ "የደመና መፍታት" አዝራርን ከተጫነ፣ ያንን 1 ምስል ፈትቶ ውጤቱን ለመመለስ
9. ጥያቄዎችን መመለስ — ተጠቃሚው ለኩባንያው ለላከው ጥያቄ መልስ መስጠትና አለመግባባቶችን ማስተናገድ

አንቀጽ 2 (የሚስተናገዱ የግል መረጃ ዓይነቶች)

ኩባንያው እንደ አገልግሎቱ ተግባር በጣም አስፈላጊ የሆነውን አነስተኛ የግል መረጃ ብቻ ከዚህ በታች እንደተገለጸው ያስተናግዳል። እያንዳንዱ ዓይነት የሚስተናገደው ተጠቃሚው የሚመለከተውን ተግባር በእርግጥ ሲጠቀም ብቻ ነው፤ ተግባሩ ካልተጠቀመ የሚመለከተው መረጃ ፈጽሞ አይሰበሰብም።

1. በመሣሪያ ላይ ብቻ የሚስተናገድና ወደ አገልጋይ የማይላክ መረጃ

• የቋንቋና የPWA ቅንብሮች፦ በተጠቃሚው የአሳሽ ማከማቻ (localStorage) ውስጥ ብቻ ይቀመጣሉ፤ ወደ ኩባንያው አገልጋዮች አይላኩም።
• የካሜራ ምስል፦ ለWIA Code ቀጥታ ስካን ብቻ ይውላል፤ ሙሉ በሙሉ በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ይስተናገዳል፤ ወደ ኩባንያው አገልጋዮች አይላክም። ሆኖም በመሣሪያ ላይ መፍታት ከተሳነና ተጠቃሚው ራሱ የመረጠውን አማራጭ "የደመና መፍታት" አዝራር ከተጫነ ብቻ ያ 1 ምስል ለመፍታት ወደ ኩባንያው አገልጋይ ይላካል፤ ኩባንያው ያንን ምስል አያከማችም።
• ስካን የተደረገው የWIA Code ይዘት፦ ኩባንያው ተጠቃሚው ስካን ያደረገውን ኮድ ይዘት በአገልጋይ ላይ አያከማችም።

2. የዝግጅት ተሳትፎ ማመልከቻ (የWIA Code መስራች መቀመጫዎች / የ1 መቶ ሚሊዮን ሰዎች ጉዞ)

ተጠቃሚው ለዝግጅቱ የማመልከቻ ቅጽ ሲያስገባ ብቻ የሚከተለው መረጃ ይመዘገባል። የዝግጅቱን ገጽ በመመልከት ወይም ኮድ በማመንጨትና ስካን በማድረግ ብቻ ከዚህ በታች ያሉት ዓይነቶች ፈጽሞ አይሰበሰቡም።

• የማመልከቻ ይዘት፦ የገባበት መለያ፣ ተጠቃሚው የመረጠው አገር፣ ተጠቃሚው ያቀረበው የይፋ ማኅበራዊ ሚዲያ ልጥፍ URL፣ የሚታይ ስም፣ ተጠቃሚው በአማራጭ ያያያዘው ምስል፣ ሽልማቱ የሚላክበት የኢሜይል አድራሻ
• የአላግባብ አጠቃቀም ምልክት (በሃሽ የተሰራ)፦ ማመልከቻው በገባበት ጊዜ የነበረው የIP አድራሻና የአሳሽ User-Agent ሕብረቁምፊ፣ እያንዳንዳቸው ጨው (salt) ተጨምሮባቸው በሃሽ ከተሰሩ በኋላ በከፊል የተቆረጠ እሴት። ኩባንያው የIP አድራሻውንና የUser-Agent ዋናውን ጽሑፍ አያከማችም። እነዚህ የሃሽ እሴቶች ያሉት ከአንድ ምንጭ ብዙ ማመልከቻዎች ሲደርሱ ኃላፊው ሰው እንዲመረምራቸው ለማስቻል ለአንድ ዓላማ ብቻ ነው፤ ማንንም በራስ-ሰር ለማገድ አይውሉም (የጋራ አውታረ መረብና የአገልግሎት አቅራቢ NAT አድራሻዎች በሕጋዊ መንገድ ሊደራረቡ ይችላሉ)፤ ከማመልከቻ ቅጹ ውጭ ካለ ማንኛውም እንቅስቃሴ ጋርም አይያያዙም።

3. ማንነት የማይታወቅ የአጠቃቀም ቆጣሪ

የአመንጪና የስካነር ገጾች WIA Code የተፈጠረበትን ወይም በተሳካ ሁኔታ ስካን የተደረገበትን ብዛት ይቆጥራሉ። ይህ ቆጣሪ በንድፉ ማንነት የማይታወቅ ሲሆን እንደሚከተለው ይሠራል።

• የማንነት መረጃ የለም፦ የቆጠራ ጥያቄዎች ኩኪ አይይዙም (credentials: 'omit')፤ የመለያ ትስስር ወይም የመሣሪያ መለያ ቁጥርም የለም። ኩባንያው አንድን የተወሰነ ቆጠራ ለአንድ የተወሰነ ሰው ሊያስተባብር አይችልም።
• ለአንድ ጊዜ የሚያገለግል ቶከን፦ ከመቁጠር በፊት ገጹ ከኩባንያው አጭር የሚቆይ የተፈረመ ቶከን ይቀበላል። ቶከኑ የሚይዘው ጊዜንና የዘፈቀደ እሴትን ብቻ ነው፤ ስለ ተጠቃሚው ምንም መረጃ የለውም፤ አንድ ጊዜ ብቻም ሊያገለግል ይችላል።
• የአላግባብ አጠቃቀም ገደብ (በሃሽ የተሰራ)፦ ቁጥሮቹ ሐቀኛ እንዲሆኑ ከአንድ ምንጭ በደቂቃና በቀን ሊቆጠር የሚችል ብዛት ላይ ገደብ ይደረጋል። የዕለቱን ገደብ ለመተግበር የIP አድራሻና የአሳሽ User-Agent የጨው ሃሽ ቢበዛ ለ24 ሰዓት ይቀመጣል። የIP አድራሻውና የUser-Agent ዋናው ጽሑፍ አይከማችም፤ ይህ ሃሽ ከማንኛውም መለያ ወይም በድረ-ገጹ ላይ ካለ ሌላ ድርጊት ጋር አይያያዝም።

4. መግባት (አማራጭ)

ያለ መለያ አመንጪውንና ስካነሩን መጠቀም ይቻላል። ተጠቃሚው በድረ-ገጹ አናት ላይ ባለው "ግባ" አዝራር (የWIA የጋራ መለያ አገልግሎትን በመጠቀም) ለመግባት ከመረጠ ኩባንያው የሚከተለውን መረጃ ይቀበላል።

• የመለያ መለያ ቁጥር፣ የኢሜይል አድራሻ፣ ቅጽል ስም፣ የመገለጫ ምስል URL፣ የአባልነት እቅድ፣ ሚና (role) እና ለመግባት የተጠቀመበት አቅራቢ (ለምሳሌ Google, Kakao)
• ኩባንያው የተጠቃሚውን የይለፍ ቃል አይቀበልም።

የሚከፈልበትን እቅድ (ደንበኝነት) ለሚጠቀሙ ብቻ የሚከተሉት ዓይነቶች በተጨማሪ ይስተናገዳሉ።

• የኢሜይል አድራሻ (ደንበኝነቱን የጠየቀው መለያ ኢሜይል)
• የክፍያ ደንበኛ መለያ (ID) (Stripe ለተጠቃሚው የሰጠው የደንበኛ መለያ ቁጥር)
• የደንበኝነት ሁኔታ (እቅድ፣ ወርሃዊ ወይም ዓመታዊ፣ የአሁኑ የክፍያ ጊዜ ማብቂያ ቀን፣ ለመሰረዝ መታቀዱ፣ በገንዘብ መመለስ ወይም በክርክር ምክንያት እቅዱ መንጠቁ ወዘተ)
• ኩባንያው የካርድ ቁጥር አያከማችም። ተጠቃሚው የካርድ መረጃን በቀጥታ በStripe የክፍያ ቅጽ ውስጥ ያስገባል፤ በኩባንያው በኩል አያልፍም።

5. ቀጥተኛ አገናኞች (የwiacode.com አጭር አድራሻዎች)

• አጭር ቶከን፣ ባለቤት መለያ፣ የመድረሻ URL እና አስተናጋጁ፣ የሁኔታ ባንዲራዎች፣ ተጠቃሚው ለራሱ የሚተወው አማራጭ ማስታወሻ
• ተጠቃሚው የራሱን ዶሜይን ካረጋገጠ የዶሜይኑ ስምና የማረጋገጫው ውጤት
• በአገናኝ የዕለት እይታ ብዛት። ይህ ብዛት ድምር ነው እንጂ የነጠላ እይታዎች መዝገብ (ሎግ) አይደለም። ሆኖም አንድን ጎብኚ በቀን አንድ ጊዜ ብቻ ለመቁጠር፣ በእይታው ጊዜ የIP አድራሻና የአሳሽ User-Agent ለዚያች ቀን ብቻ በሚያገለግል ጨው የተሰራ ሃሽ ከአገናኙና ከቀኑ ጋር ይቀመጣል። የIP አድራሻውና የUser-Agent ዋናው ጽሑፍ አይከማችም፤ ቀኑ ሲቀየር የአንድ ጎብኚ እሴት ስለሚቀየር ይህ ሃሽ ከቀናት በላይ ሊከታተል አይችልም፤ የማቆያ ጊዜው (ቢበዛ 40 ቀናት) ሲያልፍም ይሰረዛል። የቅድመ እይታ ቦቶች እይታዎችና ከGET ውጭ ያሉ ጥያቄዎች አይቆጠሩም።

6. ልገሳ

በ"Buy us a coffee" አዝራር ሲለግሱ ክፍያው በStripe ይስተናገዳል። የካርድ መረጃ በቀጥታ በStripe የራሱ የክፍያ ቅጽ ውስጥ ይገባል፤ ወደ wiacode.com አይደርስም። ይህ ድረ-ገጽ የልገሳውን መጠንና ምንዛሬ ብቻ ለክፍያ አገልግሎቱ ያስተላልፋል፤ የካርድ መረጃም ሆነ የStripe ሚስጥራዊ ቁልፍ (secret key) አይዝም።

7. ኩባንያው የማይሰበስበው መረጃ

• ተጠቃሚው በፈቃዱ ካላቀረበ በስተቀር ግለሰብን የሚለይ መረጃ አይሰበስብም።
• ስካን የተደረገ የWIA Code ውሂብን በአገልጋይ ላይ አያከማችም።
• ለማስታወቂያ፣ ለትንተና ወይም ለ3ኛ ወገን መከታተያ ዓላማ ኩኪዎችን ወይም መለያዎችን አይጠቀምም።
• የተጠቃሚዎችን የግል መረጃ አይሸጥም፣ አይለዋወጥም ወይም ለ3ኛ ወገኖች አያጋራም።

አንቀጽ 3 (የግል መረጃ አሰራርና የማቆያ ጊዜ)

ኩባንያው የግል መረጃን በሕግ በተደነገገው የመያዝና የመጠቀም ጊዜ ወይም ከመረጃ ባለቤቱ መረጃ ሲሰበሰብ በተስማማበት የመያዝና የመጠቀም ጊዜ ውስጥ ያስተናግዳል ይይዛልም። የእያንዳንዱ ዓይነት የማቆያ ጊዜ እንደሚከተለው ነው።

ሆኖም የሚመለከታቸው ሕጎች አንዳንድ መዝገቦች ለተወሰነ ጊዜ እንዲቆዩ ከጠየቁ እነዚያ ሕጎች በወሰኑት ጊዜ ይቆያሉ።

አንቀጽ 4 (የግል መረጃን ለ3ኛ ወገን መስጠት)

ኩባንያው የመረጃ ባለቤቶችን የግል መረጃ በአንቀጽ 1 በተገለጸው ወሰን ውስጥ ብቻ ያስተናግዳል፤ የግል መረጃን ለ3ኛ ወገን የሚሰጠው በመረጃ ባለቤቱ ፈቃድ ወይም በሕግ ልዩ ድንጋጌ እንደሚሉ በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 17 እና 18 ስር በሚወድቁ ሁኔታዎች ብቻ ነው። በአሁኑ ጊዜ ኩባንያው የተጠቃሚዎችን የግል መረጃ ለ3ኛ ወገኖች አይሰጥም።

አንቀጽ 5 (የግል መረጃ አሰራርን ለውጭ አካል ማሰራት)

ኩባንያው አገልግሎቱን በተቀላጠፈ መንገድ ለማቅረብ የግል መረጃ አሰራርን እንደሚከተለው ለውጭ አካል ያሰራል። የማሰራት ውል ሲፈጽም በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 26 መሠረት ከተሰጠው ሥራ ዓላማ ውጭ የግል መረጃን ማስተናገድ መከልከል፣ ቴክኒካዊና አስተዳደራዊ የጥበቃ እርምጃዎች፣ እንደገና ማሰራትን መገደብ፣ በተቀባዩ ላይ የሚደረግ አስተዳደርና ቁጥጥር እንዲሁም የጉዳት ካሳን የመሰሉ የኃላፊነት ጉዳዮችን በሰነድ ይገልጻል፤ ተቀባዩ የግል መረጃን በደህንነት እንደሚያስተናግድ ይቆጣጠራል።

ተጠቃሚው ሲገባ የሚመርጣቸው የውጭ መግቢያ አቅራቢዎች (ለምሳሌ Google, Kakao) በተጠቃሚውና በዚያ አቅራቢ መካከል ያሉ የአገልግሎት ውሎችና የግላዊነት መመሪያ የሚመለከታቸው የተለዩ አገልግሎቶች ናቸው፤ ኩባንያው ከእነዚያ አቅራቢዎች በአንቀጽ 2 ንዑስ አንቀጽ 4 ያለውን መረጃ ይቀበላል እንጂ የተጠቃሚውን የግል መረጃ ለአቅራቢዎቹ አያስተላልፍም።

አንቀጽ 6 (የግል መረጃን ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ)

ኩባንያው የልገሳና የሚከፈልበት እቅድ (ደንበኝነት) ክፍያን ለማስተናገድ የግል መረጃን እንደሚከተለው ወደ ውጭ አገር ያስተላልፋል። ይህ የሚከሰተው ተጠቃሚው ለመለገስ ወይም ለመመዝገብ ከመረጠ ብቻ ነው።

ተጠቃሚው ባለመለገስና ለሚከፈልበት እቅድ ባለመመዝገብ ከላይ የተገለጸውን ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ ሊከለክል ይችላል። ልገሳም ሆነ የሚከፈልባቸው እቅዶች አማራጭ ናቸው፤ ባይመዘገቡም መሠረታዊ ተግባራት በነፃ መቀጠላቸው ይቀጥላል። ስለ ሚከፈልባቸው እቅዶች ውሎች የአገልግሎት ውሎችን አንቀጽ 5-2 እና ከዚያ በኋላ ያሉትን ይመልከቱ።

አንቀጽ 7 (የግል መረጃን ማጥፋት)

1. ኩባንያው የግል መረጃ የማቆያ ጊዜው ሲያልፍ ወይም የአሰራር ዓላማው ሲሳካ እንደሚሉ ያልተፈለገ ሲሆን ያለ መዘግየት ያጠፋዋል።
2. የመረጃ ባለቤቱ የተስማማበት የማቆያ ጊዜ ካለፈ ወይም የአሰራር ዓላማው ከተሳካ በኋላም በሌሎች ሕጎች መሠረት የግል መረጃው መቆየት ካለበት፣ የሚመለከተውን የግል መረጃ ወደ የተለየ የመረጃ ቋት (DB) ያስተላልፋል ወይም በተለየ ቦታ ያስቀምጣል።
3. በኤሌክትሮኒክ ፋይል መልክ ያለ መረጃ መዝገቡን መልሶ ማግኘት በማይቻልበት ዘዴ ለዘላለም ይሰረዛል፤ በወረቀት ሰነዶች ላይ የተመዘገበ ወይም የተቀመጠ የግል መረጃ በመቆራረጫ ማሽን በመቆራረጥ ወይም በማቃጠል ይጠፋል።

አንቀጽ 8 (የመረጃ ባለቤትና የሕግ ወኪሉ መብቶችና ግዴታዎች እንዲሁም የሚተገበሩበት መንገድ)

1. የመረጃ ባለቤት በማንኛውም ጊዜ በኩባንያው ላይ የግል መረጃውን የማየት፣ የማስተካከል፣ የመሰረዝ፣ አሰራሩ እንዲቆም የመጠየቅና ስምምነትን የማንሳት መብቶችን ሊተገብር ይችላል።
2. መብቶችን በአንቀጽ 12 ላይ ላለው የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ ወይም ለአገልግሎት ጥያቄ ኢሜይል (global@thekoreantoday.com) በጽሑፍ፣ በኤሌክትሮኒክ ደብዳቤ ወዘተ መተግበር ይቻላል፤ ኩባንያውም ያለ መዘግየት እርምጃ ይወስዳል። መለያ እንዲሰረዝ ከጠየቁ ኩባንያው መለያውንና የመለያው የሆኑ ቀጥተኛ አገናኞችን በአንድ ላይ ይሰርዛል።
3. መብቶችን እንደ መረጃ ባለቤቱ የሕግ ወኪል ወይም ውክልና የተሰጠው ሰው ባሉ ወኪሎች በኩል መተግበር ይቻላል። በዚህ ጊዜ "የግል መረጃ አያያዝ ዘዴ ማስታወቂያ" አባሪ ቅጽ ቁጥር 11 መሠረት የውክልና ደብዳቤ ማቅረብ አለበት።
4. የማየትና አሰራሩ እንዲቆም የመጠየቅ ጥያቄዎች በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 35 ንዑስ አንቀጽ 4 እና አንቀጽ 37 ንዑስ አንቀጽ 2 መሠረት የመረጃ ባለቤቱ መብቶች ሊገደቡ ይችላሉ።
5. የግል መረጃን የማስተካከልና የመሰረዝ ጥያቄ ያ የግል መረጃ በሌሎች ሕጎች እንደ መሰብሰቢያ ዒላማ ተገልጾ ከሆነ መሰረዙን መጠየቅ አይቻልም።
6. ኩባንያው የመረጃ ባለቤት መብቶችን ተከትሎ ጥያቄ ያቀረበው ሰው ራሱ ባለቤቱ ወይም ትክክለኛ ወኪል መሆኑን ያረጋግጣል።
7. ኩባንያው እንደ ማንነት የማይታወቅ የአጠቃቀም ቆጣሪ የሃሽ እሴቶች ያሉ አንድን የተወሰነ ሰው መለየት በማይችል መልክ ብቻ ለሚይዘው መረጃ፣ በቴክኒክ ለአንድ የተወሰነ ሰው ማስተባበር ስለማይቻል የነጠላ የማየትና የማስተካከል ጥያቄዎችን ማሟላት ሊከብድ እንደሚችል ያሳውቃል።

አንቀጽ 9 (የግል መረጃ ደህንነትን የማረጋገጥ እርምጃዎች)

ኩባንያው በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 29 መሠረት ደህንነትን ለማረጋገጥ የሚያስፈልጉ የሚከተሉትን ቴክኒካዊ፣ አስተዳደራዊና አካላዊ እርምጃዎች ይወስዳል።

• በንድፍ ደረጃ መቀነስ፦ አገልጋዩ የሚያስተናግደውን የግል መረጃ ለመቀነስ የWIA Code ማመንጨትና መፍታት በመሠረቱ በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ይስተናገዳል።
• ከዋናው ጽሑፍ ፋንታ ሃሽ ማከማቸት፦ አላግባብ አጠቃቀምን ለመከላከል የሚውሉ የIP አድራሻና User-Agent ዋናው ጽሑፍ አይከማችም፤ በጨው ሃሽ (በዝግጅት ሁኔታ የተቆረጠ ሃሽ) ብቻ ይቀመጣል።
• በማስተላለፍ ጊዜ ምስጠራ፦ አገልግሎቱ በHTTPS (TLS) ይቀርባል፤ የመግቢያ ኩኪው በምስጢራዊ መንገድ ተፈርሟል፤ ስለዚህ መቀየርና ማጭበርበር ይከለከላል።
• የክፍያ መረጃ አለመያዝ፦ እንደ ካርድ ቁጥር ያለ የካርድ መረጃ በኩባንያው ስርዓቶች ውስጥ አይያዝም፤ የStripe ሚስጥራዊ ቁልፍም በዚህ ድረ-ገጽ ላይ አይቀመጥም።
• የመዳረሻ ፈቃድ አስተዳደር፦ የግል መረጃ ማስተናገጃ ስርዓትን የመድረስ ፈቃድ ሥራውን ለማከናወን አስፈላጊ ለሆኑ አነስተኛ ሰዎች ብቻ ይወሰናል።
• አስተዳደራዊ እርምጃዎች፦ የውስጥ አስተዳደር ዕቅድ ማዘጋጀትና መተግበር፣ የግል መረጃ የሚያስተናግዱ ሠራተኞችን ማሰልጠን

አንቀጽ 10 (የግል መረጃ በራስ-ሰር መሰብሰቢያ መሣሪያዎችን መጫንና ማስኬድ እንዲሁም እምቢ የማለት ዘዴ)

1. አካባቢያዊ ማከማቻ (localStorage)፦ ኩባንያው የተጠቃሚውን የቋንቋ ቅንብርና የPWA ቅንብሮች ለማስታወስ የአሳሹን localStorage ይጠቀማል። ይህ መረጃ ከተጠቃሚው መሣሪያ አይወጣም፤ ወደ ኩባንያው አገልጋዮችም አይላክም።
2. ኩኪዎች፦ ኩባንያው የሚጭነው ኩኪ wia_session ብቻ ሲሆን የሚጫነውም ተጠቃሚው ከገባ በኋላ ብቻ ነው። ይህ ኩኪ
   • ከንዑስ ዶሜይኖች ጋር የማይጋራ host-only ኩኪ ነው፣
   • በምስጢራዊ መንገድ የተፈረመ ነው፣
   • ከተጫነ ከ30 ቀናት በኋላ ወይም ተጠቃሚው ሲወጣ ጊዜው ያበቃል።
   • በአንቀጽ 2 ንዑስ አንቀጽ 4 ያለውን የመግቢያ መረጃ ይዞ በWIA ተባባሪ ድረ-ገጾች ላይ የገባበትን ሁኔታ ለማቆየት ብቻ ያገለግላል።
3. ኩባንያው የማስታወቂያ፣ የትንተና ወይም የ3ኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ፈጽሞ አይጠቀምም። ተጠቃሚው ካልገባ ይህ ድረ-ገጽ ምንም ኩኪ አይጭንም።
4. እምቢ የማለት ዘዴ፦ ተጠቃሚው ባለመግባት ኩኪ መጫንን ሙሉ በሙሉ ማስቀረት ይችላል። እንዲሁም በድር አሳሹ ቅንብሮች (ለምሳሌ Chrome — ቅንብሮች > ግላዊነትና ደህንነት > ኩኪዎችና ሌሎች የጣቢያ ውሂብ፣ Safari — ምርጫዎች > ግላዊነት) ኩኪ ማከማቸትን መከልከል ወይም መሰረዝ ይችላል። ሆኖም ኩኪ ማከማቸትን ከከለከሉ የገባበት ሁኔታ አይቆይም፤ ስለዚህ እንደ ማይ ፔጅ ያሉ መግባት የሚጠይቁ ተግባራትን መጠቀም አይቻልም። በአሳሹ የጣቢያ ውሂብ መሰረዣ ተግባር በlocalStorage ውስጥ የተቀመጠውን የቋንቋና የPWA ቅንብር መሰረዝም ይቻላል።
5. PWA እና ከመስመር ውጭ አጠቃቀም፦ WIA Code ን እንደ PWA (Progressive Web App) ሲጭኑ ሰርቪስ ዎርከር (Service Worker) የመተግበሪያ ፋይሎችን በተጠቃሚው መሣሪያ ላይ በመሸጎጥ ከመስመር ውጭ ስካን እንዲቻል ያደርጋል። የሚሸጎጠው የመተግበሪያ ኮድ ብቻ ነው፤ የግል መረጃ አይሸጎጥም።

አንቀጽ 11 (የሕፃናት የግል መረጃ)

WIA Code ለሁሉም ዕድሜዎች እንዲውል ተነድፏል። ኩባንያው ዕድሜያቸው ከ14 ዓመት በታች የሆኑ ሕፃናትን የግል መረጃ ያለ ሕጋዊ ወኪል ፈቃድ አይሰበስብም፤ የሕፃን የግል መረጃ እንደተሰበሰበ ካወቀም ያለ መዘግየት ያጠፋል። አንድ ሕፃን የግል መረጃውን ለኩባንያው እንዳቀረበ ካመኑ በአንቀጽ 12 ባለው አድራሻ ያሳውቁ።

አንቀጽ 12 (የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ)

ኩባንያው የግል መረጃ አሰራርን የሚመለከቱ ሥራዎችን በጠቅላላ ኃላፊነት ይወስዳል፤ ከግል መረጃ አሰራር ጋር በተያያዘ የመረጃ ባለቤቶችን ቅሬታ ለመፍታትና ጉዳትን ለማስተካከል የሚከተለውን የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ ሾሟል።

• የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ፦ Yeon Sam-heum (ዋና ሥራ አስፈጻሚ)
• ኢሜይል፦ ceosmilestory@nate.com
• ስልክ፦ +82-1599-1045
• የአገልግሎት ጥያቄ፦ global@thekoreantoday.com

የመረጃ ባለቤት አገልግሎቱን ሲጠቀም የሚነሱ ከግል መረጃ ጥበቃ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ጥያቄዎች፣ የቅሬታ አያያዞችና የጉዳት መፍትሔዎችን ለግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ ሊያቀርብ ይችላል፤ ኩባንያውም ለመረጃ ባለቤቱ ጥያቄዎች ያለ መዘግየት መልስ ይሰጣል ያስተናግዳልም።

አንቀጽ 13 (መብትና ጥቅም ሲጣስ የመፍትሔ መንገዶች)

የመረጃ ባለቤት የግል መረጃ ጥሰትን መፍትሔ ለማግኘት የግል መረጃ አለመግባባት ማስታረቂያ ኮሚቴ፣ የኮሪያ ኢንተርኔትና ደህንነት ኤጀንሲ የግል መረጃ ጥሰት ሪፖርት ማዕከል እና ሌሎችን አለመግባባት መፍትሔ ወይም ምክክር ሊጠይቅ ይችላል። ሌሎች የግል መረጃ ጥሰት ሪፖርትና ምክክሮች ለሚከተሉት ተቋማት ያነጋግሩ።

• የግል መረጃ አለመግባባት ማስታረቂያ ኮሚቴ፦ (ያለ ኮድ) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• የግል መረጃ ጥሰት ሪፖርት ማዕከል፦ (ያለ ኮድ) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• የጠቅላይ አቃቤ ሕግ ጽሕፈት ቤት፦ (ያለ ኮድ) 1301 (www.spo.go.kr)
• ብሔራዊ ፖሊስ ኤጀንሲ፦ (ያለ ኮድ) 182 (ecrm.cyber.go.kr)

በ"የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ" አንቀጽ 35 (የግል መረጃን ማየት)፣ አንቀጽ 36 (የግል መረጃን ማስተካከልና መሰረዝ) እና አንቀጽ 37 (የግል መረጃ አሰራርን ማቆም ወዘተ) ድንጋጌዎች መሠረት ለቀረበ ጥያቄ የሕዝብ ተቋም ኃላፊ በወሰደው እርምጃ ወይም ባለመውሰዱ መብቱ ወይም ጥቅሙ የተጣሰ ሰው የአስተዳደር ይግባኝ ሕጉ በሚደነግገው መሠረት የአስተዳደር ይግባኝ ማቅረብ ይችላል።

አንቀጽ 14 (የበላይ ቋንቋ)

ይህ የግላዊነት መመሪያ በኮሪያኛና በእንግሊዝኛ ቅጂ (/privacy.html) ይቀርባል። በሁለቱ ቋንቋ ቅጂዎች አተረጓጎም ልዩነት ቢኖር የኮሪያኛው ቅጂ ያሸንፋል። በሌሎች ቋንቋዎች የሚቀርቡ ትርጉሞች ካሉ ለተጠቃሚዎች ምቾት ሲባል የቀረቡ የማጣቀሻ ቁሳቁሶች ብቻ ሲሆኑ አስገዳጅ አይደሉም።

አንቀጽ 15 (የግላዊነት መመሪያ ማሻሻያ)

1. ይህ የግላዊነት መመሪያ ከ2026-10-11 ጀምሮ ተፈጻሚ ነው።
2. ኩባንያው በሕጎች፣ በፖሊሲዎች ወይም በአገልግሎቱ ለውጥ ምክንያት ይህንን መመሪያ ሊያሻሽል ይችላል፤ ሲያሻሽልም የለውጡን ይዘትና የሚጀምርበትን ቀን በዚህ ገጽ ላይ ያትማል፤ በላይ ያለውን የመጨረሻ ማሻሻያ ቀንም ያድሳል።

ተጨማሪ ድንጋጌ

ይህ የግላዊነት መመሪያ ከ2026-10-11 ጀምሮ ተፈጻሚ ይሆናል።

• የኩባንያ ስም፦ SmileStory Co., Ltd.
• ተወካይ፦ Yeon Sam-heum (Ph.D.)
• የንግድ ምዝገባ ቁጥር፦ 109-86-17229
• የመልዕክት ማዘዣ ሽያጭ ሪፖርት ቁጥር፦ 2013-서울강서-0434
• አድራሻ፦ 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 (마곡동, 이너매스마곡1차)
• ስልክ፦ +82-1599-1045
• የአገልግሎት ጥያቄ፦ global@thekoreantoday.com